Геннадий Прашкевич - Жюль Верн
1865 — «Нарушители блокады». — «Les Forceurs de blocus».
1873 — «24 минуты на воздушном шаре». — «Vingt-quatre minutes en ballon».
1874 — «Причуда доктора Окса». — «Une fantaisie du Docteur Ox».
1875— «Идеальный город. Амьен в 2000 году н. э.». — «Une ville ideale».
1879 — «Мятежники с "Баунти"». — «Les Revokes de la "Bounty"». 1881 — «Десять часов на охоте». — «Dix heures en chasse».
1886 — «Фритт-Флакк». — «Fritt-Flacc».
1887 — «Жиль Бралтар. Обезьяний генерал». — «Gil Braltar».
1889— «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году». — «La Journee d'un journaliste americain en 2889».
1890— «Воспоминания детства и юности». — «Souvenirs d'enfance et dejeunesse».
«На дне океана. Экспресс будущего». — «Un express de l'avenir».
1893 — «Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль». — «М. Ri-Dieze et Mile Mi-Bemol».
1910 — «Судьба Жана Морена». — «La Destinee de Jean Morenas».
«Приключения семьи Ратон». — «Aventures de la famille Raton». (Фантастическая сказка.)
«Блеф. Американские нравы». — «Le Humbug. Moeurs americaines».
«Вечный Адам». — «L'Eternel Adam».
1989 — «Путешествие в Англию и Шотландию». — «Voyage a reculons en Angleterre et en Ecosse». (Написано в 1859 году.)
Драматические произведения
1850 — «Сломанные соломинки». — «Les Pailles rompues». (Комедия в одном действии в стихах.)
1851 — «Замки в Калифорнии, или Катящийся камень мхом не обрастает». — «Les Chateaux en Califomie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse». (Комедия-пословица в одном действии. Написана в соавторстве с П. Шевалье.)
1853 — «Жмурки». — «Le Colin-Maillard». (Оперетта в одном действии. Написана в соавторстве с М. Карре и А. Иньяром.)
1855 — «Спутники Маржолены». — «Les Compagnons de la Marjolaine». (Оперетта в одном действии. Написана в соавторстве с М. Карре, музыка А. Иньяра.)
1857 — «Рифмы и мелодии. I выпуск». — «Rimes et melodies avec sept chansons». (Романсы А. Иньяра, из них семь написаны на стихи Ж. Верна.)
1858 — «Месье Шимпанзе». — «Monsieur de Chimpanze». (Опера-буфф. Написана в соавторстве с М. Карре, музыка А. Иньяра.)
1860 — «Гостиница в Арденнах». — «L'Auberge des Ardennes». (Комическая опера в одном действии. Написана в соавторстве с М. Карре, музыка А. Иньяра.)
1861 — «Одиннадцать дней осады». — «Onze jours de siege». (Комедия в трех действиях в прозе. Написана в соавторстве с Ш. Валю.)
1863 — «Рифмы и мелодии. II выпуск». — «Rimes et melodies avec trois chansons». (Романсы А. Иньяра, из них три написаны на стихи Ж. Верна.)
1873 — «Племянник из Америки, или Два Фронтиньяка». — «Un neveu d'Amerique ou Les Deux Frontignac». (Комедия в трех действиях.)
1874 — «Вокруг света в восемьдесят дней». — «Le Tour du monde en quatr-vingts jours». (Драма в пяти действиях. Написана в соавторстве с А. Деннери.)
1877 — «Доктор Оке». — «Le Docteur Ox». (Опера-буфф.)
1878 — «Дети капитана Гранта». — «Les Enfants du Capitaine Grant». (Драма в двенадцати картинах. Написана в соавторстве с А. Деннери.)
1880 — «Михаил Строгое». — «Michel Strogoff». (Спектакль-феерия в пяти действиях и шестнадцати картинах. Написан в соавторстве с А. Деннери.)
1882 — «Путешествие в Невозможное». — «Voyage a travers Pimpossible». (Фантастическая пьеса в трех действиях. Написана в соавторстве с А. Деннери.)
1883 — «Упрямец Керабан». — «Keraban-le-tetu». (Драма в пяти действиях и двадцати картинах.)
1887 — «Матиас Шандор». — «Mathias Sandorf». (Драма в пяти действиях. Написана в соавторстве с В. Бюснахом и Ж. Мореном.)
