История литературы. Поэтика. Кино - Сергей Маркович Гандлевский

Думаю, что этими строками я и ответил на Ваши строки «надеемся вы оба здоровы и дела ваши подвигаются нормально».

Эльфр<ида> Эмильевна очень много работает перед окончанием семестра. Экзаменатору приходится волноваться больше, чем экзаменующимся.

1 апреля мы полетим в Париж в гости к моей б<ывшей> секретарше Тане Одинец и пробудем там 12 днейVII.

Мы часто и благодарно вспоминаем Ваше короткое посещение, оно было нам очень дорого, как освежающий бриз с другого берега, имя которому прошлое.

Обнимаю Вас. От нас обоих сердечный привет и наилучшие пожелания милой Евгении Константиновне и Вам.

Ваш Влад. Деспотули.

I На бланке: «Wladimir Despotuli. / 1 Berlin 33 / Reichensteiner Weg 1 / Telefon 76 57 02».

II Емельянов Алексей Григорьевич — с 1915 г. уполномоченный Главного комитета Всероссийского земского союза в Персии, с 1917-го военный комиссар Временного правительства при Отдельном Кавказском кавалерийском корпусе. Автор мемуарных записок: Емельянов А.Г. Персидский фронт (1915–1918). Берлин: Гамаюн, 1923. В этой книге, в частности, упоминается на 198 странице «блестящий адъютант» генерала Баратова В.М. Деспотули. На выход книги Деспотули откликнулся рецензией (подписанной его псевдонимом Вл. Неллин), которую он послал редактору выходившего в Праге журнала «Русская мысль» П.Б. Струве (рецензия осталась неопубликованной из-за прекращения журнала). В ней говорилось: «Сухое, мало подкупающее заглавие, ничего не говорящее имя автора. А в результате книгу прочитываешь, не отрываясь, вместе с автором влюбляясь в яркий колорит Персии» (Hoover Institution Archives. Petr Struve Papers. Box 25, folder 60).

III Прозвище Деспотули в доме генерала Н.Н. Баратова.

IV Позднышев Сергей Дмитриевич (1889–1980) — генерал-майор, с 1927 г. секретарь, с 1961-го — председатель Союза русских инвалидов. Редактор издания «Русский инвалид». Председатель Союза ревнителей памяти Императора Николая II; автор книг «Немеркнущий свет:

К 25-летней годовщине Екатеринбургского злодеяния» (Сан-Пауло, 1949) и «Распни его» (Париж, 1952) о последнем русском императоре.

V Ежемесячная военно-научная и литературная газета «Русский инвалид», орган созданного Н.Н. Баратовым Союза русских инвалидов (членами которого было около 6500 человек) выходила с 22 февраля 1930 г.

VI Речь идет о воспоминаниях: Stepun F. Vergangenes und Unvergangliches aus meinem Leben. Mtinchen: J. Kosel,

[1947].

VII Одинец Татьяна Константиновна (урожд. Фагэ, Fague, 1916, Петроград — 2008, Chaville), сотрудница редакции «Новое слово». Выступала в газете с заметками в разделе «Новые книги» (см. напр., отзыв на книгу Франца Мюллера «Die GPU» в номере от 28 мая 1944 г.) и с рецензиями на новые кинофильмы.

В ноябре 1938 г. вышла замуж за Мишеля Одинца, во время войны участника французского Сопротивления, видного впоследствии инженера аэронавтики. Вместе с рядом других членов НТС Татьяна Одинец была в 1944 г. арестована гестапо и до весны 1945-го находилась в заключении; в 1947 г. получила французское подданство. Муж ее, видный инженер аэронавтики (сын историка-эмигранта Д.М. Одинца, председателя Союза советских граждан во Франции в 1947–1948 гг., высланного из Франции и вернувшегося в СССР), был активным участником движения французского Сопротивления.

