Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

И2 Так, а конюшня была финская. А коней уже не было?

С Нет, нет. Лошадей уже не было. Там всё прибрали, всё, значит. Ну, конюшни хорошие у них же были. Вот, всё прибрали, всё убрали. И там нормально было. <...>

И2 А чуваши когда приехали?

С Какие наши?

И2 Чуваши.

С Чуваши?

И2 Да

С Ой, я чувашей чего-то., и не знаю даже. Не знаю. Какие тут чува­ши были?

И2 Говорят, были. Колхоз, говорят, был.

С А, дак, это не здесь. Это в Лумивара. В Лумивара, да, в Лумивара Да-да-да-да-да-да-да.

И2 А здесь их не было?

С Здесь не было. Нет. А в Лумивара, да, да. Они неплохо работу вели, хорошо справлялись. У них хороший совхоз был, да. Хорошо было.

И2 А они отличались как-то от остальных? Ну так, на вид.

С Нет! Они... большую часть они сейчас здесь живут, эти чуваши. Правильно. Они на фанерный уже перешли, работали — правиль­но. Я же, Господи, забыла этих, наших-то чувашей, за рекой-то. Они уже сюда приехали, на фанерном стали работать. Нет, ничем они не отличались. Ничем они... Народ спокойный. <...>

И1 А скажите... давайте вернемся обратно в сорок пятый год.

С Давайте лучше в сорок пятый, да.

И1 Вот, вы стояли около церкви, там, на холме, и всё было пусто и тихо. А как вы домик-то себе выбирали?

С Вот, мы домик... мы пошли, все посмотрели. <...> А мы жили у стадиона. Этот белый дом угловой. Да. <...>

И2 А почему вы именно его выбрали?

С А понятия не имею. Даже не знаю.

И2 Ну как? Он был почему-то удобнее, чем остальные?

С Да нет. У них все дома удобные были. У них все дома покрашены были. Все ухожены были. Вот.

И2 А чем отличались от тех, вот, как в Вологодской области вы видели?

С Ну что ты, милая моя, нет. У них... у них вообще у них... всё... Я говорю, что у них ухожено всё было, во-первых. Во-первых, здесь было четыре комнаты в этом доме, и вверху две. Вот, мы и заня­ли его. И тут и жили.

И2 А переделывали что-нибудь?

С Нет, нет. Ничего не переделывали, ничего. Даже плиты не переде­лывали, плиты. Настолько сделано всё хорошо, ничего не переде­лывали. Ничего. Так и жили.

И2 А двор для скотинки тоже был?

С Двор был. Двор был, баня была, колодец был, всё было отменное. В бане даже в полу была сделана... пол цементированный был, та­кая, вот, решетка была — даже вода туда уходила. Всё было отмен­но сделано.

И2 А были какие-нибудь такие вещи, которые вы не знали, для чего нужно?

С Послушай, чего-то я даже и не помню чё-то такого. Может быть, и было. Но чё-то забылось. Ведь столько уже лет. Может, и забы­лось уже. Конечно, было. А чего не было-то! У них же... они уже... тогда уже жили лучше нас. Ну. Может, и было чего.

И2 А поля, вот, у них другие были?

С Поля у них ухожены все были.

И2 Но они годились для вас?

С Конечно. А чего не годились? Конечно.

И2 Но они же как-то по-другому были распаханы.

С Нет, ничего подобного. У них, у них только... как было. У них эти полоски, вот. У них поля все были почти по низинам. По низинам были. Поэтому у них широких таких полей, как у нас, вот... как у нас в Вологодской области поля по десять гектар — у них не было таких. Потому что у них площадей таких здесь нет. А у них поло­са, канава, полоса, канава — вот, так у них. Ну, у нас это, этого уже ничего нету. У нас уже ольхой всё заросло. Вот.

И2 А вы переделывали эти поля?

С Нет. Нет, вот, так приехали, вот, так и садили. А потом уже. Потом уже, когда шобла-ёбла вся собралась сюда, вот, тут уже начали. Колхозы начали. Ванька с Петькой. Тут они всё уже по-своему А так, так и садили. Мы приехали, пошли, это самое... а куда мы пошли? А в лес пошли. Идем мимо, вот, — и морковка. «Фу, — мы говорим, — морковка? Морковка!» Давай таскать. А нам не выта­щить ее. Не вытащить! [Пришел сын собеседницы, и собиратели с ним здороваются) И мы, это самое, взяли, сходили, не поленились, сходили за лопатами, принесли лопаты, стали копать эту морковку. Представляете, вот, такая морковка! [Показывает, что очень крупная была морковка] <...>

И2 А не боялись по лесу-то ходить тогда?

С Боялись. Мы с сестрой раз за мину задели ногой. За ниточку за­дели. Хорошо, что сестра увидела. У меня на ноге была ниточка серебристая такая. Но потом не стали ходить.

И2 А финнов не боялись, что, вот, они выскочат?

С Нет. А вот, чего-то не боялись.

И1 А что кукушки сидят, финны, на деревьях, не говорили?

С Ну, дак, тогда уже какие кукушки в сорок пятом году! Нет, конеч­но. Нет, конечно, нет.

И1 А когда они?

С В сороковом. В тридцать девятом году. Вот, тогда — да. Они давали нашим. Эти кукушки. Да, они очень сильные были.

И2 А что это такое — кукушка?

С Вот, на дереве сидит, его не видно. И он всех снимает по порядку

И1 Снайпер?

С Да.

И2 Убивает?

С Да. Вот, этих боялись наши. В тридцать девятом году у финнов был даже... женский лыжный батальон. Эсэсовцы женщины, эсэ­совцы женщины были. Вот, они — отец рассказывал, — вот, они, говорит, давали. Ой! Бедный, говорит, кто попадал. Вот, такие вот, как отец, вот, попали. Вот, они давали. Вот, так.

И2 А вы когда приехали, поселились в Лахденпохья... не ходили на хутора, может быть, что-нибудь искать?

С Ходили. Ходили.

И2 А зачем?

С Мы и на лодках ездили. Лодку сделали. Старую лодку нашли, се­стра нашла. Отремонтировали ее и на лодке ездили.

И2 А зачем?

С Как зачем! За яблоками. За ягодами, за грибами, рыбу ловили.

И2 А не перевозили какие-то кусты, может быть, вот, с хуторов?

С Нет, нет, нет. Кусты, нет, <не> перевозили. Кустов и здесь полно было. Чего их было