Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов
С1 А... а еще кто... это самое... так... больше никого...
С2 Нет, не было таких...
С1 Грыжу, говорит, у детей заговаривала.
С2 Ну, вот, она одна такая...
С1 ...Рожа... это болезнь.
С2 Да, да. Вот. Она одна, вот, и была. По всему поселку...
Cl А рожу заговаривает и сейчас эта самая... Д-ова, рожу заговаривает...
С2 Ну, я не знаю...
С1 Так это... ей уже восемьдесят четыре или восемьдесят пять лет.
И Угу... а плохое они что-нибудь делали?
С1 Нет, пл... не знаю. Нет, плохого они, наверное, нет. Что-то, там, нет... нет...
И Плохого они не делали?..
С1 Нет, нет. Мы не слышали, чтобы кому-нибудь наколдовали что-то, вот, плохое.
С2 Да, не было такого...
С1 Нет. Мы такое не слышали. А... а это, вот, так. Я... почему я знаю, что П-ва, потому что у меня корова была, и они молоко брали. И приходит эта... Антонина Михайловна и внучка, да, со своей дочкой. Я говорю: «А чего у тебя нога завязана?» — «Ой, тетя Рая, не говори! Три недели в больнице пролежала в Ленинграде, — <В> Ленинграде они живут. — Тут были у бабушки. Рожа. Они там — лечили, лечили, лечили и не вылечили. А я приехала да пошла к тете Тане. Тетя Таня как увидала, как мне заговорила два раза. Вишь...» И уже они не на машине — у них машина — пошли просто пройтись сюда с того края деревни ко мне. И опухоль пропала. Все. Так вот, что я могу сказать — это загова... а рожу она умеет заговаривать. А другой — я не знаю.
И Она какой-то заговор знает или молитву?
С2 За... заговор, молитву, там, по-божьи чего-то...
С1 Она чего-то читала, этого самого...
С2 По-божьи чего-то читает, вот. Открывает, там, книгу. И читает: Вот-вот это исполняйте. Ну, исполняет. Намажет чем-то, намажет. Вот, если нога или чего ли. Намажет. А чем, не знаю. Мазью или чем ли. Или, это... своёй, или взяла у кого у колдунов. Не у колдунов, ну вот...
№ 467 [ГЗО, ПФ-24]
И Скажите, пожалуйста, а от сглаза бабушка ваша могла лечить?
С Сглаза — не знаю, а, вот, дачница у меня была — она умерла, царство ей небесное... Я купила два поросенка. У меня жили дачники с Ленинграда. Она сама тера... тера... терапевт, врач. И вот, как приедет — поросята, как нарочно... не по дням, а по часам росли. А не приедет — ой, ой, ой, Зоя Ивановна, как быстро поросята растут! Ну вот, однажды приехала, и как, вот... так подошла к поросятам — они были на улице выпущены, длинные, белые, чистые! Ой. А она — ой!! Как ахнула. Поросята как бегали, так и упали. Вот. Значит, знала чего-то. Глаз, вот, такой. А Мария... Мария Игнатьевна взяла водички... мы [ждали] — не встают поросята. Взяла водички, взяла угля с печки. Через, вот, дверь-то эту за ручку берет... через дверь чего-то полила, пошептала... что какую-то знала молитву Этой водой пошла, попрыскала поросят — вскочили и побежали
№ 468 [ПНП]
И А килы — это что?
С А вот, такие, вот, садят... блямбы растут ни с того ни с сего. Поса дят на человека на злого и растет такая синяя., нарыв, синий нарыв
И А кто садит-то?
С Вот, тут одна была, тоже финка. Она, финка, жила она с дочкой, ста рая-старая. Она даже моей маме посадила.
И Да что вы говорите? Расскажите!
С Они жили там, на этом... на Гористой <улице> в Куркиёках. А они по соседству жили. А она. . вдруг у мамы, вот, под этим местом стала, вот, такая, вот, синяя — растет и растет. И такая боль, что спасу никакого нет! А про нее говорили, что она садит килы. А это., она пошла, вот... тогда эта бабка была жива, которая заговаривала. А опа и говорит. Маму мою Марфой звали «Марфа, тебе, — говорит, — посажено. Ну, посадила, — говорит, — тебе соседка». Она, видимо, знала или чего. Или, вот, тоже не знаю, как. Дак, потом эта соседка, вот, которая садила килу, она потом сказала маме, говорит: «Мне, — говорит, — надо садить, потому что я этим занимаюсь. Мне надо было садить. Я пустила на ветер. И вот, с ветра, — говорит, — тебе попала эта кила». Вот, уж правда или неправда ли — не знаю. Вот, это она сама потом сказала. Эта финка.
И На ветер посадила?
С Да...
И И просто маме досталась...
С Она досталася маме...
И ...Случайно, да?
С Угу. Вот, они по соседству жили. Они жили у самой дороги — вот, домик был. У самой — у самой дороги. Домик был. Она с дочкой жила. Дочка у нее работала секретарем в сельсовете. А это... Вер... Вера Антоно... Михайловна была такая. А мать старая у нее была. И вот, она, вот, посадила. Маме потом она сама сказала: «Я, — говорит, — бросила на ветер, попало на тебя. Я, — говорит, — не хотела этого».
И А что, она... как-то... ей обязательно надо было, вот...
С Да. Обязательно. Ей надо обязательно было скидывать.
И Скидывать?
С Да. Вот, она так сказала. Вот, эта финка.
И А если бы она этого не делала?
С Не знаю.
И Не знаете, да?
С Не знаю. Это уж чего... может быть, у их чего такое есть.
И А ее боялись вообще тут, финку?
С Нет. Не боялись. Нет. Не боялись, ничего. Потом, вот, как стали, вот, говорить, что она этым занимается, так стали бояться.
И А вот, вы сказали — сглаз. Сглаз — это что?
С А чего, так говорят, что чего-то посмотрит неладно, дак, человек заболеет. Есть такое или нет, не знаю. Вот, она это делала тоже, снимала. Сглаз.
И Эта бабушка, да?
С Бабка эта. Вот... <...>
И А как она, не говорили, как она это делала?
С Не знаю. Вот, не знаю, не знаю Не знаю. [Все] у нас бывало, не знаю. Есть та... были такие люди.
ФИ А вот, эта финка откуда появилась? Она тоже переселилась?
С Вот, которая сбрасывала?
ФИ Да.
С А они жили. Дочка работала секретарем сельсовета. И они приехали. Откуда они приехали? Я не знаю Чьи они? Местные или не местные? Но
