Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов
С Да-да-да-да-да.
И А что это за церковь?
С Десять лет, вот, в октябре, будет десять лет этой... существования этой церкви. Мне, вот, Сакари и сказал... «Так что у нас, — говорит, — вот, в октябре будет праздник». Будем отмечать десятилетие существования церкви. Церковь Евангельских христиан. Евангельских христиан церковь. Вот.
И А не могли бы рассказать поподробней о жизни общины и... как... что она... чем занимается?
С Ну, вот, собрания-то проводят. Каж... каждое воскресенье. А когда приезжают, вот, проповедники на неделе, дак, еще и на неделе. Но я была... отличалась гостеприимством, когда сил... э... энергия была. У меня тут и Рейно, и Матти, и кого только... всех приглашала, угощала. Валла и еще... забыла — очень хорошие сестры. Я всей душой люблю финнов. Честное слово! Вот, не скрывая. Мне все равно...
И Они чем-то отличаются от русских?
С Да, вот, знаете что. Если к ним хо... с душой, дак, и они — с душой. Ведь видят человека, что я очень искренне, дружелюбно... вот, и они тоже. Вот, надо же, Сакари... у нас в церкви там, наверное, больше ста человек, а вот, ко мне пришел на квартиру с переводчицей, с Музой... Лысенко — переводчица. Вот. Еще Александра Павловна Стюф тоже отлично переводит. У нее прямо от зубов отскакивает. Только успеют сказать, так он... она уже перевела.
ФИ Да... а прихожане в основном русские, или финны, или кто?
С Русские. В основном все русские. Ну, может, карелы. Карелы есть, карелы. А мы не различаем. Русские или карелы. Друзья, и всё.
ФИ А на русском языке... всё?
С На русском языке. А... рассказывают проповедники-то на финском. Но переводят нам. Вот, там хор есть. Вы не были в церкви? Ой, какая церковь!
И Не были...
С Ой, какая... шведы строили. И так быстро. Как зайдешь — это прямо дворец, прямо дворец.
И Это какая церковь?
С А финская... вот... вот, дойти... по Советской улице, туда, по направлению к автостанции-то, к сортавальской... по Сортавальской дороге, потом влево дорога. Ой, какая прелесть!
И А вот, тут, говорят, есть еще православная церковь, построена. Вы туда не ходите?
С Э... а, вот, сестра ходит. Сестра ходит каждое воскресенье. А сестра скоро уедет. Православная... тоже отец Евгений размахнулся. Сначала часовенку построил, где памятник погибшим воинам. Но тут очень тесно. И вот, построили церковь. Но еще там есть кое-какие недоделки, но службу ведет. Вот. И много прихожан ходит. Много. И молодые. Обращаются к религии. Время такое, что надо бе... верить в Бога. Надо верить. Многие не верили, а теперь обратились к Богу.
И А скажите, пожалуйста, а, вот, когда приехали сюда вы, много было верующих людей? Или это как-то было незаметно?
С А незаметно. Я и по себе сказала, что... Хотя у нас и мать верующая, и отец крещеный, и мы все крещеные. А к религии... Пока, вот, финны десять лет назад нас всколыхнули. И вот, здесь на стадионе привезли палатку. Огромная палатка. И вот, в палатку мы стали приходить. Они, вот, на машине едут, в рупор сообщают, что вы... приглашают на богослужение, сюда, в палатку-то. И мы с удовольствием все ходили. Много набьется народу. Ужас, сколько!
И А скажите, а мама ваша — у нее иконы были?
С ...У меня, вот... только это не мамина иконка, а мы... в этом, в нашей финской церкви... поклоняются живому Богу. Она неудачная это... неудачная, считай...
И Это что значит, живому Богу?
С Живому Богу молимся, а не иконам.
И То есть, в этой... нету икон?
С Нету икон в этой финской церкви. Есть, вот, е... как вам сказать? Библию, Новый Завет... э... вдоль и поперек. Много знаю псалмов наизусть. Вон из новой-то... все время в обращении, вот, псалтырь, так, вот; много псалмов наизусть знаю. Вот... душа лежит, душа лежит к Богу. Дай Бог и вам здоровья и благополучия.
№ 482 [ЛМТ]
И А вот, вы сказали, что Евангельская церковь тут приехала, а когда, в каком году это случилось?
С Ну, первый раз в жизни Библию я увидела в девяносто первом году.
И Это они привезли, да, вам?..
С Когда евангелисты стали... финские евангелисты стали приезжать.
И Это было большое событие вообще, как... как люди?..
С В моей... в моей, например, жизни это была вообще революция. В моей жизни. И после того, как я стала жить с Богом, у меня... не только я изменилась, но у меня, конечно, не было никаких... потому что у нас мужчин в доме не было. И в то время никто не пил, не курил. У нас вообще все праздники даже без спиртного прох... проходили. Но муж у меня очень сильно тогда пил. Но Господь изменил его, что он сейчас не пьет, не курит. И у нас снова все праздники, все дни рождения, все что есть в этом доме, все проводится без спиртного.
И А вы не могли бы немножко рассказать историю Евангелической церкви, как сюда приехали проповедники и как все это... что построили, что не построили... вот, такие вещи...
С Ну, вот, в девяносто первом году у нас были палаточные собрания. Значит, у нас приехали первые евангелисты. Но до этого, вот, самый первый... это пионер в Карелии был — Пекка Мустанен Он в девяностом году приехал, он... и... в Петрозаводске, в общем, наладил, чтоб здесь можно было слово Божье преподавать. В Карелии. И ездил по всем районам. Договаривался с этими... я недавно с ним встречалась. Он сейчас очень больной, но он говорил, что в девяносто... в девяностом году, когда он сюда приезжал, он тоже был больной. У него был рак. Но так как он стал проводить, вот, такую работу для Господа, то Господь исцелил его. А сейчас, вот, этот рак, он снова... но он уже старенький сейчас — больше восьмидесяти лет. То рак, говорит, взялся снова задело, и сейчас, наверное, «я, — говорит, — уже не выкарабкаюсь». Я, вот, ездила недавно в Финляндию и встречалась с Пеккой Мустанен.. <...>
И А говорят, что тут построили сейчас новое помещение, да?
С Да. Молитвенный дом. Очень красивый. Если вы хотите, можем съездить туда посмотреть. Очень красивый молитвенный дом И знаете? Мы вначале собирались... ну, в разных местах И в этой... художественной школе,
