Илья Серман - Свободные размышления. Воспоминания, статьи

Тарковский Р.Б. Государев толмач Федор Гозвинский и его перевод басен Эзопа // Вестник ЛГУ. 1966. № 14. Вып. 3. С. 108.

174

Поликарпов Ф. Букварь. М., 1701. Л. 1.

175

Пекарский П.П. Наука и литература в России… Т. I. С. 200.

176

Тарковский Р.Б. Государев толмач Федор Гозвинский… С. 101.

177

Пекарский П.П. Наука и литература в России. Т. I. С. 253.

178

См.: Кузьмин А.И. Реляции Северной войны как памятник литературы // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1967. Т. XXVI. Вып. 1. Январь – февраль. С. 64 – 68.

179

Письма и бумаги Петра Великого. Т. II. С. 92.

180

Там же. С. 94.

181

См.: Кузьмин А.И. Реляции Северной войны… С. 64 – 65.

182

Письма и бумаги Петра Великого. Т. I. С. 102.

183

Журнал Петра Великого. Ч. 1. С. 212. (Курсив мой. – И.С.)

184

Пекарский П.П. Наука и литература в России… Т. II. С. 604 – 605.

185

Рейсер С.А. Книги политические, которые продаются в Гаге // Описание изданий гражданской печати. 1708 – январь 1725 г. / Сост. Т.А. Быкова и М.М. Гуревич. М.; Л., 1955. С. 541 – 563.

186

Пекарский П.П. Наука и литература в России… Т. II. С. 606.

187

Там же. С. 607.

188

Голиков И. Деяния Петра Великого. М., 1789. Т. VIII. С. 421 – 422.

189

Цит. по: Пекарский П.П. Наука и литература в России… Т. II. С. 497.

190

ЦГАДА. Ф. 9. Отд. 1. Ед. хр. 37. Л. 109: ср.: Бескровный Л.Г. Очерки по источниковедению военной истории России. М., 1957. С. 122 – 123. (Курсив мой. – И.С.)

191

Журнал Петра Великого. Ч. 1. С. 25 – 26. (Курсив мой. – И.С.)

192

Там же. С. 26.

193

ЦГАДА. Ф. 9. Отд. 1. Ед. хр. 20. Л. 232.

194

Пештич С.Л. Русская историография XVII века. Л., 1961. Ч. 1. С. 173.

195

Там же.

196

ЦГАДА. Ф. 9. Отд. 1. Ед. хр. 2. Л. 23.

197

Там же. Л. 18 об.

198

Там же.

199

Бескровный Л.Г. Очерки по источниковедению… С. 211.

200

Краткое описание о воинах, из книг Цезариевых с некоторыми знатными приметы о тех воинах, со особливым о воине разговором или описанием. Напечатано повелением царского величества в Москве лета господня 1711 в феврале.

201

Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне. 2-е изд. М., 1962. С. 17.

202

Журнал Петра Великого. Ч. 1. С. 120. (Курсив мой. – И.С.)

203

Покровский М.М. История римской литературы. М.; Л., 1942. С. 151.

204

Там же.

205

Там же. С. 156.

206

См.: Пештич С.Л. Русская историография XVIII века. Ч. I. С. 135 – 136.

207

ЦГАДА. Ф. 9. Отд. 1. Ед. хр. 2. Л. 206. (Здесь и далее вычеркнутые Петром слова набраны вразрядку. – И.С.)

208

Там же. Л. 202.

209

Там же. Л. 205.

210

Михайловский Н.К. Собрание сочинений. 5-е изд. СПб., 1911. Т. 1. С. 647.

211

Там же.

212

Там же.

213

См.: Морозов А.А. Русская стихотворная пародия // Русская стихотворная пародия (XVIII – начало XX в.). Библиотека поэта. Большая серия. Л., 1960. С. 11 – 12, 27 – 28; Степанов В.П. Тредиаковский и Екатерина II // Венок Тредиаковскому. Волгоград, 1976. С. 89 – 93.

214

См.: Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977. С. 303 – 307.

215

Такое литературное отношение к П.Д. Боборыкину отражено в письмах Чехова, которого он называет принятым в литературном мире прозвищем «Пьер Бобо» (Чехов А.П. Полное собрание сочинений. М. [1944 – 1951.] Т. 13. С. 262). Как ходовое понятие употребляет Чехов выражение «боборыкинская скоропись» (Там же. Т. 13. С. 378).

216

О нем существует обстоятельное исследование – Кузьмин В.Д. Рыцарский роман на Руси (Бова, Петр Златых ключей). М., 1964.

217

Текст послания опубликован в статье: Яцимирский А.И. Послание Ивана Бегичева о видимом образе божием. Чтения в обществе истории и древностей российских. М., 1898. Кн. 2; цит. по: Адрианова-Перетц В.П. Очерки по истории русской сатирической литературы XVII века. М.; Л., 1937. С. 163.

218

Цит. по статье Пушкина «Торжество дружбы и оправданный Александр Анфимович Орлов» (см.: Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. М.; Л., 1949. Т. VII. С. 252 – 253). Ранее в своих возражениях на статью М.А. Дмитриева о 4-й и 5-й главах «Евгения Онегина» (Атеней. 1828. № 4) и в примечаниях к «Евгению Онегину» Пушкин ссылается на «Бову»: «В журналах осуждали слова хлоп, молвь и топ как неудачное нововведение. Сии слова коренные русские. “Вышел Бова из шатра прохладиться и услышал в чистом поле людскую молвь и конский топ” (“Сказка о Бове Королевиче”)» (Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. М.; Л., 1949. Т. V. С. 195).

219

Антиох Кантемир. Собрание стихотворений. Библиотека поэта. Большая серия / Вступительная статья Ф.Я. Приймы. Подготовка текста и примечания З.И. Гершковича. Л., 1956. С. 217.

220

Там же. С. 220.

221

См. подробнее: Серман И.З. Русский классицизм. Л., 1973. С. 177 – 179.

222

Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. М.; Л., 1952. Т. 7. С. 223.

223

Сумароков А.П. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия / Вступительная статья, подготовка текста и примечания П.Н. Беркова. Л., 1957. С. 114.

224

Томашевский Б.В. Пушкин. Книга первая (1813 – 1824). М.; Л., 1956. С. 45.

225

Пушкин А.С. Полное собрание сочинений. Т. IV. С. 488.

226

Шкловский В. Матвей Комаров – житель города Москвы. Л., 1929. С. 11.