Гай Юлий Цезарь - Разделяй и властвуй. Записки триумфатора

278

Ариобарзан – сторонник Цезаря.

279

В рукописях дана слишком малая цифра для конницы (100 чел.).

280

Разумеются Команы Понтийские, в противоположность нижеупоминаемым Каппадокийским (см. гл. 66).

281

Неточно, ибо горная гряда, тянущаяся от Коман до Никополя, лежит значительно севернее границы между Малой Арменией и Каппадокией.

282

Никополь («город победы») в Малой Армении был основан в 63 г. до н. э. Помпеем в память о победе над Митридатом.

283

По Стоффелю, войско Фарнака было расположено в таком порядке.

284

Шнейдер предлагает вместо sine causa читать infecta re.

285

Об Октавии – см. «Bell. Civ.», III, 5 и 9.

286

О Габинии – см. гл. 3.

287

О Ватинии – см. «Bell. Civ.», III, 100.

288

О Калене – см. «Bell. Civ.», III, 56.

289

О Кв. Кассии – см. «Bell. Civ.», I, 2; II, 21. Его политика в Испании принесла много вреда делу Цезаря, что особенно сказалось на 2-й Испанской войне, которую он вел ссыновьями Помпея.

290

Кв. Кассий был в Испании квестором Помпея в 54–50 гг. до н. э. Перейдя на сторону Цезаря, он проделал с ним поход в Испанию против легатов Помпея (см. «Bell. Civ.», II, 21).

291

Шнейдер указывает на порчу текста в словах in ea.

292

Эти финансовые операции изложены в дошедшем до нас тексте не совсем ясно.

293

Собственно, Юба послал свои войска на помощь не самому Помпею, но помпеянцам, утвердившимся в Африке (см. «Bell. Civ.», II, 25).

294

Кельтское племя к северу от Нуманции.

295

2-й легион стоял в Испании с 54 г. до н. э.

296

Весть о победе над Фарнаком могла прибыть к Кассию дней через 20–25.

297

Титий – испанец (см. «Bell. Afr.», 28).

298

Мавретания разделялась на две части: в Западной царствовал Богуд, в Восточной– Бокх.

299

Будущий член второго триумвирата. Он же содействовал назначению Цезаря диктатором (см. «Bell. Сiv.», II, 21).

300

См. гл. 33.

301

Имеется в виду главным образом Антоний, которого Цезарь оставил своим заместителем в Риме; здесь намек на распущенность и своеволие Антония, а также на то, что он не сумел справиться с восставшими Цезаревыми легионами.

302

Вифиния и Понт образовали с 62 г. до н. э. одну провинцию.

303

Секст Цезарь служил у Цезаря в 1-ю Испанскую войну (см. «Bell. Civ.», II, 20).

304

В свое консульство Цезарь содействовал утверждению распоряжений Помпея в Азии; Дейотар, бывший тетрархом, получил при этом титул царя.

305

После Лентула и Г. Марцелла консулами были (в 48 г. до н. э.) Цезарь и П. Сервилий.

306

Триарий, легат Лукулла, здесь был разбит в 67 г. до н. э.

307

Шнейдер высказывает сомнение, как могли колесницы принимать участие в бою в гористой местности.

308

О Митридате Пергамском, см. гл. 26.

309

То есть Галатию, которую перед этим захватил Дейотар (см. гл. 67).

310

Этот легион стоял в Дальней Испании под командой Кв. Кассия Лонгина («Bell. Alex.», 52; «Bell. Civ.», II, 19 и 21). В настоящую войну он особенно отличился в битвах со слонами.

311

О Консидии Лонге см. «Bell. Civ.», II, 23.

312

Легат Цезаря в Галлии и в Испании.

313

См. гл. 8.

314

Рабирий Постум – крупный негоциант, скомпрометировавший себя в деле восстановления проконсулом Габинием (в 55 г. до н. э.) египетского царя Птолемея Аулета. До нас дошла речь Цицерона в его защиту.

315

В пропуске имеется в виду известный цезарианец Ватиний (см. «Bell. Civ.», III, 19 и «Bell. Alex.», 44).

316

Около Лабиэна и Афрания группировались остатки помпеянцев, спасшихся после сражения при Фарсале.

317

10-й легион прибыл позднее (см. гл. 53–54). Служивший в свое время в этом легионе ветеран был в качестве evocatus’а приписан к другому легиону.

318

После роспуска помпеянских войск в Испании («Bell. Civ.», I, 38 и 63) Петрей отправился к Помпею, а после сражения при Фарсале примкнул к находившемуся в Африке Катону.

319

О поражении Куриона см. «Bell. Civ.», II, 41 сл.

320

Эту фразу с ее очень странным концом Шнейдер считает поздней вставкой.

321

Помпей еще молодым человеком привел в 83 году до н. э. Сулле на помощь в борьбе с марианцами отряд добровольцев из Пиценской области и действовал так энергично, что в 81 году получил триумф и прозвище Magnus (Великий).

322

Отец его Помпей Страбон, консул 89 года, известен по своему активному участию в Союзнической войне (90–88 гг. до н. э.).

323

Неточно: сам Помпей в Мавретании не был.

324

Мавретанский царь Богуд – активный цезарианец (Bell. Alex., 59).

325

Ситтий, смелый авантюрист, сторонник Катилины, оставил Италию перед его заговором и, набрав в Испании отряд добровольцев, отправился с ними в Африку и там принимал участие в местных войнах. В 46 году до н. э. в союзе с Бокхом он энергично поддерживал Цезаря.

326

См. Bell. Alex., 57.

327

Факт, известный только отсюда.

328

По мирному договору после Югуртинской войны (106 год до н. э.) гетулы были признаны свободными союзниками Рима. Вот почему они почитали Мария, победителя Югурты. Марий был женат на сестре отца Цезаря.

329

См. гл. 8.

330

См. гл. 32.

331

В подлиннике: stipendio donati. Неясно, что это было за stipendium. Возможно, что эти перебежчики были включены в армию Цезаря.

332

См. гл. 22.

333

См. гл. 25.

334

См. «Bell. Civ.», II, 41 сл.

335