Дневники: 1925–1930 - Вирджиния Вулф
656
Морис Кув де Мюрвиль (1907–1999) – премьер-министр Франции (1968–1969). После окончания университета и до поступления на французскую государственную службу он провел шесть летних недель у Николсонов.
657
Э.М. Форстер провел выходные 10–12 сентября в Монкс-хаусе. О рецензиях ВВ на его работы см. 12 февраля 1927 г.
658
Эрнест Миллер Хемингуэй (1899–1961) – американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1954). Рецензия ВВ (под названием «Эссе о критике») на сборник его рассказов «Мужчины без женщин» вышла в NYHT от 9 октября 1927 года.
659
Рецензия ВВ (под названием «Не один из нас») на книгу Уолтера Эдвина Пека «Шелли: его жизнь и творчество» вышла в NYHT от 23 октября 1927 года.
660
Рецензия ВВ (под названием «Новая биография») на книгу Гарольда Николсона «Некоторые люди» вышла в NYHT от 30 октября 1927 года.
661
Преподобный Джеймс Боуэн Хоксфорд был пастором Родмелла с 1897 года и до самой смерти в 1928 году. У него было две дочери: Олив и Боуэн.
662
Джеймс Мюррей Эллисон (1877–1929) – австралиец, который последовательно становился менеджером по рекламе изданий «Times», «Daily Telegraph» и компании «Allied Newspapers Ltd.». Он владел коттеджем Хилл-Фарм-хаус и большим участком земли в Родмелле, а во время войны получил контроль над еженедельником «Land and Water», который впоследствии был включен в состав издания «Field». Эллисон являлся другом Д.К. Сквайра и членом его литературно-крикетного кружка.
663
Капитан Эдвин Поулден Фентон Бинг-Стэмпер (1885–1939) – офицер Королевских уэльских фузилеров. Он жил в Нортис-хаусе недалеко от Родмелла и был одним из самых состоятельных землевладельцев в округе.
664
Фрэнсис Бинг Лукас (1882–1968) – внучка вице-адмирала Джорджа Бинга, 6-го виконта Торрингтона; она вышла замуж за капитана Стэмпера, но в 1927 году была его невестой.
665
Лампы «Алладин» и «Веритас» работали за счет горения испаряющегося с калильной сетки (мантии) парафинового масла, что давало гораздо более яркий свет, чем обычные фитильные лампы, хотя внезапное почернение мантии часто приводило осветительные приборы в негодность. В Монкс-хаусе имелись лампы «Алладин», но ВВ от них отказывалась.
666
Перси Бартоломью – муж Роуз (см. 31 июля 1926 г.), ставший в 1928 году садовником ЛВ.
667
Неизвестный житель Родмелла.
668
Деревня и гражданский приход в Западном Сассексе.
669
Жительница Родмелла. См. эссе ВВ «Старая миссис Грей» (1932).
670
Мэри Уильямина (1865–1963) и Джейн Хелен (1866–1946) Финдлейтер – сестры из Шотландии, по отдельности и совместно написавшие ряд популярных романов. Они прислали ВВ письмо с благодарностью, а ее ответ, датированный 2 октября 1927 года, был опубликован в книге Эйлин Маккензи «Сестры Финдлейтер» (1964).
671
Вайолет Трефузис, урожденная Кеппел (1894–1972), – английская светская львица и писательница, с которой у Виты, часто переодевавшейся мужчиной, был страстный и драматичный любовный роман в 1918–1921 гг. (см. Найджел Николсон «Портрет брака» (1973).
672
Генри Джордж Чарльз Ласселлс, 6-й граф Хэрвуд (1882–1947) – британский солдат и пэр, муж принцессы Марии, единственной дочери короля Георга V. Лорд Ласселлс ухаживал за Витой до того, как она обручилась с Гарольдом Николсоном в 1913 году.
673
О ссоре по поводу времени можно прочесть в книге Р.Б. Брейтуэйта (см. 4 мая 1925 г.) «Состояние религиозных верований», выпущенной издательством «Hogarth Press» в феврале 1926 года; она была основана на опроснике N&A (см. 5 сентября 1926 г.).
674
Стелла Доротея Гиббонс (1902–1989) – английская писательница, романистка, поэтесса, журналистка, наиболее известная своим весьма успешным первым романом «Неуютная ферма» (1932). Ее стихи не вошли в серию Дороти Уэлсли «Hogarth Living Poets».
675
Гарольд Николсон уехал из Лондона в Германию 25 октября, чтобы приступить к исполнению своих обязанностей первого секретаря британского посольства.
676
Жан Морис Эжен Клеман Кокто (1889–1963) – французский писатель, поэт, драматург, художник, сценарист и режиссер.
677
Ада Эстер Леверсон, урожденная Беддингтон (1862–1933), – британская писательница, известная своей дружбой с Оскаром Уайльдом.
678
Петр Аркадьевич Столыпин (1862–1911) – российский государственный деятель. Званый ужин у Клайва состоялся 20 октября. Гарольд Николсон пересказал историю покушения социалистов-революционеров на Столыпина, случившуюся в 1906 году, в книге (1920) о своем отце, 1-м бароне Карноке, который был британским послом в Петербурге. Отец послал Гарольда в Россию, чтобы тот увидел все происходящее своими глазами. В 1906 году Столыпин остался невредимым, а двое его детей были ранены.
679
Георг V (1865–1936) – король Великобритании и Ирландии с 6 мая 1910 года и до своей смерти. В 1917 году барон Карнок, отец Гарольда Николсона, работал помощником секретаря короля и, несомненно, послужил источником истории о реакции Георга V на антивоенный роман «Мистер Бритлинг пьет чашу до дна», в котором Уэллс писал о печальном зрелище борьбы Англии, лояльной «скучному и чуждому двору». «Может, я и скучен, – воскликнул король, – но будь я проклят, если я чужой» (см. Гарольд Николсон «Король Георг V»).
680
Томас Этельберт Пейдж (1850–1936) – британский ученый-классик и школьный учитель.
681
Миссис Уэллс (см. 1 июля 1926 г.) умерла 6 октября от рака и была кремирована в Голдерс-Грин (старейший крематорий Лондона) 10 октября. Она была известна как «Джейн», хотя ее звали Кэтрин (а не Кэролайн, как пишет ВВ).
682
В октябре 1895 года, после смерти жены, Лесли Стивен прочел лекцию на тему «Забытые добродетели»; позже она была опубликована во втором томе его книги «Социальные права и обязанности» (1896). Он заявил, что «намерен говорить о Джулии, не упоминая ее имени», а сам текст завершается словами: «…добро, сотворенное благородной жизнью и характером, может простираться далеко за пределы любого горизонта, на который только способно наше воображение».
683
Рой Кэмпбелл (1901–1957) – южноафриканский поэт и переводчик. Вита, ужиная наедине с ВВ на Тависток-сквер 10 ноября, рассказала ей о неприятностях своего романа с Мэри Маргарет Гарман Кэмпбелл (1898–1979), женой Роя с 1922 года. В начале 1927 года Кэмпбеллы приехали из Африки в Англию и жили в коттедже садовника в Лонг-Барне. Узнав о связи жены с Витой, Рой отреагировал бурно и весьма
