Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф
760
Один из самых известных типов лондонского просторечия, названный по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.
761
Хелена Мария Люси Суэнвик (1864–1939) — британская феминистка и пацифистка, сестра художника Уолтера Сикерта. Она училась вместе с Маргарет Ллевелин Дэвис и Джанет Кейс в Гертон-колледже Кембриджа и была неутомимой сторонницей Лиги Наций и других прогрессивных идей.
762
Томас Шоу, 1-й барон Крейгмайл (1850–1937) — шотландский судья, радикальный политик Либеральной партии и ЧП до своего возведения в 1909 году в пэрство.
763
Уиллоуби Хайетт Дикинсон, 1-й барон Дикинсон (1859–1943) — политик Либеральной партии, ЧП, председатель Лондонской либеральной федерации и Общества Лиги Наций.
764
Чарльз Альберт Маккарди (1870–1941) — ЧП от либеральной партии, министр коалиционного правительства Ллойда Джорджа и один из основателей Союза Лиги Наций.
765
Джон Альфред Спендер (1862–1942) — редактор либеральной ежедневной газеты «Westminster Gazette» с 1896 по 1922 г., самый влиятельный политический журналист своего времени. «Сговор», возможно, был одним из первых шагов по созданию конкурирующего общества мира, Ассоциации Лиги Свободных Наций, которая, по разным данным, была организована в июле-сентябре, а уже в октябре объединилась с Обществом Лиги Наций, в результате чего образовался Союз Лиги Наций.
766
Возможно, это ссылка на подготовку доклада, который должны были представить Обществу в сентябре от имени сэра Уиллоуби. Согласно тезисам доклада, предполагалось, что Лига будет сформирована «теми нациями, правительства которых готовы сотрудничать друг с другом». Такая формулировка, вероятно, оказалась бы совершенно неприемлемой для тех, кто хотел любой ценой включить в Лигу Германию.
767
Серые полосатые или узорчатые брюки для дневного наряда в традиционном западном дресс-коде.
768
Маргарет Ллевелин Дэвис приезжала на чай и ужин к Вулфам 22 июня. Конгресс Кооперативной женской гильдии 1918 года, проходивший в Бедфорде 10–11 июля, отклонил (399 голосов против 336) предложение под названием «Народный мир», призывавшее, среди прочего, к немедленным мирным переговорам, всеобщему разоружению, всемирной замене кооперативов капитализмом и созданию народного правительства.
769
Руперт Брук (1887–1915) — английский поэт, известный своими идеалистическими военными сонетами, написанными в период Первой мировой войны. В 1915 году он вошел в состав Средиземноморских экспедиционных сил, чтобы принять участие в Дарданелльской кампании. В апреле того же года он умер от сепсиса на французском плавучем госпитале в Эгейском море. На случай своей смерти Руперт написал письмо для Кэ Кокс: «Ты — лучшее, что может остаться от меня у вдовы». Их непростые отношения описаны и задокументированы в книге его биографа Кристофера Хассалла «Руперт Брук» (1964).
770
В апреле Ванесса по секрету сообщила ВВ о своей беременности, а также о том, что ее кухарка Трисси Селвуд летом выходит замуж и увольняется; у нее не было горничной, поэтому проблема ведения большого хозяйства в Чарльстоне стояла очень остро. Глубоко обеспокоенная благополучием сестры и не сумевшая после всех усилий найти для нее более-менее приличную временную прислугу, ВВ предложила отправить Нелли и Лотти в Чарльстон в июле на три месяца, не исключая того, что они могут не вернуться. Несогласие ЛВ с этим планом, сомнения и домыслы самих слуг, а также растущее отчаяние Ванессы вовлекли ВВ в длительные и крайне утомительные хлопоты. В итоге Нелли ненадолго уехала к Беллам, а Ванесса нашла другое решение, хотя состояние ее домашнего хозяйства еще долго оставалось неудовлетворительным.
771
Конференция Лейбористской партии 1918 года проходила в Централ-холле Вестминстера. ЛВ присутствовал на этом мероприятии 26 и 27 июня.
772
Имеется в виду печать книги Кэтрин Мэнсфилд «Прелюдия».
773
Александр Федорович Керенский (1881–1970) — российский политический и государственный деятель, министр-председатель временного правительства с июля по ноябрь 1917 года, до революции, во время которой ему пришлось эмигрировать. Летом 1918 года он встретился с британским премьер-министром Ллойдом Джорджем, а 26 июня выступил на Конгрессе лейбористов и был встречен овацией (см. ЛВ-III).
774
«История Расселаса, принца Абиссинского» — дидактический роман (1759) Сэмюэла Джонсона.
775
Роберт Хит Лок (1879–1915) — английский ботаник и генетик, написавший первый английский учебник по генетике, первый муж Беллы Сидни Вулф (см. 1 сентября 1917 г.). Годовщина смерти была 26 июня.
776
Сара Эмили Дакворт (1828–1918), «тетя Минна», была богатой сестрой Герберта Дакворта, первого мужа матери ВВ, и поэтому не являлась настоящей тетей детей Стивен. Она занималась акварелью, разными семейными делами, жила на Гайд-Парк-Гейт и в коттедже Лейн-Энд в графстве Хэмпшир.
777
Джордж Дакворт (см. 3 февраля 1918 г.) женился на Маргарет Герберт в 1904 году. Они сдали свой загородный дом, Далингридж-Плейс, в Сассексе Вулфам на два месяца в 1913 году, когда ВВ восстанавливалась после попытки суицида на фоне депрессии.
778
Джозеф Сухами — импортер восточных ковров и текстиля, имевший магазин на Ньюман-стрит, а позже переехавший на Пикадилли.
779
Согласно записям ЛВ, это была большая вечеринка для делегатов конференции Лейбористской партии.
780
Джеймс Рамси Макдональд (1866–1937) — государственный деятель, дважды премьер-министр Великобритании (1921–1931 и 1931–1935 гг.). В конце 1918 года он потерял место ЧП из-за своего непопулярного пацифистского отношения к войне.
781
Шарлотт Деспард (1844–1939) — англо-ирландская суфражистка, социалистка, пацифистка, активистка и романистка. Одна из основательниц Женской лиги свободы, Женского крестового похода за мир и т. д. Она баллотировалась (и проиграла) как кандидат от лейбористов в Баттерси в декабре 1918 года.
782
Джеймс Генри Томас (1874–1949) — железнодорожник, профсоюзный деятель и лейбористский политик.