Географические произведения
1867 — «Иллюстрированная география Франции и ее колоний». — «Geographie illustree de la France et de ses colonies». (Написана в соавторстве с Т. Лавалле.)
1873 — «Меридианы и календари». — «Les Meridiens et le calendrier».
1870—1877 — «Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников». — «Histoire des grands voyages et des grands voyageurs».
ЛИТЕРАТУРА О ЖЮЛЕ ВЕРНЕАндреев К. Жюль Верн // Жюль Верн. Собрание сочинений. В 12 т. М.: ГИХЛ, 1954.
Андреев К. Три жизни Жюля Верна. М.: Молодая гвардия, 1960.
Андреев К. Искатели приключений. М., 1966.
Андреев К. На пороге великой эры. (Повести, литературные портреты.) М., 1971.
Борисов Л. Свои по сердцу. Л., 1966.
Брандис Е. Жюль Верн. Л.: Детская литература. 1956.
Брандис Е., Лазарев М. Жюль Верн. (Библиографический указатель.) М., 1959.
Брандис Е. Жюль Верн. Жизнь и творчество. Л., 1963.
Брандис Е. Вновь открытый Жюль Верн. М.: Детская литература, 1975.
Брандис Е. Впередсмотрящий. Повесть о великом мечтателе. М.: Молодая гвардия, 1976.
Брандис Е. Рядом с Жюлем Верном. (Документальные очерки.) Л.: Детская литература, 1981.
Верн Ж. Воспоминания детства и юности // Уральский следопыт. 1982. №2.
Вяткин Л. Неизвестный Жюль Верн // Техника—молодежи. 1996. № 2.
Гуревич Г. НФ-идеи: откуда они берутся? // Техника — молодежи. 1984. №12.
Жюль Верн Ж. Жюль Верн. М.: Прогресс, 1978.
Инбер В. За много лет. М.: Советский писатель, 1964.
Парижская Коммуна. 1871. М., 1964.
Потапова 3. Жюль Верн // История французской литературы. М., 1959. Т. III.
Проезжая по Московии. Россия XVI—XVII веков глазами дипломатов. М.: Международные отношения, 1991.
Толстой И.Л. Мои воспоминания. М.: Мир, 1933.
Шкловский В., Ивич А. Уэллс и Жюль Верн // Старое и новое. (Книга статей о детской литературе.) М., 1966.
Эттингер Я. Л.Н. Толстой — иллюстратор Жюля Верна // Детская литература. 1940. № 10.
Albessard J.-P. Le cryptogramme du Chateau des Carpathes // Bulletin. 2007. Decembre № 164.
Allotte de la Fuye M. Jules Verne, sa vie, son oeuvre. Paris, 1928.
Compere D., Margot J.-M. Entretiens avec Jules Verne: 1873—1905. Geneve: Slatkine, 1998.
Correspondance inedite de Jules Verne et de Pierre-Jules Hetzel: 1863— 1886.1,1863-1874; II, 1875-1878; III, 1879-1886/etablie par Olivier Dumas, Piero Gondolo della Riva et Volker Dehs; publ. par la Societe Jules Verne. 3 vol. Geneve: Slatkine, 1999-2002.
Dumas O. Voyage a travers Jules Verne. Monreal: Les Editions internation-alles Alan Stanke, 2000.
Dumas O. La reconnaissance de la fille invisible // Bulletin. 2007. Juin. № 162.
Dumas O. Elles, Nell Laurence et Helena, oeurs d'Estelle // Bulletin. 2007. Mars. № 161.
Gondolo de la Riva P. Apropos des «Pailles rompues» // Europe. 1980. № 5.
L'Europe (P. Abraham, G. Ziegler, K. Andreev, P. Gamarra, H. Psichari, R. de la Fuye, P. Sichel, G. Sadoul, J. Bouissounouse, F. Alphandery, G. Fournier, S. Tenand, E. Vazsonyi). 1955. № 112-113.
Lottman H. R. Jules Verne. P.: Flammarion, 1996.
Percereau N. Le secret de la «Fiancee invisible» // Bulletin de la societe Jules Verne. 2006. Septembre. № 159.
Popp M. Julius Verne und sein Werk. Wien; Leipzig, 1909.
Stevenson R.-L. Les histoires de Jules Verne // Bulletin. 2007. Septembre. № 163.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
