Александр Чичерин - Дневник 1812–1814 годов. Дневник 1812–1813 годов (сборник)

368

Имеются в виду братья Вадковские, служившие в л. – гв. Семеновском полку: Павел Федорович и Иван Федорович (род. около 1791), подпоручики. Впоследствии полковники.

369

Где соизволил обедать император Наполеон, скрывавшийся инкогнито в свите Коленкура (Коленкур Арман Огюстен Луи. См. прим. 195 в «Дневнике» П. С. Пущина.), трепетавший, как бы его не узнали, совсем замерзший и мучимый заботами.

370

Чаадаев Михаил Яковлевич (1792–1866), прапорщик л. – гв. Семеновского полка. Впоследствии майор.

371

Брат М. А. Чаадаева – Петр Яковлевич Чаадаев. См. прим. 186 в «Дневнике» П. С. Пущина.

372

Костомаров Сергей Александрович. См. прим. 5 в «Дневнике» П. С. Пущина.

373

Возможно, имеется в виду Львов Дмитрий Михайлович (1793–1842), поручик Кавалергардского полка. Впоследствии действительный статский советник, попечитель Московского дворцового архитектурного училища, член комиссии по постройке храма Христа Спасителя в Москве.

374

Голицын Борис Владимирович (1769–1813), князь, отставной генерал-лейтенант. Участник Бородинского сражения, в котором был контужен в бедро. Скончался от горячки 7 (19) января 1813 г. в Вильно.

375

Бирт, батальонный лекарь л. – гв. Семеновского полка.

376

Навек – дни, несчастье – счастье.

377

Чины л. – гв. Драгунского полка.

378

Видимо, имеется в виду генерал-майор Петр Александрович Чичерин, командир л. – гв. Драгунского полка, троюродный брат А. В. Чичерина.

379

Гурко Леонтий Иосифович (1783–1860), капитан л. – гв. Семеновского полка. Впоследствии генерал-майор.

380

Записи от 6 марта предшествовал рисунок «Г-жа Нейфельд справляется о нашем здоровье в наше отсутствие». После главы «Воспоминания» следовала большая акварель «Вид Вислы со стороны театра». (Прим. перев.)

381

Имеется в виду Малерб, швейцарец, гувернер А. В. Чичерина.

382

Колосков, музыкант л. – гв. Преображенского полка.

383

Дибич Иван Иванович. См. прим. 180 в «Дневнике» П. С. Пущина.

384

Фредерикс Федор Андреевич (1789–1833), барон, прапорщик л. – гв. Семеновского полка. Впоследствии генерал-майор.

385

Тулубьев Александр Дмитриевич (1793–1853), прапорщик л. – гв. Семеновского полка. Впоследствии отставной подполковник.

386

Офицеры и нижние чины л. – гв. Семеновского полка на мундирах и шинелях имели воротник светло-синего цвета с красной выпушкой.

387

Я сначала вознамерился написать целую главу для тех читателей, которые не согласятся со мной, но потом решил, что вполне можно обойтись примечанием. Тот, кто исходит из ложных понятий, внушенных смесью роскоши и нищеты, тот, кто судит о массах людей, зная из них только немногих, в чем-нибудь провинившихся, – конечно, не разделит моих взглядов. Но тот, кто станет изучать каждый характер по отдельности и среди солдат и среди крестьян, несомненно согласится со мной.

388

Из оперы «Завтрак холостяков».

389

«Мистификация», «Новый Дон Кихот» «Завтрак холостяков» – оперетты из репертуара французского театра в С.-Петербурге.

390

Фредерикс Петр Андреевич (1786–1855), барон, капитан л. – гв. Семеновского полка. Впоследствии действительный тайный советник, обер-шталмейстер двора Е. И. В.

391

Мандрыка Николай Яковлевич (1777–1853), полковник л. – гв. Гусарского полка. Впоследствии генерал-лейтенант.

392

Этот анекдот – единственное, что о нем стоит рассказать.

393

М. В. Чичерина – младшая сестра А. В. Чичерина.

394

Ямщиков написано русскими буквами.

395

Рисунок «Вид монастыря и Вислы со стороны площади перед префектурой» не публикуется. (Прим. перев.)

396

Дуэт Памины и Папагено из первого акта оперы-зингшпиль в двух действиях «Волшебная флейта» Моцарта. Первая постановка состоялась в Вене в 1791 г.

397

Гурко Владимир Иосифович (1795–1852), подпоручик л. – гв. Семеновского полка. Впоследствии генерал от инфантерии, начальник всех резервных и запасных войск.

398

К сожалению, я не вижу в нем своих недостатков; он утомляет не тем, что много говорит, но тем, что говорит непрерывно и беспорядочно, перескакивая от одного эпизода к другому; требуется напряженная работа ума, чтобы следовать за скоплением его мыслей.

399

Что до тригонометрии, то она может считаться правой рукой воина; когда привыкнешь к ней, глаз заменяет компас; эта наука требуется всякую минуту и всегда приносит пользу. и все это почти на глаз, ибо естественная пропорция сразу бросается в глаза, тогда как искусственная искажает природу.

400

См. запись от 2 января 1813 г. (Прим. перев.)

401

См. «Два портрета».

402

Ляпунов Дмитрий Петрович. См. прим. 174 в «Дневнике» П. С. Пущина.

403

Чичерин Николай Васильевич, старший брат А. В. Чичерина, скончавшийся в 1808 г.

404

Ермолов Алексей Петрович. См. прим. 46 в «Дневнике» П. С. Пущина.

405

Возможно, имеется в виду Голицын Сергей Сергеевич (1783–1833), князь, флигель-адъютант, полковник л. – гв. Преображенского полка. В сентябре 1813 г. за отличие в сражении произведен в генерал-майоры. Впоследствии егермейстер 3-го класса, музыкант.

406

Возможно, имеется в виду Нарышкин Григорий Иванович (1790–1835), подпоручик Л.-гв. Семеновского полка. Впоследствии полковник.

407

Ипполит, герой одноименной трагедии Еврипида и трагедии «Федра» Жана Расина, был насмерть разбит лошадьми, которые, испугавшись, понесли и опрокинули его колесницу.

408

Вечно пребудет прекрасным (лат.).

409

М. И. Кутузов простудился 5 (17) апреля 1813 г. при прибытии в силезский город Гайнау. На следующий день он выехал в открытых дрожках под мокрым снегом вслед за императором в г. Бунцлау. 7 (19) апреля его состояние ухудшилось. Александр I, уезжая в Дрезден, оставил при нем своего лейб-медика Я. В. Виллие. 10 (22) апреля прусский король Фридрих-Вильгельм III, посетив Кутузова, оставил при нем своего лейб-медика Вибела. 11 (23) апреля у Кутузова парализовало правую руку.