Дэвид Шилдс - Сэлинджер

Джерри Льюис, настоящее имя Джозеф Левич (род. 1926) – американский певец, актер, сценарист, продюсер.

531

Интервью, взятые Шейном Салерно у Дэвида Виктора Харриса, Стейтона, Александера и Хауленда.

532

Интервью, взятое Шейном Салерно у Майкла Макдермотта.

533

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Майклу Митчеллу, 31 августа 1979 года.

534

Paul Corkery. «Solitude May Be Bliss for Author J. D. Salinger, but to Son Matt, All the World’s a Stage», People magazine, October 31, 1983.

535

Дадли Мур (1935–2002) – британский комедийный актер, композитор и музыкант.

536

David Remnick. «Matt Salinger: Into the Spotlight», The Washington Post, December 28, 1984.

537

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Майклу Митчеллу, 16 декабря, 1992 года.

538

Поставленный по этой пьесе фильм в отечественном прокате шел под названием «Шесть степеней отдаления».

539

Джон Гуэр (или его герой) неточно цитирует книгу – в этом эпизоде речь идет об отце девушки. Да и русский перевод, ставший классическим, тоже, пожалуй, не совсем точен: «дешевый жлоб» точнее.

540

John Guare. «Six Degrees of Separation», pp. 24–25.

541

James Yuenger. «Tormented Man Who Thought He Was Lennon», Chicago Tribune, December 14, 1980.

542

Jack Jones «Let Me Take You Down», p. 124.

543

James Yuenger. «Tormented Man Who Thought He Was Lennon», Chicago Tribune, December 14, 1980.

544

Jack Jones «Let Me Take You Down», pр. 125–126.

545

James Yuenger. «Tormented Man Who Thought He Was Lennon», Chicago Tribune, December 14, 1980.

546

Jack Jones «Let Me Take You Down», p. 131.

547

Paul L. Montgomery. «Police Trace Tangled Path Leading to Lennon’s Slaying at the Dakota», The New York Times, December 10, 1980.

548

Там же.

549

Высказывание Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

550

Jack Jones «Let Me Take You Down», p. 198.

551

Рассказ Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

552

Jack Jones «Let Me Take You Down», p. 44.

553

Paul L. Montgomery. «Police Trace Tangled Path Leading to Lennon’s Slaying at the Dakota», The New York Times, December 10, 1980.

554

Рассказ Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

555

Paul L. Montgomery. «Police Trace Tangled Path Leading to Lennon’s Slaying at the Dakota», The New York Times, December 10, 1980.

556

Там же.

557

Рассказ Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

558

Paul L. Montgomery. «Police Trace Tangled Path Leading to Lennon’s Slaying at the Dakota», The New York Times, December 10, 1980.

559

Рассказ Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

560

Paul L. Montgomery. «Police Trace Tangled Path Leading to Lennon’s Slaying at the Dakota», The New York Times, December 10, 1980.

561

Письменные показания Марка Дэвида Чэпмена, цит. по: Jack Jones «Let Me Take You Down», p. 44.

562

Письмо Марка Дэвила Чэпмена из тюрьмы полицейскому Стивену Спиро, 28 января 1983 года; Стивен Спиро зачитал это письмо в интервью Шейну Салерно.

563

Письмо Марка Дэвида Чэпмена Стивену Спиро, 15 января 1983 года.

564

Высказывание Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

565

Dinty W. Moore. «Between Panic and Desire», p. 61.

566

Jack Jones «Let Me Take You Down», pр. 242–243.

567

Dinty W. Moore. «Between Panic and Desire», p. 61.

568

Robert D. McFadden. «Hostages at L. I. School Are Freed, and Gunman Then Kills Himself», The New York Times, May 17, 1983.

569

James Barron. «Last Hostage Recounts the Violent End of Siege at L. I. School», The New York Times, May 18, 1983.

570

Stephen Braun and Charisse Jones. «Victim, Suspect from Different Worlds», Los Angeles Times, July 23, 1989.

571

Associated Press, July 22, 1989.

572

Stephen Braun and Charisse Jones. «Victim, Suspect from Different Worlds», Los Angeles Times, July 23, 1989.

573

Рассказ Марка Дэвида Чэпмена в программе Larry King Live, September 30, 2000.

574

30 марта 1981 года раненый Рейган перед тем, как его увезли в операционную, сказал жене: «Дорогая, я забыл пригнуться» (http://www.nytimes.com/1981/03/31/us/honeyiforgottoduckinjuredreagantellswife.html).

575

Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 199.

576

S. J. Perelman. «Don’t Tread on Me: Selected Letters», p. 320.

577

Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 239. Чарльз Самюэль Аддамс (1912–1988) – американский карикатурист и иллюстратор, создатель «семейки Аддамсов».

578

Намек на фильм 40-х годов «Гражданин Кейн», в финале которого рабочие сжигают ненужные (по их понятиям) вещи главного героя фильма – в том числе его детские санки под названием «Розовый бутон». Действия эти, как и многие другие детали фильма, остаются намеренно бессмысленными, заставляя зрителя теряться в догадках.

579

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джанет Иглсон, 9 августа 1982 года.

580

Там же.

581

«J. D. Salinger Files Impersonation Lawsuit», The New York Times, October 14, 1982.

582

Одна из величайших афер в истории современной журналистики. Репортеры Ирвинг и Саскинд в 70-х гг. ХХ в. подделали автобиографию ставшего к тому времени затворником скандального и эпатажного предпринимателя Говарда Хьюза, причем так мастерски, что едва ли не все эксперты приняли творение журналистов за чистую монету.

583

«J. D. Salinger in Accord on Impersonation Suit», Associated Press, November 6, 1982.

584

Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 3.

585

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Йэну Гамильтона, цит. по: Phoebe Hoban. «The Salinger File», New York, June 15, 1987.

586

Sharon Steel. «TimeOut New York», March 8, 2010.

587

Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 285.

588

Показания Дж. Д. Сэлинджера под присягой, 7 октября 1986 года.

589

Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 286.

590

Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», People magazine, June 6, 1988.

591