11

13-II.67

Дорогой Константин Григорьевич,

к сожалению, сезонная болезнь — грипп — выбила меня из строя и я никак не смог прочитать Вашу рукопись в более краткий срок.

Собственно говоря, я проделал только работу корректора. Редактировать стилистически ведь не было моей задачей. Да и вряд ли я мог бы это с успехом проделать при температуре в 381/2°.

Я все же позволю себе указать на то, что, с моей точки зрения, лирические отступления на тему о былом величии Императорской Армии, о культурных завоеваниях старой России и т. п. вряд ли должны иметь место в воспоминаниях, отводимых определен<ному> историческому отрезку времени и, главное, описанию последнего рейда на всеми забытом фронтеI.

Я прочитал рукопись (т. е. машинопись!) с большим интересом и уверен, что такой же интерес Воспоминания встретят и у читателя.

Небольшая корректура: ни АльхавиII, ни Н.Л. МарковIII никогда не были адъютантами ген. БаратоваIV. С.Г. Альхави был н<ачальни>ком политического отдела Шт<аба> Корп<уса>, Н.Л. Марков, сын директора I Тифлисской гимназии, был взят Баратовым в поездку по Индии (вместе с Аннибалом)V в силу личных отношений. Н.Л. Марков был очаровательной личностью, дружбой с ним я горжусь, хорошо знал его покойную (умерла в Тегеране) супругу, бывшую врачом K.K.VI в Персии. Н.Л. Марков в 1928-29 г.г. гостил в Берлине и мы провели с ним много приятных часов в воспоминаниях о Персии, языком которой он владел почти так же, как и Аннибал.

Мне думается, что упоминание моего имени (за что искренно благодарю!) можно было бы опустить до того, как это будет сделано редакторским карандашом в С.Ш.А.VII

Очень прошу извинить мои каракули. Пишу лежа. Думаю, что придется еще проваляться некоторое время.

Мы оба несказанно обрадованы успехам Евг<ении> Конст<антиновны>. Рады и за нее, рады и за Вас.

Я сообщаю Вам адрес 92-летней Веры Николаевны Баратовой, которая была бы очень рада прочесть Ваши Воспоминания. Может быть, редакция пошлет ей 1 экз.:

Mrs.V.Baratoff.

7 Ransom Avenue

Sea Cliff. L.I. New York

U.S.A.

В остальном, — наша жизнь протекает, слава Богу, благополучно. Обеспокоены мы предстоящим переездом на новую квартиру. Но пока еще нет ни квартиры, ни срока. То, что нам до сих пор предлагали (Lichtenrade), не выдерживает никакой критики за дальностью расстояния. Поживем, — а это теперь главное — увидим!

На пасхальные каникулы снова собираемся во Францию — Chartres и Paris, а летом — Гельголанд.

Примите от нас обоих самые лучшие пожелания. Спасибо за дружеское доверие Вашего литературного детища моему скромному мнению. Я считаю эту работу ценной и достойной всяческого поощрения.

Обнимаю крепко.

Ваш Влад. Деспотули

I Отзыв о воспоминаниях К. Кромиади «Последний рейд», напечатанных в «Новом журнале» (1968. Кн. 90. С. 177–193; Кн. 91. С. 208–229). В них речь шла о походе Экспедиционного корпуса генерала Баратова в Персию летом 1917 г. и о службе автора в отряде полковника Л.Ф. Бичерахова.

II Альхави Селим Георгиевич — прапорщик, заведующий политической частью в штабе корпуса генерала Н.Н. Баратова. По происхождению — араб-сириец, посланный православными миссионерами в детстве в Россию. Закончил в ней среднюю школу и накануне Первой мировой войны Петроградский университет. См.: Емельянов А.Г. Персидский фронт (1915–1918). Берлин: Гамаюн, 1923. С. 177. Был убит при покушении большевика» террориста на генерала Баратова в Тифлисе в 1919 г.

III H.Л. Марков — см. письмо 7, примеч. i.

IV Кромиади