Генри Роллинз - Железо

…

Я скучаю по тебе. Я знаю, что продолжаю это повторять, я знаю, что ты уже устала от моих писем, но не могу примириться с тем, что ты ушла. Я знаю, ты просто живёшь на другом конце города, но трудно даже проехать мимо дома, где ты живёшь с этим парнем и знать, что он всё время тебя использует. Ты ведь знаешь, что он тебя использует, правда? Ты никогда не слушала меня. Несколько моих приятелей ходят в клуб, где он бывает. Мне говорили, что он несколько раз здорово тебя избил. Я слышал, что он продаёт тебя своим друзьям. Я боюсь прийти туда и постучать в дверь, и поговорить с тобой, потому что он может меня убить. Употребляешь ли ты наркотики? Они тебе не требовались, пока ты была со мной. Можно ли увидеть тебя снова? Ты меня ещё позовёшь? Или хотя бы позвонишь? Я скучаю по тебе.

…

Каждый из нас – чей-то уродПодумать толькоСидишь дома перед телевизоромСмотришь, как кто-то сжигает какую-то сраньЗа тысячи миль отсюда«Посмотри на этих уродов.Что они такое?Должно быть, там круто».С улицы к тебе присматривается убийцаОн думает, что там за урод сидит перед теликомЭтот урод – тыКаждый из нас – чья-то шуткаТы всё время смеёшьсяТы никогда не прочь посмеятьсяПоказать пальцем и рассмеятьсяПоставить всё это ниже себяМежду темМартышки ржут над тобой из своих клетокИз своих стеклянных ящиковТы ржёшь им в ответ и швыряешься экскрементамиХодишь взад-вперёд и смеёшься и швыряешьсяНо это тебя достаётТы думаешь, что тут смешногоВ чём дело, нельзя пошутить, что ли?Он смеётся, надрывая животикиТы и впрямь выглядишь забавно – с пистолетом у вискаИ его членом во ртуКто теперь урод?Ты – один из паршивых приходовО которых раньше только читалНе кусайсяА то получишь пулю в високНе знаю, есть ли у тебя то, что ты заслужилаЗнаю только, что ты это получилаЛунатичка с силиконовыми сиськамиДа, они как раз для тебяТебе они понадобятсяИначе этот ебучий болван не влюбится в тебяКогда он хватает тебя за макушкуИ велит тебе приступать к делу, просто думай, что это вложение капиталаСмажь себя хорошенькоЧтобы продаваться всю жизньПроедь по бульваруПосмотри на мальчонку, что работает на углуПосмотри и засмейся, да?Это не тыТы не могла бы коснуться настолько яростнойреальности, даже чтобы спасти свою жизньПосмотри на уродаНе смотри на него слишком долго, а то он сорвёт эту улыбку прямо с твоего лицаВручит её тебеА после засмеётся самТы спелое яблочко на нижней веткеФиле в бассейне с акуламиТы родилась человекомИдеальным для группового изнасилованияРасчлененкаПроституция и славаКаждый из нас – чьё-то оправданиеОтличноТолько это и нужно, чтобы проехать мимоЧеловека, в которого тычешьЧтоб у тебя имелась причина показывать пальцемЧтобы спастись от себя ещё разТо был не яЯ был пьянСама знаешь, как это бываетЯ не виноватЯ был тогда влюблёнСделать это меня вынудил городЯ принимал наркотики, чтобы сбежать от своего отцаЯ пил, чтобы сбежать от своего боссаЯ иду в бар, чтобы развеяться после заморочек на работеЯ ударил свою женуПотому что машина не заводитсяПотому что наш сын не слушается меняЭто не у меня проблемыКто-нибудь отпустит мне грехиИзобретут какое-нибудь лекарствоКто-то по телевизору что-то скажетВсё будет хорошоИ поскольку я могу остановиться, когда захочуНе рассказывайте мне, как я должен жить свою ложьЯ свободенЯ слышал об этом в песне по радиоВыгребная яма любвиГноящееся болотоСлышишь этот блюзПро человека, который сидит один в своей комнатеОжидаяНадеясьЧто, может быть, она вернётсяИз-за неё вся эта больВесь этот потКак тяжёлые мыслиКак:Я не хочу житьЯ не могу житьНет солнцаНет жизниНет ничегоБез неёПоэтому когда женщина, пошатываясь, войдёт сноваБудет жаркий кулак любвиОжиданиеНичего кроме тоски блюзаОставь свою тоску себеПока не захочешь все поры, все волоски, все мысли, что только есть у тебяПокупать и продавать со скоростью светаКровь, прах, и шесть пустыхИспользованных гильзСломанный телевизорГнутая ложкаГрязные простыниБитое стеклоЗапах прокисшего пиваВчерашний потСны о нигдеТы хочешь милости?Избавленья от чумы?Рук, что обнимут тебя?Доброго слова?Тогда убирайся из зоны 213Тут у нас сплошь тоска

…

«Black Sabbath»

