Екатерина Андреева-Бальмонт - Воспоминания
150
«Божественная комедия» (um.).
151
Не появившиеся в печати, насколько мне известно.
152
«Новый мир» (фр.).
153
«Латинская Америка» (фр.).
154
«Золотая лестница» (фр.).
155
выбитым из колеи (фр.).
156
«Лионский кредит» (фр.).
157
невозможно (фр.).
158
Зд.: до крайности (от фр. insolent — дерзкий, наглый).
159
Зд.: дикие выходки (от фр. danses macabres — пляска смерти).
160
На самом деле наслаждается жизнью. (Примеч. К. Д. Бальмонта.)
161
Устрояет свою жизнь. (Примеч. К. Д. Бальмонта.)
162
В лечебнице готовится обогатить жизнь. (Примеч. К. Д. Бальмонта.)
163
Сердце не на месте (лат.).
164
неуклюжестью (фр.).
165
Больше 1000 песо (исп.).
166
Еврипид (греч.).
167
Не девочка, но много больше (исп.).
168
Шедевр (фр.).
169
«Вамбек» Бекфорда (англ.).
170
«Шагреневая кожа» (фр.).
171
Ко всем чертям (исп.).
172
«Исландские рыбаки» (фр.).
173
«Так говорил Заратустра» (нем.).
174
«Путешествие вокруг моей комнаты» и «Прокаженный города Аоста» Ксавье де Местра (фр.).
175
«Иродиада» (фр.).
176
«Под кельтским дубом» Жака Ребуля (фр.).
177
Евангелие от Иоанна 10.9; 14.2.
178
Палач (нем.).
179
интерьер (фр.).
180
На улице Ренуара (фр.).
181
Мадлен.
182
площадь Согласия (фр.).
183
Эдмон Жалу «Золотая лестница» (фр.).
184
Жан Жироду (фр.).
185
(амфитеатр Мишле) «Лики Женщины» (фр.).
186
«Любовь и смерть» (фр.).
187
у Босара… «Солнечные видения» (фр.).
188
Рене Гиль, Поль Фор, Андре Фонтэна, Эдмон Жалу (фр.).
189
«Хамелеон» (фр.).
190
«Атеней», Мадам Регина и месье Баке из «Старой голубятни», читал Фонтэна «Будем как Солнце», «Гармония мертвых» (фр.).
191
Благовещенье (фр.).
192
«Король Кандавл»… Андре Жида (фр.).
193
«Золотая лестница» (фр.).
194
Поль Моран. «Закрыто по ночам» (фр.).
195
«Ночь в Шарлоттенбурге» (фр.).
196
Париж V, ул. Пьера Николя, 39. Отель «Николь» (фр.).
197
в пансионе «Юэль» на улице Буасси д’Англа (фр.).
198
«Круг чтения» (фр.).
199
«Кандида» (фр.).
200
от Жана Капара (фр.).
201
Андрей, родившийся в Козельске.
Комментарии
1
«Русская старина» — ежемесячный исторический журнал. Основан М. И. Семевским, выходил в С.-Петербурге в 1870–1918 гг., публиковал мемуары, письма и другие документы по истории и культуре России XVIII–XIX вв.
2
Щукин П. И. Воспоминания. Ч. 1, 2. М., 1911; Ч. 3–5. М., 1912.
3
психиатрическая клиника в Сокольниках. — По-видимому, речь идет о Московской городской Преображенской больнице для душевнобольных или о Городской психиатрической больнице имени Н. А. Алексеева на Канатчиковой даче, построенной на частные пожертвования.
4
Университет Шанявского — первый в России «народный» университет — всесословное высшее учебное заведение, куда принимались мужчины и женщины, независимо от наличия диплома о среднем образовании. Был открыт в 1908 г., в основном на средства, завещанные А. Л. Шанявским. В 1912 г. переехал в собственное здание на Миусской площади, построенное на пожертвования московских меценатов (Шанявских, Королевых, Морозовых, Сабашниковых и др.). В 1918 г. университет был закрыт, а здание было передано Коммунистической академии имени Свердлова. Подробнее см.: Записки М. В. Сабашникова. М., Изд-во имени Сабашниковых, 1995. С. 297–301, 367–373, 435–437.
5
Брюсовский переулок, 19— (ул. Неждановой, 19). Сохранились оба дома, описанные в «Воспоминаниях». Детство Е. А. Андреевой прошло в доме, расположенном во дворе.
6
кретоновая мягкая мебель… — Кретон — плотная, жесткая хлопчатобумажная ткань с цветным узором, применяемая для обивки мебели или для драпировки.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
