Селезнева-Скарборо Ирина - Письма русской жены из Техащины

Еще здесь установлен памятник легендарному французу Ла Салле, который был одним из первооткрывателей Северной Америки и Канады. В 1685 году отважный исследователь на свою беду пришвартовался в наших краях — бухте Матагорда и основал неподалеку форт Сан Луис. Через 2 года Ла Салле был убит на берегу реки Тринити… Да, жизнь в Новом Свете в те времена не стоила и ломаного гроша. Даже такие уважаемые джентльмены, как мсье Ла Салле находили смерть до банального быстро.

Дальше наш путь лежал в Порт Лаваку, городок, который напоминает мне простую рабочую лошадку, вернее коровку. Потому что в переводе с испанского «лавака» — это «корова». Здесь есть небольшой порт, пляж, центр с хорошо сохранившимися старинными постройками. Местный люд тут в основном — рабочий. Трудится на химических гигантах «Формоса» и «Дюпон», расположенных недалеко.

Мы погуляли по берегу, побродили по даун тауну и, конечно, же заглянули в ресторанчик с местной морской кухней. Когда мы подъехали к этому заведению (его нам, кстати, порекомендовали знакомые), я была просто шокирована. Здание, а вернее сарайчик выглядел так затрапезно, что хотелось сразу уехать. Но мы все-таки рискнули и вошли во внутрь. И не пожалели! Еда здесь была на самом деле очень вкусной, а атмосфера — домашней. Я заказала жареного сома и креветок «баттерфляй», а Джек — салат с креветками. Джесая же, как ненормальный, все больше налегал на «френч фрай»… Впрочем, все были вполне счастливы и довольны жизнью.

Как я проводила гараж-сэйл

Не хочется долго останавливаться на том, что такое гараж-сэйл, потому что многие знают, что это такое. Для тех же, кто не знает, — очень коротко. Гараж-сэйл — это торговля собственными вещами из собственного гаража или со двора. Накопилось, например, у вас много одежды и всякой утвари, которые уже не нужны — продавайте их смело «не отходя от кассы», то есть от своего дома.

Я долго не могла заставить себя провести гараж-сэйл. Несколько раз при переездах или просто выбрасывала «излишки», или отвозила в Армию спасения. На этот раз решила-таки продать ненужное. Кстати, очень меня это дело увлекло. Я заработала не только 300 долларов, но и получила массу полезной информации и даже удовольствия. Ну, вот скажите: откуда бы я узнала, зачем некоторые американцы покупают старые книги целыми коробками из-под телевизоров? Или где бы я познакомилась с русским мужем американской жены?..

Но обо всем по порядку. Я решила провести гараж-сэйл еще полгода назад. И каждый раз, когда я за это время проводила уборку в доме, обязательно отбирала из шкафов и всяких закоуклков какие-то вещи, которые нам не нужны, а только место занимают. За 6 месяцев я завалила всяким скарбом практически всю «ливинг рум». Потом перенесла все это в гараж, который тоже тщательно (или почти) пошерстила. Долго тянула резину, но к концу весны созрела и поехала в мэрию за лицензией на это мероприятие.

Увы, но мне некому было помочь. А одному затеваться с подобной торговлей — это почти что самоубийство. Достать и разложить столы (один я занимала у соседей), на которых разложить товар. На каждую вещицу нацепить цену («лэйблы» покупала заранее). Дать объявление в газету. Расставить указатели о вашем гараж-сэйле на ближайших перекрестках. И, наконец, быть продавцом один или два дня подряд, жарясь на техасской жаре, при этом не пренебрегая своими каждодневными обязанностями, как то — отправить мужа на работу, ребенка — в школу, всех покормить завтраком, ланчем и ужином и т. д. Но я блестяще справилась со всеми ролями и получила, как уже сказала, море удовольствия, а главное избавилась от хлама.

Сэйл я проводила 2 дня. В первый день как раз и познакомилась с молодой парой, где муж Григорий — русский. Познакомились они в Нью Йорке, а в Техас перебрались не так давно, поближе к родителям Маргарет. Очень оба счастливы и довольны жизнью. Я спросила жену: как она оценивает русского мужа? Она ответила, что он просто потрясающий супруг! И она очень рада, что не вышла замуж за американца. Я порадовалась за молодую женщину. Приятно, когда наши мужики держат марку на чужбине. Не мешало бы им и на Родине подтянуться…

Григорию я подарила русскую «клаву» для компьютера. Выставила ее без надежды продать, а, глядишь, и ушла. Хоть и бесплатно, зато кому-то на пользу. Первый день торговли закончился на оптимистичной ноте. Многое было продано, 150 долларов прибыли в кармане. И сладостное чувство, что уходит, уходит безвозвратно ненужное барахло…

На следующий день я выставила на продажу очень много книг, которые остались от родителей мужа. К сожалению, в них от времени завелись какие-то жучки и мне не хотелось, чтобы они помимо книг съели еще и наш деревянный дом… Книги шли не очень бойко. Хоть американцы продолжают оставаться читающей нацией, но компьютеры, на радость или несчастье, вытесняют бумажную продукцию. И это ох, как отрицательно сказывается на книжном рынке! Но вот к моему базарчику подъехала очень интересная особа: на голове дорогая ковбойская шляпа, на пальцах — бриллианты, ослепительные зубы и деловая походка. Она вытащила из багажника своего автомобиля большую коробку и стала торопливо набивать ее книгами, когда узнала, что это бессмертное наследие человеческого разума и таланта я продаю всего по 25 центов за штуку. Дама сразу призналась, что она никакая не читательница, а… дизайнер по интерьерам. А многие адвокаты, доктора, продавцы недвижимости любят, чтобы их офисы украшали книги, желательно с красивыми корешками… Я была очень рада угодить дизайнеру и иже с ним. Тем более меня радовало, что книги будут украшать офисы интеллигентных людей, а не уничтожаться жучками в моем гараже. И все же было немного грустно. Это бы сокровище да на моем родном языке! Ей-Богу, читала бы запоем днем и ночью, как в былые годы, ведь библиотека у Скарборо, на самом деле, была замечательная. На английском, конечно же, я читаю, но это, к сожалению, не доставляет мне такого удовольствия, как на русском…

Два дня торговли пролетели незаметно. Я получила помимо всего и хорошую языковую практику, и прекрасные уроки общения, и даже почувствовала себя Санта Клаусом, который раздает налево и направо подарки — ведь продавала я товар совсем за бесценок, а в конце вообще за 25 центов все, а напоследок и вовсе все выставила поближе к дороге бесплатно. Несколько коробок оставшихся книг отвезла на следующий день в качестве пожертвования в местную библиотеку. Они там знают, как с жучком бороться…

Ночью меня разбудил Джек (кстати, он был очень по-хорошему удивлен, что я заработала 300 долларов). «Ирина, — строго сказал он. — ты оставила нашего Джесаю без прошлого! Ты продала его погремушки»! Я спросонья и от неожиданности почему-то очень испугалась. Ведь я на самом деле продала и раздала старые детские игрушки. Впрочем, не все. Оставила Джесае на память парочку. Джека это слегка успокоило. Он закрыл глаза и заснул. И я тоже упала в объятия Морфея…