Фиона Хилл - Шесть масок Владимира Путина

533

Путин особо подчеркивал, что на его решение занять этот пост повлияла необходимость повысить значимость должности премьер-министра. Он упоминал об этом и на встрече Валдайского клуба 14 сентября 2007 года в Сочи, когда только объявил о своем решении, и позже, в 2008–2009 годах, когда уже стал премьером. Из персональных заметок авторов, сделанных во время заседаний Валдайского дискуссионного клуба.

534

В этом интервью Путин откровенно говорил, что собирается приводить людей в Кремль в первую очередь на основе своих персональных отношений с ними, включая и знакомство по службе в КГБ. «Я привел некоторых из них в Кремль. Они работают в моем штабе. Я знаю их много лет и доверяю им. И это основная причина, по которой я их взял… Идеология в данном случае не имеет значения. Это лишь вопрос их профессиональных качеств и личных отношений». См. «Vladimir Putin Arises from Murky Background of KGB to Become Acting President of Russia», Nightline (Friday Night Special), ABC News, March 24, 2000 (transcript, with Mr. Putin speaking through a translator) (доступно на Nexis.com).

535

Игорь Сечин в качестве военного переводчика два раза ездил в командировки в Африку, что, вероятно, означало, что он работал на военную разведку – ГРУ. В 1982 году, когда он изучал романские языки, его на 2 года отправили в Мозамбик. После выпуска в 1985 году, со специальностью преподавателя французского и португальского языков, он служил в армии, снова в качестве переводчика. В это время его отправляли в Анголу. Сечин никогда не служил в КГБ, но, по его словам, о работе шпиона мечтал, что вполне объясняет, почему он не против создания мифа, что он силовик. См. Reznik and Mokrousova, March 19, 2012. Частные разговоры с бывшими советниками президента подтверждают эту версию о прошлом Сечина. Советники также сообщили, что Путин присвоил Сечину звание «почетного полковника» во время работы последнего в Кремле, хотя многие расценивали это как «шутку для своих». Во многих статьях часто упоминаются связи Сечина с ГРУ и его желание быть разведчиком. Смотри, например, Andrew Kramer, «In Bid for BP’s Stake of Venture, a Former Spy Becomes the Focus», New York Times, July 25, 2012, www.nytimes.com/2012/07/25/business/global/rosneftopens-talks-on-buying-bps-stake-in-oil-joint-venture.html.

536

Часто приводят слова Путина о Сечине: «Я ценю его за профессионализм и хватку. Он способен довести дело до конца. Если он берется за работу, вы можете быть уверены, что она будет сделана». См. Gavshina, Tovkaylo, and Derbilova, May 23, 2012.

537

Мы используем здесь термин «ombudsman» в его оригинальном скандинавском смысле – то есть «представитель» или посредник между государством и какой-либо группой, которому доверяют, а не в современном значении «независимый арбитр или наблюдатель, действующий в интересах общества».

538

Игорь Шувалов кроме этого был ответственным лицом при подаче российской заявки (удовлетворенной в 2012 году) при вступлении страны в ВТО.

539

В разговоре с авторами один из бывших советников президента обратил их внимание на то, что Дмитрий Медведев во время своего президентского срока исполнял роль «того, кто пьет чай с «первыми лицами»». Во время частной встречи европейских политических советников, состоявшейся в Берлине в мае 2012 года, участники пришли к выводу, что Владимир Путин, занимая пост премьера, в период с 2008 по 2012 г. сознательно избегал запланированных встреч с главами их государств. Во многих случаях его заменял Дмитрий Медведев или же встречи просто отменялись.

540

Во время подготовки этой книги данная тема постоянно присутствовала в беседах авторов с российскими аналитиками. Глеб Павловский в своем пространном интервью газете The Guardian также упоминал об этом.

541

См., например, Brian Whitmore, «The Unraveling: The Tandem’s Slow Death», The Power Vertical (blog), RFE/RL, April 2, 2012, www. rferl.org/content/how_the_tandem_disintegrated/24535389.html; и Charles Clover and Catherine Belton, «Inside the Kremlin», Financial Times Weekend Magazine, May 5/6, 2012, с. 26–31.

542

В советские времена партийные органы поощряли дебаты по некоторым вопросам на всех уровнях партийной иерархии, но требовали единодушия в воплощении принятых высшим руководством решений.

543

Бывшие начальники московского бюро газеты Washington Post Питер Бейкер и Сюзан Глассер обсуждают это в главе «After Beslan» своей вышедшей в 2005 году книги Kremlin Rising, на с. 371–382.

544

Студия Wide Angle компании PBS в 2005 году сняла отличный документальный фильм о событиях в Беслане. Его можно посмотреть в Интернете по адресу www.pbs.org/wnet/wideangle/ episodes/beslan-seige-of-school-1/introduction/246/. Захват заложников случился в то же самое время, когда проходила первая встреча в рамках Валдайского клуба, в результате чего произошел четырехчасовой обмен мнениями по поводу этого кризиса и его последствий между Путиным и гостями на президентской даче в окрестностях Москвы. Были также встречи с другими чиновниками, которые непосредственно были вовлечены в происходящие события.

545

Наиболее подготовленные подразделения антитеррора в РФ – части центрального подчинения, так что для их применения необходим приказ директора ФСБ, а в случае крупномасштабных действий – президента. Это вполне объясняет, почему местные руководители не могли отдать приказ «объясняющий, что делать, чтобы выйти из противостояния с террористами, и ждали указаний сверху». Российскими же спецслужбами планировался штурм школы и велась тщательная подготовка. На третий день, около 13:05, в школе произошли взрывы, и позже возник пожар, в результате чего произошло частичное обрушение здания. После первых взрывов заложники начали выбегать из школы, и федеральным силам пришлось в спешке начинать штурм. Во время хаотичной перестрелки, в том числе с участием гражданских лиц, пользовавшихся личным оружием, было убито 28 террористов (трое, включая одну из смертниц, погибли в период с 1 по 2 сентября). Единственный пойманный живым террорист, Нурпаша Кулаев, был арестован и впоследствии приговорен судом к пожизненному заключению. Хотя большинство заложников были освобождены в ходе штурма, в результате теракта 334 человека, из них 186 детей, оказались убиты и свыше 800 ранены. – Прим. пер.

546

Сергей Шойгу, один из важнейших путинских «оперативных управленцев», был переведен с этой должности на пост губернатора Московской области в 2012 году. – Прим. авт. С 6 ноября 2012 года он занимает пост министра обороны РФ. – Прим. пер.

547

Забавно, что Путин вернулся к этой же самой истории в конце 2011 – начале 2012 года, когда потребовалось оправдать поворот политики на 180 градусов и снова выбирать региональных чиновников, чтобы заново привить им чувство ответственности. Очевидно, забыв, как он рассказывал «Сказку о безответственном чиновнике» до этого, он повторил ее на встрече Валдайского клуба 11 ноября 2011 года. Встрече, посвященной его планам вернуть прямые выборы для официальных лиц в регионах. Из персональных заметок авторов.