Остров в море. Пруд белых лилий - Анника Тор
Тут произошло нечто неожиданное. Алиса подняла руку.
– Да, Алиса.
– Этот листок принадлежит Стефании, – сказала Алиса громким и четким голосом. – Я видела, как она его уронила. Это случилось, когда я возвращалась из туалета.
– Стефания? – спросила фрекен Крантц. – Это правда?
У Штеффи пропал голос. Она смогла лишь покачать головой.
– Отвечай! – приказала фрекен Крантц. – Это правда?
– Нет, – прошептала Штеффи.
– Тогда чей он?
– Я не знаю.
У Штеффи закружилась голова.
– Тебе лучше признаться, – сказала фрекен Крантц. – Или ты хочешь испортить отметки своим одноклассницам?
– Нет.
– Ну так как? Ты признаёшься?
Штеффи не ответила. Она не могла признаться в том, чего не совершала. Но сказать правду она тоже не могла, хотя Алиса попыталась спасти себя, переложив вину на Штеффи.
Она молчала.
– Тогда собирай вещи и отправляйся в коридор. Я приду, как только найду себе замену. Все остальные могут продолжать работу.
Штеффи тихо взяла свои вещи и пошла к двери. Май пыталась поймать ее взгляд, но Штеффи упрямо смотрела в пол.
Глава 31
Все было словно в кошмарном сне, в котором блуждаешь по лабиринту и не можешь найти выход. Если бы она сейчас сказала правду, фрекен Крантц не поверила бы ей. Алиса во всем обвинила ее, и Штеффи знала, кому скорее поверит фрекен Крантц.
Штеффи чувствовала себя оглушенной. Она слышала, как фрекен Крантц ей что-то говорила, но улавливала лишь отдельные слова:
– …низкая ложь… отстранение от учебы… недостаток нравственности… твои основы…
«Почему? – думала Штеффи. – Почему Алиса сказала, что это я? Думала, что я донесу на нее? Или что-то другое заставило ее так поступить?»
– Ты получаешь стипендию? – спросила фрекен Крантц.
В ее голосе была угроза, которая заставила Штеффи напрячься и слушать.
– Да.
– Полагаю, ты понимаешь, какие последствия повлекут за собой низкие отметки по поведению.
– Да.
– Вот и хорошо, – сказала фрекен Крантц. – Не мне решать. Мы обсудим этот вопрос с твоей классной руководительницей и на педагогическом совещании. А пока ты будешь учиться как обычно. Твоя письменная работа, естественно, не принимается.
Когда Штеффи вышла после разговора с фрекен Крантц, школьные часы показывали десять часов пятнадцать минут. До конца еще сорок пять минут. Достаточно времени, чтобы переписать в чистовик.
Ноги сами несли ее прочь от школы, к пруду Белых Лилий.
Снег на дорожке, посыпанной песком, подтаял, но по обе стороны от нее он был чистым и белым.
Пруд замерз. Заледеневшая гладь воды была блестящей и темной, как и прежде, но неподвижной. Твердая, холодная и тихая. Лишь в одном месте вода не замерзла, далеко, там, где летом цвели розовые лилии. Наверно, течение не давало ей покрыться льдом.
Ее скамейка была занята. Там сидела молодая пара и обнималась. Девушка была в коричневом берете, из-под которого виднелись светлые волосы. На парне не было головного убора, он сидел спиной к Штеффи. Они долго целовались.
Штеффи отвела взгляд; ей хотелось, чтобы они ушли.
Она ковыряла носком ботинка снег и ждала.
Когда она снова взглянула на лавочку, молодые люди встали, держась за руки. Они направлялись в ее сторону.
Теперь Штеффи отчетливо увидела лицо парня.
Это был Свен.
Штеффи закрыла глаза, словно стирая картинку. Но когда открыла, он был перед ней.
– Стефания!
Ей хотелось убежать, однако ноги словно примерзли к земле.
Свен настойчиво тянул за собой девушку. Штеффи узнала ее. Это была та самая девушка из пивной, официантка.
– Привет, Стефания! – сказал Свен. – У тебя перерыв?
Она кивнула. Все внутри заледенело, как пруд.
– Это Стефания, о которой я тебе рассказывал, – сказал Свен девушке.
– Добрый день, – сказала та и протянула руку. – Меня зовут Ирья.
Штеффи пришла в себя. Сердце выпрыгивало из груди и кружилась голова.
Ей хотелось кричать и бить, плакать и выть.
Штеффи бросилась бежать. «Ирья и Свен, – стучало у нее в голове. – Ирья и Свен».
– Стефания! – услышала она, как закричал Свен. – Подожди!
Штеффи бежала к школе, но не собиралась туда заходить. Что ей там делать? Она все равно осталась одна, получит низкие отметки по поведению, потеряет стипендию и будет вынуждена уйти из школы.
Больше ничто не имело значения. Единственное, что осталось важным, это Ирья и Свен.
– Стефания!
Это не был голос Свена. За ней бежала Май.
– Стефания! Ты куда?
Май крепко ухватила ее за рукав пальто.
– Почему ты не сказала, что это была не ты? Я знаю, это не твой листок. Ты не обманывала.
– Оставь меня в покое! – закричала Штеффи. – Отпусти, оставь меня!
Она так сильно выдернула свой рукав, что Май потеряла равновесие на скользкой дорожке и упала.
Штеффи хотела так и оставить Май в снегу у дорожки, но тут у нее в голове мелькнула одна мысль. Она повернулась к Май.
– Ты знала, – сказала Штеффи. – Ты видела их вместе.
– Кого? О чем ты говоришь?
Май с трудом поднялась на ноги и принялась искать очки.
– Ирью и Свена, – сказала Штеффи. – Девушку из пивной. Ты знала. Ведь так?
Взгляд Май за запотевшими стеклами погрустнел.
– Да, – ответила она, – я видела их на Рождество. Я хотела тебе рассказать, но не получилось.
– Если бы ты была настоящей подругой, – сказала Штеффи, – ты бы рассказала.
Ей хотелось уйти подальше от Май, подальше от Свена, подальше от школы и всех людей. Вдруг Штеффи поняла: ей нужно поехать домой на остров.
– Да нет, идиотка! – крикнула ей вслед Май. – Я не могла рассказать именно потому, что я твоя подруга!
Глава 32
Путте громко затявкал, услышав, как Штеффи вставила ключ в замочную скважину. Он не привык, чтобы кто-нибудь приходил домой в такое время дня. В эти часы до полудня доктор обычно был на приеме, его жена отправлялась по делам или к парикмахерше, Штеффи и Свен занимались в школе. Дома могла быть Эльна, если она не уходила за покупками, но домработница пользовалась служебным входом, когда возвращалась домой.
– Тс-с, Путте, – прошептала Штеффи, открыв дверь. Ей не хотелось, чтобы Эльна услышала и принялась расспрашивать, в чем дело.
Она не сняла пальто и взяла ботинки в руку. Другой рукой Штеффи ухватила Путте