Так много мусора не на местеПора разложить всё по местамСознание – ужасная вещьМечта вспыхивает блестящим кинжалом у меня в мозгуПод песни сиреныЛетней скорой помощиДве девушкиПьяныеДерутся у дверей клубаБитое стекло под прожекторами полицииНа хуй эти улицыИ этих ублюдков которые их понастроилиВсе эти экспериментыВроде того, сколько крови понадобится чтобы утопить тебяА я пока знаюЧто я будущий геройХодячая легендаСтатус суперзвёзды – вот моя сфераБудь у меня достаточно большая машинаЯ бы съехал на ней вместе с вами с обрываНо не время играть в игрушкиЯ гуляю по улицам глядя на васПрислушиваясь к тому, как вы живёте в своих трусливых фантазиях помойных ковбоевТут всё будет выглядеть совсем иначеКогда я его разукрашуТолько жаль, что вы уже ничего не увидитеЯ ангелЯ солдатУ меня миссияНикто, кроме меня, не знаетСо мной говорят улицыТротуар смотрит на меня и корчит рожиИздеваетсяКогда я делаю вдох, вонь наполняет мои лёгкиеПытается поглотить меняПытается разрушить меняОна не разрушит меняЯ здесь очищу весь воздухПосмотри вокругПосмотри на грязьПосмотри на упадокИз-за него ты вынужден принять чью-то сторонуЛибо разрушишь тут всё, либо сам этим станешьКаждый миг дня оно смотрит тебе в лицоДразнит тебяРазрушает тебяИ ты позволяешь емуТянутьсяТы – оноТы дерьмоСлишком поздно духовно пробуждатьсяНа хуй всё это хипповское говноСлишком поздно для социальных переменПросветить стадо овец не получитсяРазве ты не видишь, чего они хотятХотят, чтобы ты отвернулсяХотят, чтобы ты лёгКак ягнёнок под ножКак филе на продажуРеволюции не будетВосстания не будетНе будет расовой войныКак можно быть такими тупыми?Как можно верить такой ерунде?Какая шуткаЯ много знаю о шуткахЯ вижу их всё времяЯ провёл много лет с ходячими шуткамиВидел бы ты их теперьЖирныхОбдолбанныхТрусовОжившая смертьЛюди действия превратились в слабые куски дерьмаЯ снова мог бы уважать ихЕсли бы они пустили себе пулю в лобНочью я брожу по улицамМысленно подмечаюДелаю описьГрязьМусорВоньЛжецыУродыКлоуныМне стала ясна моя миссияМоя жизнь собралась в лазерный лучМоя цельМоя жизньМоё видение – чистый напалмЯ здесь, чтоб очищатьА очищать можно только одним способомНужно выжигатьОчищать огнёмНужно испепелить заразуИли она будет жить дальшеВсё зашло слишком далекоСильные уничтожены слабымиУпадок установил прецедентСтал образом жизниНо не моей жизниДерьмо есть дерьмоИ я здесь, чтобы сжечь егоНеужели вы не видите?Я превзошёл вашу робкую лживую моральЯ не верю в равенствоЭто я к тому,Что не считаю вас живымиВот всё, что вам нужно, чтобы жить дальшеЧеловек, торгующий наркотикамиНе ровня мнеЧеловек, изнасиловавший своего сына, – не ровня мнеИм не спрятатьсяЧувство вины не защитит их от меняЯ не верю в права человекаЯ думаю, вы разжирели и стали зломПрячась за своими правами человековУпиваясь грязьюРавновесие следует восстановитьКогда я брожу по улицам своего районаПьянчужки, шатаясь, вываливаются из баровСтреляют пистолетыВ вышине летают полицейские вертолётыНо ничего не происходитВот так шоу Хватит драмыК чёрту показухуРитуал – нигдеОн выпотрошенНочи отлиты из оловаДешёваяГорькая смертьЯ покажу тебе свой мирЯ принесу его домойМоя прелестьЛетние ночи пламени и правдыНеужели не видишь?Тёмная жаркая ночьВой двигателей с небаРяд деревьев взрывается оранжевым огнёмВоздух насыщен бензиновой воньюВоздушный ударКак цветок извергается в быстром рожденииГрязь превращается в пепелТак красивоУпадок истекает кровьюПока я гуляю и строю планыЯ слышу, как ангелы поютПесни «Black Sabbath»У моих башмаков толстые подошвыНе пропускают кровь и мочуРазум, населённый мной, – железоПришло моё времяЯ вижу ихМожет, я вижу тебяТы поёшь песню неудачникаСвою бесконечную, больную песнюКонец подступаетИ я – один из тех, кто принесёт егоЯ – соль этой шуткиЯ сожгу всю листву, пока не поздноВы тратите миллионы на реабилитациюНа перемывание промытых мозговНе существует никакой реабилитацииНасколько должна вырасти ложь, чтобы даже вы не смогли её избежать?Вы срете в свою постельВы ждёте что кто-то придётИ уберёт эту сраньНу, вот он я готовый выплеснуть вместе с водой и ребёнка

Один из никого