Генри Роллинз - Железо

…

На улице было 360 градусовПодошли полицейские – с виду друзьяНа деле – солдатыАрестовали всёВсех квартиросъёмщиковВсех домовладельцевБогатые девочки старались поймать поросячьи взглядыВ надежде быстро отсосать в кустахЧтобы избежать судебного преследованияА богатые мальчики могли предложить толькоКредитные карточки и свои задницыКредит из задницы удавался до этого столько разБез толку, загребли нас всехПеред тем, как отключиться, я увидел толькоКак крысы и тараканы в наручниках выстроились в ряд

…

Стою в ванной, держа в руках свой член. Жалкий слюнявый мудак смотрит в зеркало. Кончает, как любая другая тварь. Спусти в раковину. Мне сейчас мерзко. Не нужна мне девушка, о которой я думал. То была временная слабость. Я никогда больше так не сделаю. Сейчас я хочу кого-нибудь убить. Хочу увидеть чьё-нибудь уничтожение, блядь. Хочу увидеть конец целой кучи людей. Я сдерживаюсь. Чуть не пробил дырку в стене. Я убил романтику. Эта дрянь мне нравилась, пока я не понимал, как вертится мир. Теперь это для меня ничто. Ни одна девушка больше не лишит меня этого.

Должно быть, тогда я лишился разума. Глупое дитя. Больше не надо. Просто место, куда можно засунуть хуй, словно у тебя нет мозгов. Полностью теряя форму. Хотя говорю тебе: это ложь, с которой я никак не могу справиться. Необходимость лгать, чтобы не оставаться ночью одному. Лгать, себя к чертям не помня, чтобы тебя просто трахнули. Я так не могу. Хорошо, что больше эта срань мне не потребуется.

Бах!

Эта книга была написана в основном в Лос-Анджелесе в 1988 году. Район, где я жил, был мне отвратителен. Грязища, повсюду валялся мусор. Ошибка в инженерной психологии, и я в ней застрял. Я психовал, когда на городском автобусе выбирался из этого кошмара. Я часами сидел в своей маленькой комнатке, со всем своим скарбом вокруг, и исходил на мочу. Значительную часть книги я написал, слушая «Black Sabbath». В книге есть кусок под названием «Улица Ножей», который был разминкой для куска под названием «Всё», опубликованного в книге «Вой на рода».

Раньше я любил тебяИ до сих пор люблюТак эгоистичноЯ люблю тебя прежнююТебя не коловшуюся наркотикамиТебя не избитую мужчинамиТы смеёшься мне в лицо и называешь меня идиотомНо это правдаЯ всё ещё люблю тебяИногда мне удаётся увидеть тебя прежнююКогда твои глаза блестятКогда ты выглядишь почти живой

…

Он сидит на складном стулеУставившись на свои рукиВсе шрамыКулак в лицоКулак в стеклоКулак в стенуКулакКулакКулакТеперь куда теперь?Слава есть эхоОн слушает как другие рассказывают свои историиИ все они звучат одинаковоОн думает про себя:Реабилитация – не путь, а тяжкий трудОн смотрит на тех, кто с ним в одном фургонеПустые лицаВидели призраковВидели ВьетнамВидели КореюВидели Беверли-ХиллзВидели слишком многоИ слишком частоОни сидят кружкомИсповедуясьОчищаясьФургон катитсяОдинокие, упорныеВсё ещё привычные к привычкеПод флуоресцентными лампами они выглядят инвалидамиСкоро, скоро будут дома и снова ждать до будущей неделиСоберёмся все вместе петь старые песни

…

Пробудившись от снаОн выглядывает в окноТри часа ночиЧто случилось с последними годами?

…

УбегаяСворачиваясь в комокПрячасьБесполезноТолько оскорбленияОн прячет свой ужас и больЖизнь могла быть так прекраснаБез нихМамин дружокЕго изнасиловалТы думаешь я шучуЕсли бы

…

Зараза скончаласьОт разбитого сердцаНекого больше заражать

…

Было времяКогда всё было не такИ воздух былИ люди былиКогда можно было выйти ночьюИ не слышатьВыстрелов

…

От 27 до пожизненногоГлядели ему в лицоТусовались с ним в камереСопровождали в душУкладывали баинькиУ него много братьевДрузей – жестовНа грани насилияТого, что всех держит вместеОн не хочет быть гомикомЭто тяжкоНи одной женщины за семь летЧто же это, к чертям, такое?Каково ему было?СтеныВот оноВремяОно идётИ такПроходит жизнь

…

Её изнасиловал дядяОтец ушёл из домаК другому мужчинеОна растерянаЕй шестнадцать

…

Он никому не рассказывал о побояхКогда отец сломал ему руку,Он кричал так громко,Что соседи вызвали полициюТеперь он живёт с чужимиОни нормальныеОн снял с петель дверь чуланаОн не позволяет никому себя тронуть

…

Слушай!Внемли!Пулемётная музыкаВ небесахПолицейская вертушкаЭлектрический воинСпускается сверхуВыстрелы наобумГде-то в пальмахЯ сижу в своей норкеБезопасность в №1Ночью Лос-Анджелес сверкает, как женщинаКоторой дали по зубамИ сказали, чтоб шевелила жопой на работуСлушай!Внемли!Мне показалось, я услышал ангела!А это просто легавый

…

Я попутала. Я не понимаю. Вспомнить могу немногое. Мне снится, как он меня трогает. Снится его язык. Я поклялась себе, что если кто-нибудь прикоснётся ко мне так снова, я убью их. Сны не прекращаются. Я боюсь, что он появится и изнасилует меня снова. Я знаю, что сама с собой это делаю. Почему? Или я ненавижу себя? Я насилую себя в своих снах. Я мучаю себя каждый день. Я убиваю себя ночью. Я впускаю его в свои сны. Я пыталась заводить себе дружков. Я не хочу быть одна. Мне нравятся мальчики. Но мне трудно, когда они хотят прикоснуться ко мне. Я знаю, что нет ничего плохого в том, что они хотят сделать, но не могу. Они называют меня сукой, мужененавистницей, недотрогой. Они не понимают. Я так одинока и напугана. Я хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня. Мне так холодно. Почему никто не понимает? Я не могу поговорить ни с кем. Иногда мне хочется умереть. Я чувствую, что жизнь кончится, а меня так никто и не полюбит. Он один говорил мне, что любит меня. Может, поэтому я до сих пор вижу сны. Господи, дай мне полюбить кого-нибудь, кроме него. Кого-нибудь на этой планете, кто бы меня любил. Я вижу, как на меня смотрят. Мир холоден и мерзок. Люди опасны и дики. Кто-нибудь, полюби меня. Умоляю, дай мне пожить иначе.

…

Я скучаю по тебе. Я знаю, что продолжаю это повторять, я знаю, что ты уже устала от моих писем, но не могу примириться с тем, что ты ушла. Я знаю, ты просто живёшь на другом конце города, но трудно даже проехать мимо дома, где ты живёшь с этим парнем и знать, что он всё время тебя использует. Ты ведь знаешь, что он тебя использует, правда? Ты никогда не слушала меня. Несколько моих приятелей ходят в клуб, где он бывает. Мне говорили, что он несколько раз здорово тебя избил. Я слышал, что он продаёт тебя своим друзьям. Я боюсь прийти туда и постучать в дверь, и поговорить с тобой, потому что он может меня убить. Употребляешь ли ты наркотики? Они тебе не требовались, пока ты была со мной. Можно ли увидеть тебя снова? Ты меня ещё позовёшь? Или хотя бы позвонишь? Я скучаю по тебе.