Бородин - Анна Валентиновна Булычева
Gaub A. Die kollektive Ballett-Oper «Mlada»: ein Werk von Kjui, Musorgskij, Rimskij-Korsakov, Borodin und Minkus. Berlin: Ernst Kuhn, 1998.
Gaub A. and UnseldM. Ein Furst, zwei Prinzessinnenund vier Spieler: Anmerkungen zum Werk Aleksandr Borodins. Berlin: Ernst Kuhn, 1994.
HabetsA. Alexandre Borodine. Paris: Fischbacher, 1893.
Vijvers W. G. Alexander Borodin: Composer, Scientist, Educator. Amsterdam: The American Book Center, 2013.
Статьи
На русском языке
Булычева А. В. «Князь Игорь» А. П. Бородина и Н. А. Римского-Корсакова // Opera musicologica, 2010. № 4.
Дианин А. П. Бородин: Биографический очерк и воспоминания // Журнал Русского физико-химического общества. 1888. Т. XX. Вып. 4.
Дмитриев А. Н. Рукописи А. П. Бородина (фрагменты книги) // Дмитриев А. Н. Исследования, статьи, наблюдения. Л.: Советский композитор, 1989.
Дмитриев А. Н. «Слово о полку Игореве» в опере Бородина «Князь Игорь» // Культурное наследие Древней Руси. М.: Наука, 1976.
Ламм П, А., Попов С. С. «Богатыри» // Советская музыка. 1934. № 1.
Ламм П. А. К подлинному тексту «Князя Игоря» // Советская музыка. 1983. № 12.
Левашев Е. М. Бородин // История русской музыки. М.: Музыка, 1994. Т. 7. Ч. 1.
Мартынова С. С. К истории создания и постановки первой русской оперетты // Бородин А. П. Богатыри: Клавир. М.: Дека-ВС, 2004.
Стасов В. В. Редакция «Князя Игоря» Бородина // Русская музыкальная газета. 1896. № 2.
Трифонов П. А. Александр Порфирьевич Бородин: Биографический очерк // Вестник Европы. 1888. № 10, 11.
Яковлев В. В. Жизнь музыки Бородина // Яковлев В. В. Избранные труды о музыке. М.: Советский композитор, 1971. Т. 2.
На иностранных языках
Gautier J.-A. Comment les decouvertes du chimiste Kekule empecherent Borodine de terminer le «Prince Igor» // Revue d’Histoire de la Pharmacie, 1970. No. 20 (204).
Gordin M. D. The Weekday Chemist: The Training of Aleksandr Borodin // A Master of Science History. New York: Springer, 2012.
Lloyd-Jones D. Borodin in Heidelberg // The Musical Quarterly, 1960. No. 46 (4).
Примечания
1
Президенту Общества князю Александру Николаевичу Голицыну посвящена пушкинская эпиграмма «Вот Хвостовой покровитель…». (Здесь и далее примечания автора.)
2
Фантазия для фортепиано на тему И. Н. Гуммеля (ит.).
3
«Поток» (ит.).
4
Здесь и далее подчеркнуто автором письма.
5
Скрипач-любитель Петр Иванович Васильев (Кириллов) происходил из духовного звания. Бородин приятельствовал и с его братом Владимиром Ивановичем (1828–1900), канцеляристом Синода. Владимир учился пению в Петербурге у Федерико Риччи, затем за границей у его старшего брата Луиджи Риччи. С 1858 года — ведущий солист Русской оперы («Васильев 1-й»), обладатель объемного, красивого по тембру баса-профундо. На сцене Мариинского театра исполнил около 130 различных партий, включая Ивана Сусанина, Пимена и Лепорелло.
6
18 декабря 1913 года ученик Бородина Александр Павлович Дианин повторил анализ воды в лаборатории Военно-медицинской академии.
7
Марко Вовчок.
8
Бездны (фр.).
9
По меньшей мере (фр.).
10
Убежище (фр.).
11
Химического общества (фр.).
12
Традиция еще долго сохранялась. В 1907 году ученик Римского-Корсакова Игорь Федорович Стравинский дебютировал симфонией ми-бемоль мажор (op. 1), посвященной учителю и очень «кучкистской» по стилю.
13
У нас нет «рогов»! Валторна! (нем.).
14
Юрист и виолончель-любитель Василий Алексеевич Кологривов был одним из директоров Русского музыкального общества.
15
Культа колоратурного сопрано Аделины Патти.
16
Вперемешку (фр.).
17
Елена Алексеевна Протопопова, в замужестве Буланина (1866–1944), училась в Сорбонне, преподавала в гимназиях Самары и Москвы, в 1890-е годы начала печатать повести и рассказы для взрослых и детей. В 1899 году, в бытность ее работы в газете «Курьер», получило известность ее стихотворение к десятилетию смерти Салтыкова-Щедрина. Опубликованы мемуары Буланиной о Максиме Горьком. Неоконченные воспоминания о Бородине она составляла незадолго до смерти, живя в эвакуации в Мордовии.
18
«Музыку будущего» — выражение Рихарда Вагнера.
19
Дансантность (от фр. dansant — танцевальный, danse — танец) — танцевальность, совокупность формальных качеств музыки, делающих ее удобной для танца и выражающих танец.
20
Имеется в виду начатая и брошенная Мусоргским опера «Женитьба».
21
Всех вместе (фр.).
22
«Другие женщины пользуются удовольствиями» (фр.).
23
«Туда, туда» (нем.) — цитата из стихотворения Гёте «Миньона».
24
Удачи, доброго пути (ит.).
25
Послушайте, синьоры: не видали ли вы двух молодых синьор? (ит.).
26
Хороший парень (ит.).
27
Хорошие люди (ит.).
28
Хохолком Дианина прозвали
