Витус Беринг - Камчатские экспедиции
87
Крашенинниковым было описано только шесть групп горячих и теплых ключей. Сегодня их насчитывается более шести десятков.
88
В настоящее время известны, например, Налачевские горячие источники, расположенные к северу от Коряцкой сопки. Их минерализация — 7 г на литр.
89
Листвяник — лес из даурской лиственницы (Larix dahurica), топольник — лес из тополя (Populus suaveolens), ветлы (Populus alba) и осины (Populus tremula).
90
На Камчатке встречаются две березы: каменная, или горная (Betula ermani), и береза-преснец (Betula japonica kamschatica), близкая к белой березе нашего Севера.
91
Кил, кила — шишка на дереве, выплав.
92
На Камчатке насчитывается более 20 видов ив рода Salix.
93
Или ольховник — кустарниковые заросли Alnus fruticosa kamtschatica. Но на Камчатке встречается и береговая ольха (Alnus irsuta) — дерево.
94
На Камчатке произрастает только один вид боярышника. Плоды у него в незрелом состоянии красные, а в зрелом — черные.
95
На камчатке два вида рябин: Sorbus sambucifolia Roem. — дальневосточная, представляющая собой кустарник 1–2 м высотой, с сочными ярко-красными плодами, о котором говорит Крашенинников, и Sorbu s kamtschatcensis Kom., деревцо до 12 м высотой, подвид европейско-сибирской рябины Sorbus aucuparia L., с мелкими желтовато-оранжевыми горькими плодами.
96
Речь о кедровнике, или кедровом сланце Pinus pumila Pall. Он распространен по всей Камчатке.
97
На Камчатке распространена сибирская дальневосточная и североамериканская красная смородина Ribes triste Pall.
98
Rubus idaeus sibiricus Komarov.
99
Княженика Rubus arcticus L.
100
Из плодов черной жимолости (Lonicera coerulea edulis Turcz.) на Камчатке готовят варенье. Есть здесь и другая жимолость — Lonicera Chamissoi Bge., со светло-красными горькими ягодами.
101
Камчатское название голубики.
102
Это растение распространено по Дальнему Востоку, Северной Японии и Северной Америке.
103
Это растение из семейства портулаковых (Claytonia tuberosa Pall.) дает съедобный шаровидный клубень 1–2 см в поперечнике.
104
Lilium radice tunicata foliis sparsis, floribus reflexis corollis revolutis. FI. Sib. Tom. I.
105
Возможно, это лилия Lilium dahuricum Ker. Gewl. с фиолетово-красными с широкой желтой полосой и с черными пятнами цветами, луковицы которой некогда были важной составляющей рациона туземцев.
106
Речь идет о клубнях орхидеи Orchis aristata Fisch., русское название которой «адамова ручка».
107
Sphondilium foliolis pinnatifidis Linn. Cliff. 103.
108
Рака — первая (вонючая) выгонка вина.
109
Epilobium Linn. Svec. sp. I.
110
Potentilla caule fruticosa Linn. Cliff. 193.
111
Кустарник, достигающий в высоту 1 м, Potentilla fruticosa L.
112
Allium foliis radicalibus petiolatis, floribus umbellatis Rai. pr. 39. Gmel. Sib. — Tom I. — P. 49.
113
Ulmaria fructibus hispidis Stell. Одно из самых характерных растений Камчатки.
114
Chaerophyllum seminibus laevibus nitidis, petiolis ramiferis simplicibus Linn. Cliff. 101. Зонтичное растение, достигающее в высоту 2 м. Его стебли употребляются в пищу сырыми.
115
Tradescantia fructu molli eduli.
116
1 четверть = 17,78 см.
117
Bistoria foliis ovato-oblongis acuminatis Linn. Cliff. 150.
118
Jacobaеa Cannabis folio Stell.
119
Жагра — трут, съедобный древесный гриб, относящийся к семейству Polvporaceae. Этот гриб использовался в пищу, в качестве лекарственного средства (от ломоты), а его зола — вместо нюхательного табака.
120
Мухомор использовался в качестве опьяняющего средства.
121
Triticum radice perrenni spiculis binis lanuginosis Gmel. Sib. Tom. I. Pag. 119. Tab. XXV.
122
Т. е. на Стрельной близ Петербурга.
123
Другие названия тоншичь, мятая трава, егей, иимт. Использовалась как трут, мочегонной средство, ею обвивали новорожденных, а также ноги во время морозов и при ловле неводами.
124
Другое название гале. Скорее всего, это восковница из рода Myrica.
125
Декокт — устаревшее название отвара.
126
Другое название куропаточья трава; относится к семейству розоцветных.
127
Другие названия: кашкара, золотистый рододендрон, катаныч. Употреблялась как лекарственное средство.
128
Судя по всему это актиния (у Стеллера — Alcyonium gelatinosum rubrum).
129
Возможно, это ламинария.
130
Аконит (Aconitum).
131
Евражки — название разновидности сусликов, обитающих в Сибири и на Камчатке (Spermophilus parryii).
132
И дикие, и ездовые северные олени относятся к одному виду Rangifer tarandus (северный олень). В Евразии этот вид одомашнен и используется как тягловая сила. Мясо карибу употребляется в пищу, а шкуры — для изготовления одежды и утвари.
133
Другое название — мусимон, или снежный баран, Ovis nivicola.
134
На Камчатке обитает беринтийская лисица Vulpes vulpes beringiana, за ярко-рыжий окрас прозванная огневкой. В отдельный вид она была выделена в 1875 г. известным русским зоологом Александром Миддендорфом, обнаружившим ее на азиатском берегу Берингова пролива. Этот зверь встречается также на Чукотке, в Анадырском крае, на Курильских островах и на Сахалине.
135
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
