Антанас Венцлова - В поисках молодости
67
Пуйда Казис (1883–1945) — прозаик, драматург, переводчик.
68
Кела Казис (1898–1963) — прогрессивный писатель, прозаик.
69
Микуцкис Юозас (1891–1972) — поэт, Многие годы жил в США, в 1968 г, вернулся в Литву.
70
Булака Мечис (р. 1907) — советский график и декоратор.
71
Тарабилда Пятрас (р. 1905) — советский художник.
72
Григонис Матас (р. 1889) — писатель, педагог.
73
Балтрушайтис Юргис (1873–1944) — поэт-символист, писал на русском (сб. «Земные ступени», «Горная тропа») и литовском (сб. «Венок из слез» и др.) языках. В 1920–1939 гг. был послом буржуазной Литвы в Москве.
74
Клеть, в которой писатель написал свою знаменитую поэму «Аникшчяйский бор». В настоящее время мемориальный музей А. Баранаускаса.
75
Атанас Баранаускас — литовский поэт и языковед.
76
Билюнас Йонас (1879–1907) — прозаик, классик литовской литературы. Прах Билюнаса, умершего в Польше, перевезен в Литву в 1953 г.
77
Донелайтис Кристионас (1714–1780) — великий поэт, основоположник литовской художественной литературы (поэма «Времена года»).
78
Драздаускас Валис (р. 1906) — литератор-антифашист, переводчик.
79
Пранскус-Жалёнис Бронюс (1902–1964) — пролетарский поэт, позднее литературовед, профессор.
80
Маргерис Альгирдас (р. 1889) — прогрессивный писатель, работавший в США. В 1967 г. поселился в Литве.
81
Юкнявичюс Ромуальдас (1906–1963) — известный советский театральный деятель, режиссер.
82
Гудайтис-Гузявичюс Александрас (1908–1969) — участник революционного движения, лауреат Государственной премии СССР, народный писатель Литовской ССР (романы «Правда кузнеца Игнотаса», «Братья», «Заговор» и др).
83
Тамошайтис Изидорюс (1889–1943) — журналист, реакционный политический деятель, один из идеологов фашистского режима в Литве.
84
Микенас Юозас (1901–1964) — народный художник СССР, скульптор.
85
Балтушис Юозас (р. 1909) — народный писатель Литовской ССР, прозаик и драматург (роман «Проданные годы», пьеса «Поют петухи» и др.).
86
Грибас Винцас (1890–1941) — выдающийся скульптор, расстрелянный буржуазными националистами в начале гитлеровской оккупации.
87
Гудайтис Антанас (р. 1904) — народный художник Литовской ССР, живописец.
88
Теперь в этом доме находится мемориальный музей Пятраса Цвирки.
89
Бутенас Юлюс (р. 1908) — советский прозаик, литературовед.
90
Вишинскас Повилас (1875–1906) — прогрессивный писатель и общественный деятель.
91
Вайткус Миколас (р. 1883) — клерикальный поэт, драматург, прозаик. Живет в США.
92
Шаулисы — члены полуфашистской военизированной организации.
93
Шемерис-Шмераускас Салис (р. 1898) — поэт-футурист.
94
Ремейка Йонас (р. 1891) — педагог, краевед.
95
«Литовская газета», «Клайпедский пароход» (нем.).
96
Симонайтите Ева (р. 1897) — советский прозаик, народная писательница Литовской ССР (романы «Судьба Шимонисов», «Вилюе Каралюс» и др.).
97
Кулакаускас Телесфорас (р. 1907) — советский график.
98
Визгирда Викторас (р. 1904) — художник, живет в США. Выставка его картин в 1967 г. была устроена в Вильнюсе.
99
Кнюкшта Антанас — книгоиздатель, деятель культуры.
100
Шейнюс (Юркуиас) Игнас (1889–1959) — прозаик, правый политический деятель, умер в Швеции.
101
… пода и дамы, ваши паспорта (франц.).
102
В деревню (франц.).
103
Ржаной хлеб (франц.).
104
Для бедных (франц.).
105
Выть хочется (франц.).
106
Ясутис (Юльмис) Алексас (1910–1938) — писатель-антифашист, участник Интербригады, погибший в Испании.
107
В настоящее время район Петсамо (Печенги) входит в состав Советского Союза.
108
Добрый день (нем.).
109
Милое дитя (нем.).
110
Мильтинис Юозас (р. 1907) — выдающийся советский театральный деятель, режиссер.
111
Петраускас Кипрас (1885–1968) — советский театральный деятель, оперный певец, основатель литовской оперы.
112
Приближается… приближается… приближается… (польск.)
113
«Литовское эхо», орган правящей партии.
114
Генюшас Юозас (1892–1948) — советский педагог.
115
Литовское телеграфное агентство.
116
Гедвилас Мечис (р. 1901) — прогрессивный общественный деятель в буржуазной Литве. В 1940–1956 гг. — Председатель Совета Народных Комиссаров и Совета Министров Литовской ССР, с 1957 г. — министр просвещения Литовской ССР.
117
Юргинис Юозас (р. 1909) — советский историк.
118
Снечкус Антанас (1903–1974) — советский партийный и государственный деятель, с 1940 г. до своей смерти первый секретарь ЦК КП Литвы.
119
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
