Михаил Скобелев - Стою за правду и за армию!

236

Левицкий Казимир Васильевич (1835–1890) во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был помощником начальника полевого штаба действующей армии на европейском театре военных действий; в 1878 г. временно исполнял должность начальника штаба Задунайской армии. Последний чин – генерал-лейтенант (1886).

237

Золотой Рог – залив на Босфоре.

238

Драгоман – переводчик при европейском посольстве или консульстве в странах Востока.

239

Ону К. М. – драгоман российского посольства в Константинополе в 1860–1870 гг.

240

Сераль – дворец в странах Востока, а также женская половина дворца, где располагался гарем.

241

Этот крест П. А. Дукмасов носил постоянно.

242

Дорогой казак, мой друг, дайте мне непременно наполеон! (фр.)

243

Штейн Константин Львович (1829–1888) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., в годы которой состоял начальником полевого комендантского управления действующей армии. Последний чин – генерал-лейтенант (1881).

244

Абдул-Азиз (1830–1876) – 32-й султан Османской империи, правивший в 1861–1876 гг.

245

Императрица Евгения (1826–1920) – супруга Наполеона III.

246

С большим удовольствием, месье! Генерал Скобелев – это и есть тот самый «белый генерал», не так ли? Герой войны! (фр.)

247

Куверт (фр.) – полный набор столовых приборов для одного человека при сервировке стола. Выражение «стол на 5 кувертов» означает «стол, накрытый на 5 персон».

248

Казак! (фр.)

249

Бог мой! (фр.)

250

Бог мой, Бог мой, что это? (фр.)

251

Для поднятия боеспособности турецкой армии и флота на воинскую службу приглашались иностранные офицеры, в основном англичане.

252

Мореншильд Владимир Александрович (1854—?) в годы Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. мичман Черноморского флота; впоследствии градоначальник Севастополя (1906–1909).

253

Оркестр Казанского пехотного полка считался лучшим между частями, стоявшими под Константинополем. Кроме того, это также один из самых боевых оркестров: многие инструменты были пробиты пулями, некоторые музыканты ранены; были и убитые. (Примеч. автора.) «Марш Скобелева», а точнее, марш 108-го Саратовского пехотного полка «Генерал-лейтенант Скобелев», был сочинен композитором Г. Рейнбольдом.

254

Долма-бахче – летний дворец турецкого султана на берегу Босфора.

255

Лафит (фр.) – французское красное вино.

256

Спровоцированная прусским канцлером О. Бисмарком и начатая формально Наполеоном III, франко-прусская война (1870–1871) закончилась 1 марта 1871 г. полным поражением Французской империи – прусские войска вошли в Париж. Родившаяся в результате этой войны Германская империя стала играть одну из ключевых ролей на международной арене.

257

Винт – карточная игра.

258

Вис-а-вис – транслитерация с французского выражения vis-à-vis, которое произносится «визави» и означает «друг против друга, напротив».

259

Граф Ламсдорф Константин Николаевич (1841–1900) в ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал Лейб-гвардии Конно-гренадерским полком. Последний чин – генерал-майор (1877).

260

Табльдот – общий стол.

261

Аргутинский-Долгоруков Давид Луарсабович (1843–1910) – участник подавления Польского восстания и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Последний чин – генерал-лейтенант (1903).

262

Дели Фуад-паша (1835–1931) – маршал Османской империи, Главнокомандующий вооруженными силами Турции в ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Позднее посол в Австро-Венгрии и России.

263

Здравствуйте, господа, здравствуйте! Как я рад вас видеть! Вот уж не ожидал! (фр.)

264

Третье отделение собственной Его Императорского Величества канцелярии – орган политического сыска и следствия (создано в 1826 г.).

265

Вообще, у Скобелева было много странностей. Помню под Плевной такой эпизод. У Скобелева вышли все духи, до которых он был большой любитель (и как-то странно гармонизовалась смесь этих двух запахов – духов и порохового дыма!). «Дукмасов, нет ли у вас духов?» – обратился он ко мне. «Нет, все вышли, ваше превосходительство. Вы мне еще должны два флакона», – ответил я, улыбаясь. «В Константинополе отдам с процентами: за каждый флакон по бутылке». – «Вот розовое масло есть, если хотите», – прибавил я. «Ну, обрызгайте меня, пожалуйста, маслом». Я стал щедро поливать и натирать его голову маслом. В это время подошел Куропаткин. «Что это вы делаете?» – обратился он к Скобелеву. «Да вот Дукмасов розовым маслом меня натирает – духов нет…» – отвечал весело генерал. «Да у вас от этого все волосы вылезут…» – засмеялся Алексей Николаевич. «Неужели? – испугался Скобелев. – Это черт знает что такое! Этот Дукмасов вечно что-нибудь выдумает… Убирайтесь вы с вашим маслом… Эй, скорей воды – умываться!» (Примеч. автора.)

266

Граф Дибич-Забалканский Иван Иванович (Иоганн Карл Фридрих Антон фон Дибич; 1785–1831) во время Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. руководил действиями Русской армии. Войска под его командованием преодолели Балканы и вышли к Адрианополю. Один из руководителей подавления Польского восстания 1830–1831 гг. Полный кавалер ордена Св. Георгия.

267

Участник Русско-персидской (1826–1828) и Русско-турецкой (1828–1829) войн, рядовой 77-го пехотного Тенгинского полка Осипов Архип Осипович (1802–1840), 22 марта 1840 г., во время обороны Черноморской береговой линии в ходе Кавказской войны 1817–1864 гг., взорвал вместе с собой пороховой погреб под Михайловским укреплением после прорыва на него горцев; в результате противник потерял до 3000 человек. Впоследствии на месте бывшего укрепления возникло селение Архипо-Осиповка.