Дэвид Шилдс - Сэлинджер

461

Norman Mailer. «Some Childern of the Goddess: Further Evaluations of the Talent in the Room», Esquire, July 1963.

462

Jim Bellows. «The Last Editor», pp. 7, 10.

463

Janet Malcolm. «Justice to J. D. Salinger», New York Review of Books, June 21, 2001.

464

J. D. Salinger. «Hapworth 16, 1924», The New Yorker, June 19, 1965. Пер. – И. Бернштейн (http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1995/4/selindj.html).

465

Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 273.

466

Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 236.

467

Margaret Salinger. «Biographer Margaret Salinger Discusses Her Book on Her Father Author J. D. Salinger», NBC News Today, September 7, 2000.

468

Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 236.

469

Сэлинджер. Указ. соч., с. 676.

470

Time, November 24, 1967.

471

Edward Jackson Bennettэ «Encounter with Salinger», New Hampshire magazine, August 2009.

472

Интервью, взятое Шейном Салерно у Тома Вулфа.

473

Интервью, взятое Шейном Салерно у Этель Нельсон.

474

Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 95.

475

Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 92.

476

Пер. – заглавия (и книги) М. Лорие (1981).

477

Eberhard Alsen. Неопубликованное эссе «J. D. Salinger, Somerset Maugham, and Vedanta Hinduism».

478

Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 9.

479

Donald Simons. «J. D. Salinger and Vedanta», (blog post), December 2, 2012.

480

Eberhard Alsen. Неопубликованное эссе «J. D. Salinger and Vedanta: The Four Stages and the Four Paths of Life».

481

Сэлинджер. Указ. соч., с. 761.

482

Donald Simons. «J. D. Salinger and Vedanta», (blog post), December 2, 2012.

483

Пресс-релиз Ramakrishna-Vivekananda Center of New York, April 3,2013, http://www.pr.com/pressrelease/482721.

484

«The Gospel of Sri Ramakrishna», pp. 180, 557.

485

Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 89–90.

486

J. D. Salinger. «Man-Forsaken Men», New York Post Magazine, December 9, 1959, p. 48.

487

Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 123.

488

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Свами Никхиланада, 1 мая 1967 года.

489

Sumitra Paniker. «The Influence of Eastern Thoughts on ‘Teddy’ and the Seymour Glass Stories of J. D. Salinger», Ph. D. thesis, 1971, University of Texas at Austin.

490

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Свами Никхилананда, 19 января 1972 года.

491

A. L. Bardach. «What Did J. D. Salinger, Leo Tolstoy, and Sarah Bernhardt Have in Common?» Wall Street Journal, March 30, 2012.

492

С л о к а – двустишие, основная форма санскритской поэзии.

493

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Свами Адисварананда, 7 декабря 1973 года.

494

Письмо Дж. Д. Сэлинджера Свами Адисварананда, 26 декабря 1975 года.

495

Сообщение о смерти Сэлинджера, сделанное юридической фирмой Harold Ober Associates 28 января 2010 года.

496

Пресс-релиз Ramakrishna-Vivekananda Center of New York, April 3,2013, http://www.pr.com/pressrelease/482721.

497

Там же.

498

A. L. Bardach. «What Did J. D. Salinger, Leo Tolstoy, and Sarah Bernhardt Have in Common?» Wall Street Journal, March 30, 2012.

499

Сэлинджер. Указ. соч., с. 750.

500

Сэлинджер. Указ. соч., с. 570.

501

A. L. Bardach. «What Did J. D. Salinger, Leo Tolstoy, and Sarah Bernhardt Have in Common?» Wall Street Journal, March 30, 2012.

502

Сэлинджер. Указ. соч., с. 567.

503

A. L. Bardach. «What Did J. D. Salinger, Leo Tolstoy, and Sarah Bernhardt Have in Common?» Wall Street Journal, March 30, 2012.

504

Сэлинджер. Указ. соч., с. 398.

505

Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 44.

506

Письмо Дж. Д. Сэринджера Фрэнсес Гласмойер, 7 августа 1944 года.

507

A. L. Bardach. «What Did J. D. Salinger, Leo Tolstoy, and Sarah Bernhardt Have in Common?» Wall Street Journal, March 30, 2012.

508

Сэлинджер. Указ. соч., с. 761.

509

Там же, с. 418.

510

Там же, с. 426.

511

Там же, с. 433–434.

512

Указ. соч., с. 303.

513

Там же, с. 565.

514

Там же, с. 400.

515

J. D. Salinger. «Hapworth 16, 1924», The New Yorker, June 19, 1965. Пер: http://www.aelib.org.ua/texts/salinger__hapworth_16_1924__ru.htm

516

П р е м а – в индуистской традиции чистая любовь к Богу.

517

Som P. Ranchan. «An Adventure in Vedanta: J. D. Salinger’s The Glass Family», pp. 106–107.

518

Dipti R. Pattanaik. «‘The Holy Refusal’: A Vedantic Interpretation of J. D. Salinger’s Silence», MELUS 23, no. 2 (Summer 1998), p. 119.

519

A. L. Bardach. «What Did J. D. Salinger, Leo Tolstoy, and Sarah Bernhardt Have in Common?» Wall Street Journal, March 30, 2012.

520

Интервью, взятое Шейном Салерно у А. Скотта Берга.

521

Из писем Дж. Д. Сэлинджера Джойс Мэйнард.

522

Вероятно, речь идет о постановке шекспировской пьесы «Мера за меру» в джазовой версии. Джойс Мэйнард принимала участие в этой постановке и писала Сэлинджеру об этом.

523

Исследование (доклад) Уильяма Мастерса и Виктории Джонсон – революционное для 70-х гг. ХХ в. исследование в области сексологии и психологии, посвященное циклам сексуальных реакций человека.

524

Из воспоминаний Джойс Мэйнард.

525

Древнекитайский текст по гомеопатии.

526

Популярный в 70-х годах комедийный сериал, получивший название по имени исполнительницы главной роли.

527

Речь идет об очень популярном в Америке 60-х «Шоу Энди Гриффита».

528

Лоуренс Уэлк (1903–1992) – американский музыкант и импрессарио. С 1955 по 1982 год вел на телевидении «Шоу Лоуренса Уэлка»

529

Уильям Клод Данкефилд, более известный как У. К. Филдс (1880–1946) – американский актер, комик и писатель, создавший образ крепко пьющего, но симпатичного мизантропа.

530

Джерри Льюис, настоящее имя Джозеф Левич (род. 1926) – американский певец, актер, сценарист, продюсер.