Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов
И1 А чуваши?
С А чуваши... вот, я даже не знаю. Во всяком случае, которые, вот, сейчас здесь живут, они точно так же делают, как мы.
И1 А поначалу не было заметно?..
С А поначалу... вот, их не было здесь поначалу. Не было. А когда они стали с нами на фанерном работать, вот, тогда только.
И1 А вологодских не отличали как-то по говору?
С Почему нет. Вологодскую-то область я не отличу по говору! Да я за семь верст узнаю. Почему не отличали? Отличали.
И1 А никак не дразнили?
С Нет. Зачем же дразнить?
И1 Ну, не то, чтобы со зла...
С Нет, нет, нет. Конечно, я понимаю, что не со зла. Да нет! Понимаете, вот... как вам сказать... Вот, сейчас какой-то народ... не знаю, то ли это от жизни, то ли от чего — вот, какой-то злой. Не было у нас, вот, этого. Не было в сорок пятом году этого. Понимаете? Мы бы здесь пропали. Даже мы бы в сороковом году здесь пропали, если б, вот, так жили, как сейчас живут. Мы бы пропали. Нас бы всех поубивали. Вот, просто... как-то, какой-то народ был... какой-то спаянный какой-то был, какой-то дружный был. То ли мы жили все одинаково — бедно. Может быть, поэтому. Не знаю, не могу сказать.
И2 А вот, если, например, свадьба была в Лахденпохья, то на свадьбу приходили все: и вологодские, и чуваши, и белорусы?
С Все. Конечно, кого приглашают, тот и приходил.
И2 Так, а кого приглашали-то?
С Дак... кого приглашают! Друзей, знакомых. Ну, я, например, вот кого знаю, дак, я и приглашу ведь. Я ж ведь не буду весь город собирать. Так и другие.
И2 А не было так, что, вот, вологодские с вологодскими дружили?
С Не-не-не-не.
И2 Белорусы с белорусами?
С Нет, нет, нет, нет. Не-не-не. Девки-белорусы всё время на танцы ходили вместе с нами. Так что...
И2 А не говорили, что среди белорусов, вот, есть, были лекари, кто лечил?
С Вот этого... не слыхала этого. Не слыхала даже, вот, этого.
И1 Не было здесь таких?
С Нет, нет, нет, нет, нет. Неа. Колдуньи у нас здесь были.
И1 Были?
С Были.
И2 А расскажите.
С А нету уже, бабка умерла.
И2 Ну, расскажите, что она делала?
С Одна-то еще жива бабка, а... она уже... бабуля жила давно. Это — хорошая моя знакомая. Но она уже ничего не может сделать. Она не видит, и у нее зубов нет.
И2 А это надо?
С Это надо обязательно. Она уже ничего не может сделать, но бабка хорошая была. А вот, та бабка была, сестра ее, та делала. <...>
И2 А вот, когда вы сюда ехали, вообще, не говорили, что, вот, тут карелы, что они... что они могут... они все колдуны?
С Нет, карелы не колдуны. У карелов колдунов нету. Нет.
И1 А почему Вы так уверенно говорите?
С Нет... Дак, я жила... с карелами всю жизнь живу! Я же в Карелии всю жизнь живу! Ну! Лоухи, Чупа, Амбарный — там все же карелы жили!
И1 Так, а среди кого нужно искать колдунов-то тогда?
С Колдунов надо искать... Рязанская область, Курская область...
И2 А откуда Вы знаете, что там колдуны?
С Только у южных.
И2 У южных?
С Да, да. На севере колдунов нету. Нет, нет, нет. У северных народов нет колдунов. Вот так. Вот, уж у карела не найдешь колдуна.
И2 Так, а это плохо, что колдуны есть?
С Плохо, конечно. Плохо.
И2 А откуда у колдунов, вот, это умение? Откуда они берут-то его?
С Дак, наверно, тоже... наверно, передают. Ну, откуда. Не сама же бабка, вот, эта научилась! Ну! Есть же, наверно, кто-то из родни или кто-то из...
И2 А может, это от Бога?
С От Бога колдовство!?
И2 Да.
С Да что это тогда за Бог! Ну! Нет, это не от Бога. Колдовство — это от черта.
И2 А не было у вас таких случаев, чтобы женщина?..
С Мне сделали! Было! Было. Да. <...> Она... жила одна. Баба она красивая такая. Видная. Но она почему-то... вот, все бабы ходили — здесь же три городка было — все бабы ходили, гуляли, она никуда не ходила. Она не ходила никуда. Но всё время завидовала. Вот, что это у нее такое было, я не знаю даже. Она всё время завидовала. Ну, и, вот, когда... мы с Тимофеем стали жить — муж у меня моряк был — вот, мы в том доме жили, вот, напротив деревянный дом. Они... мы в этом подъезде, они в том жили. Мы привезли дрова. Карандаш. Ну, и... между этими сарайками распилил Тимофей карандаш — сложили. Ну, и ладно. Сложили и ладно. Вот, какое-то время, я смотрю, думаю: «Чего же там навешано, на сарай забралась? Там сарайка не ихняя». Думаю: «Чего она там стоит наверху?» На сарайке. Мне чего-то... мне хоть бабы и говорили до этого, но я... до меня не касалось, я не верила. Думаю: «Интересно». А чего-то меня стукнуло. Думаю: «Интересно!» Ну, и ладно. Вроде бы и забылось. Это дело было летом. Зимой двадцать первого декабря, умер Тимофей. Тимофей умер. На третий день развалились эти дрова. И в дровах я нашла свежий, вот, такой лист белый и, вот, такая, вот... вот, такой жучок.
И2 На листе?
С Нет. Сделанный. Вот, я не знаю даже, из чего он сделан. Такой, вот... такой, вот, кружочек, такой... и он весь такой пушистый-пушистый, вот, такой, вот, весь такой. И вот, в этом листе зажатый и в этих дровах. Она как раз против этих дров стояла. Думаю: «А-а-а! Вот ты чего, золотая моя, стояла!» Я этот листок взяла... Надо было, конечно, в печку бросить, но я в порыве такой... немножко я... позлилась немножко. Я бросила ей в сарай и говорю: «Чтоб у тебя руки отсохли за такие дела!» У ней ведь парализовало. У ней рука отнялась. Она уехала, она поняла свою ошибку, поняла, что я догадалась, и уехала. И потом приехала, уже рука у ей уже... рука уже у ей не работала. Вот, так можно сделать.
И2 А были у вас такие случаи, когда женщина вдруг кричать начинала?
С Нет.
И2 Не своим голосом. Как кликала.
С Нет,
