Дебора Макдональд - Очень опасная женщина. Из Москвы в Лондон с любовью, ложью и коварством: биография шпионки, влюблявшей в себя гениев

517

Alexander, Estonian Childhood, с. 68.

518

Берберова (Moura, с. 130) пишет, что встреча после долгой разлуки состоялась в Таллине, но Александер (которая, разумеется, на ней присутствовала) пишет, что она произошла в Каллиярве в Йендельской усадьбе.

519

Alexander, Estonian Childhood, с. 67–70.

520

Alexander, Estonian Childhood, с. 67.

521

Alexander, Estonian Childhood, с. 70.

522

Alexander, Estonian Childhood, с. 70–71.

523

Досье Муры Будберг в МИ-5, памятная записка Особого от дела городской полиции, 31 марта 1947 г. Эта памятная записка представляла собой запись беседы с Мурой в связи с ее заявлением о предоставлении ей британского гражданства.

524

McMeekin, History’s Greatest Heist, с. 143–146, 158–161.

525

Мура, письма Горькому, 18 авг. – 1 окт. 1921 г., GA. Некоторые люди подозревали, что Муре удалось в это время тайно и незаконно съездить в Англию, но почти наверняка она этого не делала; в октябре 1921 г. Г. Д. Уэллс предложил своему другу Морису Бэрингу (который был старым русским знакомым) навестить «графиню Бенкендорф» в Кромере, Норфолк (Уэллс, письмо 1335 Бэрингу в Correspondence of H. G. Wells т. 3). Вероятнее всего, это была графиня Софи Бенкендорф – вдова умершего посла в Великобритании, которая тогда жила в Суффолке.

526

Первая запись в первой части (KV2 1971) датируется 9 дек. 1921 г. и представляет собой отрывок из перехваченного письма князю Петру Волконскому, в котором упоминается недавний брак Муры с Будбергом.

527

Berberova, Moura, с. 130.

528

Мура, письмо Горькому, 16 дек. 1921 г., GA. В досье Муры в МИ-5 есть запись, указывающая на то, что русский источник опознал в Будберге агента тайной полиции в Санкт-Петербурге, но не указал, была ли это царская охранка или большевистская ЧК.

529

В досье Муры в МИ-5 есть соответствующая запись, равно как и в документах военной разведки Франции (документы репатриантов в Deuxième Bureau, досье на «русских эмигрантов, подозреваемых в передаче информации Советам: графиню Бенкендорф, барона Будберга, Трилби Эспенберг, 1921–1936 гг.», коробка 608, досье 3529. Процитировано у Lynn, Shadow Lovers, с. 195–196).

530

Alexander, Estonian Childhood, с. 71–72.

531

Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA. Когда Локарт писал свои воспоминания в 1930-х гг., она заставила его убрать из них все упоминания о Будберге, уверяя, что не могла «выйти за муж за человека с целью получить какие-то возможности» (Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 1933 г.). Когда он писал очерк, в котором снова ссылался на ее брак по расчету, она вычеркнула из текста это место, поставила на полях сердитые восклицательные знаки и исправила этот отрывок так: «После возвращения в Эстонию она вышла замуж за барона Будберга, давнего друга семьи» (Локарт, «Баронесса Будберг», неопубликованный черновик, HIA).

532

Мура, письмо Локарту, 24 июня 1921 г., HIA.

533

Мура, письмо Горькому, май 1921 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 104. «Кобеляк» – орфография того времени; в настоящее время «Кобеляки».

534

Мура, письма Горькому, июнь – август 1921 г., GA.

535

Горький, письмо, процитированное у Alexander, Estonian Child hood, с. 72.

536

Alexander, Estonian Childhood, с. 72–73.

537

Горький, письмо Ленину, 22 нояб. 1921 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 141.

538

Мура, письмо Горькому, 1921 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 148.

539

Горький, письмо Ленину, 25 дек. 1921 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 144.

540

Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 150.

541

Berberova, Moura, с. 166.

542

Досье Муры Будберг в МИ-5, запись добавлена 15 мая 1922 г. Майклджон – это начальник Таллинского вокзала у Джеффери, МИ-6, с. 184.

543

Мура, письмо Уэллсу, 28 июля 1922 г., RBML.

544

В настоящее время 15, Karl-Marx-Damm.

545

Ходасевич, Горький, с. 231–232.

546

Ходасевич, Горький, с. 231–232.

547

Ходасевич, Горький, с. 231–232.

548

Мура, Предисловие к Горькому, Отрывки, с. VII.

549

Мура, Предисловие к Горькому, Отрывки, с. IX.

550

Мура, Предисловие к Горькому, Отрывки, с. IX–X.

551

Berberova, The Italics are Mine, с. 178–179.

552

Мура, письмо Уэллсу, 11 окт. 1923 г., RBML.

553

Мура, письмо Уэллсу, 1923 г., RBML.

554

Мура, письмо Уэллсу, 26 янв. 1923 г., RBML.

555

Мура, письмо Уэллсу, 11 окт. 1923 г., RBML. В отеле «Эрмитаж» на Лазурном Берегу время от времени останавливался Уэллс.

556

Локарт, запись в дневнике 22 мая 1919 г., Diaries т. 1, с. 53.

557

Wells, H. G. Wells in Love, с. 104.

558

Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA.

559

Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA.

560

Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA.

561

Moura Budberg MI-5 file, 31 июля 1923 г., SIS Section 1B.

562

Мура, письмо Горькому, 7 авг. 1923 г., GA.

563

Мура, письмо Горькому, 4–29 авг. 1923 г., GA.

564

Мура, письмо Уэллсу, 10 фев. 1924 г.

565

Ходасевич, Горький, с. 234–235.

566

Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 173.

567

Ходасевич, Горький, с. 236–237.

568

Интервью Кэтлин Тайнен с Мурой Будберг, Vogue (US), 1 окт. 1970 г., с. 210. Этот рассказ – вероятно, один из многих, которые придумала или видоизменила Мура. Но правдой, безусловно, являлось то, что Горький и Мура были объектами наблюдения.