Гай Юлий Цезарь - Разделяй и властвуй. Записки триумфатора

210

Старший сын Помпея.

211

О Бибуле – см. гл. 16.

212

Текст обрывается. По-видимому, здесь был рассказ о неудаче Г. Антония.

213

См. кн. I, гл. 34, 38.

214

См. кн. II, гл. 42 и след.

215

Это последнее замечание (haec quo facilius Pompeio) как противоречащее непосредственно предшествующему и испорченое по внешней форме Мойзель считает не принадлежащим Цезарю.

216

См. гл. 8.

217

См. гл. 8 и 14.

218

Бибул был конкурентом Цезаря и по эдилитету, и по претуре, и по консульству; во время последнего он всячески старался противодействовать Цезарю, но безуспешно. Интересно, что Цезарь о консульстве Бибула не упоминает, хотя оно-то и было главной причиной его раздражения.

219

Эта были остатки побежденного Серториева войска, которым Помпей отвел в 72 г. до н. э. город Конвены (Convenae, или Lugudunum Convenarum) в Аквитании. Разбойники – побежденные Помпеем киликийские пираты.

220

Целий был, между прочим, недоволен тем, что наиболее важная, так называемая городская, претура досталась не ему.

221

Бывший единомышленник Целия, Милон, был осужден в 52 г. до н. э. по Помпееву закону за убийство Клодия.

222

Пропуск в рукописях.

223

Явная насмешка, так как обыкновенно этот титул получали победоносные полководцы от солдат.

224

В 53 г. до н. э.

225

Бибул был проконсулом Сирии с середины 51 до середины 50 г. до н. э.

226

См. гл. 34.

227

См. кн. I, гл. 48 и 52.

228

См. «Bell. Gall.», VII, 68.

229

См. «Bell. Gall.», VII, 17.

230

П. Корнелий Сулла, племянник диктатора, давно отделился от Помпея и сенатской партии. В сражении при Фарсале он командовал правым крылом (см. гл. 89).

231

См. гл. 45 и 46.

232

См. кн. III, гл. 4.

233

См. гл. 66.

234

Так как победа была одержана над согражданами, то Помпею неудобно было официально пользоваться полученным за нее титулом императора (т. е. победителя).

235

См. «Bell. Gall.», VII, 44–53.

236

См. гл. 59 и 60.

237

О Гирре – см. кн. I, гл. 15.

238

Имеется в виду должность верховного понтифика (pontifex maximus), которую Цезарь занимал с 63 г. до н. э. Верховный понтифик был «главой римской религии», что обеспечивало ему большое влияние на народ.

239

О Домиции – см. кн. I, гл. 6, 15 и 22.

240

О Лентуле Спинтере – см. кн. I, гл. 15, 16, 22 и 23.

241

См. кн. I, гл. 75.

242

См. гл. 59.

243

См. кн. I, гл. 75.

244

См. гл. 19.

245

См. гл. 57.

246

См. гл. 17.

247

См. гл. 5.

248

Середину этой статьи (neque Caesarem fefellit) некоторые авторитетные толкователи признают не принадлежащей Цезарю ни по содержанию, ни по форме.

249

То есть у передних ворот лагеря.

250

См. гл. 91.

251

См. гл. 5.

252

См. гл. 23.

253

См. гл. 19.

254

Птолемей Дионис, сын Птолемея Аулета, десятилетний мальчик.

255

См. гл. 4.

256

См. гл. 33.

257

См. гл. 55.

258

Имеются в виду Помпеевы солдаты, сдавшиеся после Фарсальского сражения. См. «Bell. Alex.», 9.

259

См. гл. 4 и 103.

260

См. план Александрии.

261

Царь набатеев (живших в восточной части Синайского полуострова и всегда враждовавших с египтянами) еще от своего предшественника Ареты, вытесненного Помпеем из Палестины в 63 г. до н. э., унаследовал злобу на Помпея, почему охотно примкнул к Цезарю.

262

Перед этой войной Александрия насчитывала одного только свободного населения около трехсот тысяч человек. Ее громадной армии Цезарь мог противопоставить только три тысячи двести легионеров и восемьсот всадников (см. «Bell. Civ.», III, 106).

263

Габиний, проконсул Сирии с 57 г. до н. э., восстановил в 55 г. до н. э. Птолемея Аулета на египетском престоле и оставил в Египте часть своего войска для защиты царя и его наследников (см. «Bell. Civ.», III, 4 и 103).

264

См. «Bell. Civ.», III, 112.

265

Конец гл. 7 (начиная с ut mihi defendendi) некоторые ученые, в том числе новейший комментатор этого трактата, Шнейдер, признают позднейшей прибавкой.

266

О Домиции – см. «Bell. Civ.», III, 34, 36, 37, 38, 78 и 89.

267

Текст испорчен.

268

Сражение происходило в гавани Эвност.

269

Границу между Африкой и Азией древние географы определяли различно: для одних это был Суэцкий перешеек, для других – Нил, третьи находили ее гораздо западнее и причисляли весь Египет к Азии).

270

Цифра, по-видимому, преувеличенная.

271

Александрийцы выехали далеко к самому Фаросу. Таким образом, они зашли вправый фланг тем Цезаревым солдатам, которые повернули свой фронт к гавани Эвност.

272

Для защиты от метательных снарядов.

273

Текст испорчен.

274

Боковой канал.

275

О Домиции Кальвине – см. «Вell. Civ.», III, 34, 36, 37, 38, 78 и 89. Имеются в виду Малая Азия до Галатии и Писидийских гор, Вифиния, Пафлагония, Понт и Киликия.

276

Бывший сторонник Помпея (см. «Bell. Civ.», III, 4) галатский тетрарх Дейотар после поражения его при Фарсале перешел к Цезарю.

277

Малая Армения была присуждена Дейотару сенатом с царским титулом.

278