Александр Волков - Страшные немецкие сказки

403

Vemaleken, Theodor. Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländem. S. 9-11.

404

Vemaleken, Theodor. Kinder- und Hausmärchen, dem Volke treu nacherzählt. Leipzig: Wilhelm Brauműller, 1896, S. 6–8.

405

Schneller, Christian. Märchen und Sagen aus Wälschtirol. Innsbruck: Verlag der Wagner’schen Universitäts-Buchhandlung, 1867. S. 158–162.

406

Pröhle, Heinrich. Kinder- und Volksmarchen. Leipzig: Avenarius und Mendelssohn, 1853. S. 76.

407

Calvino, Italo. Italian Folktales. New York: Pantheon Books, 1980. P. 14–18.

408

Thorpe, Benjamin. Yule-Tide Stories: A Collection of Scandinavian and North German Popular Tales and Traditions, from the Swedish, Danish, and German. London: Henry G. Bohn, 1853. P. 168–170; Сказки народов мира. T. 4. М.: Детская литература, 1988. С. 626–628.

409

Jacobs, Joseph. English Fairy Tales. P. 1–8.

410

Hunt, Robert. The Drolls, Traditions, and Superstitions of Old Cornwall. London: John Camden Hotten, 1871. P. 239–247.

411

Chambers, Robert. Popular Rhymes of Scodand. Edinburgh, 1858. P. 111–115; Горелов H.C. Указ. соч. Глава "Имена-загадки".

412

Comme A. A Dictionary of British Folklore. London, 1898. Vol. 1.

413

Rhys, John. Celtic Folklore: Welsh and Manx. Oxford: Oxford University Press, 1901. Vol. 2. P. 593–595; Vol. 1. P. 86–89.

414

Сказки народов мира. T. 4. С. 638–641; Kuhn, Adalbert. Sagen, Gebr amp;uche und Märchen aus Westfalen. Vol. 1. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1859. S. 298–299.

415

Цветок папоротника: Былинки / Сост. М. Власовой. СПб.: Азбука-Аттикус, 2013. С. 65–66.

416

Пер. В. Тихомирова.

417

Музеус И.К.А. Народные сказки и легенды / Пер. B. Пугачева. М.: Фирма ЭРА, 2005.

418

Фрэзер Д. Указ. соч. С. 236, 239, 242, 250; Леви-Брюль А. Сверхъестественное в первобытном мышлении. C. 41, 43; Криничная Н.Л. Указ. соч. С. 698.

419

Леви-Строс К. Мифологики. Т. 1. С. 122.

420

Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. С. 45, 67.

421

Иванова Э.И. Указ. соч. С. 134.

422

Махов А.Е. Указ. соч. С. 201, 205.

423

Махов А.Е. Указ. соч. С. 208–209; Шпренгер Я., Инститорис Г. Указ. соч. С. 440.

424

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 1087.

425

Веселовский А.Н. Указ. соч. С. 174; Махов А.Е. Указ. соч. С. 369.

426

Hofberg, Herman. Swedish Fairy Tales. Chicago: Belford-Clarke Company, 1890. P. 17–19; Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 842; Горелов Н.С. Указ. соч. Глава "Имена-загадки".

427

Thorpe, Benjamin. Northern Mythology: Comprising the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. 3. London: Edward Lumley, 1852. P. 38–39; Keightley, Thomas. The Fairy Mythology; Illustrative of the Romance and Superstition of Various Countries. London: H.G. Bohn, 1850. P. 116–117.

428

Махов A.E. Указ. соч. С. 187, 283.

429

Афанасьев A.H. Указ. соч. С. 312, 842.

430

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 517, 587; Колдовство в Средние века. С. 119.

431

Веселовский А.Н. Указ. соч. С. 175.

432

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 984–986; Криничная Н.А. Указ. соч. С. 477, 479.

433

Саммерс М. Вампиры в верованиях и легендах. С. 166; Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 969.

434

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 877, 880.

435

Бретонские легенды. С. 306; Наговицын А.Е. Указ, соч. С. 194–195.

436

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 513; Криничная Н.А. Указ. соч. С. 137, 160,162–165, 233, 246; Потебня А.А. Указ. соч. С. 373; Левкиевская Е.Е. Мифы русского народа. С. 284.

437

Криничная Н.А. Указ. соч. С. 135–136; Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 523; Dowden, Ken. European Paganism: The Realities of Cult from Antiquity to the Middle Ages. London: Routledge, 2000. P. 229.

438

Криничная Н.А. Указ. соч. С. 174.

439

Колдовство в Средние века. С. 326; Петрухин В.Я. Мифы древней Скандинавии. С. 320.

440

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 71, 525–526, 955; Потебня А.А. Указ. соч. С. 320; Криничная Н.А. Указ, соч. С. 176–178, 467; Мифы народов мира. Т. 2. С. 111. Кроме того, маре были приписаны обличья прозрачной тени, птицы, бабочки и даже яблока. См.: Виноградова А.Н. Указ. соч. С. 34.

441

Леви-Строс К. Мифологики. Т. 3. С. 42; Мифы народов мира. Т. 1. С. 124, 609.

442

Леви-Строс К. Мифологики. Т. 3. С. 40–44,53-54; Сказки южных островов / Пер. Р. Рыбкин. М.: Avers, 1992.

443

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 987, 1086.

444

Пер. И. Григорьевой.

445

Гофман Э.Т.А. Песочный человек / Пер. А. Морозова, комм. А. Ботниковой. М.: Художественная литератуpa, 1994. С. 436; Сафрански Р. Гофман / Пер. В.Д. Балакина. М.: Молодая гвардия, 2005; Дьяконов И.М. Указ, соч. С. 131.

446

Иванова Э.И. Указ. соч. С. 133. В наше время этот слащавый образ возобладал окончательно. Песочник из популярной телепередачи, выходящей в Германии (ГДР) с 1959 г., выглядит как маленький человечек с белой бородой и в шапочке с кисточкой. Теперь он дарит детям исключительно приятные сны.

447

Deutsche Alpensagen. Gesammelt und herausgegeben von Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg. Wen, 1861. S. 118–119.

448

Суханова Т.Н. Оле-Лукойе // Энциклопедия литературных героев. М.: Аграф, 1997.

449

Гесиод. Теогония, 770–775 / Пер. В.В. Вересаева, О.П. Цыбенко.

450

Овидий. Метаморфозы, 11, 638–645 / Пер. С.В. Шервинского.

451

Березкин Ю.Е. Мифы Старого и Нового Света / М.: ACT: Астрель, 2009. С. 280.

452

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 465, 921; Левкиевская Е.Е. Мифы русского народа. С. 237.

453

Леви-Строс К. Мифологики. Т. 1. С. 113–114.

454

Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. С. 55–56, 234; Новиков Н.В. Указ. соч. С. 161–162.

455

Мифы народов мира. Т. 1. С. 306; Махов А.Е. Указ, соч. С. 337; Шестов Л.И. На весах Иова. С. 27. Мотивом "второго зрения", открываемого ангелом, пользовался И.А. Бунин.

456

Papior, Jan. Aus fremden Riicken ist gut Riemen schneiden. Posen, 2010. S. 88; Drechsler, Paul. Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien. Band 1. Wisconsin, 1906. S. 164; Luther, Martin. Geist aus Luthers Schriften oder Concordanz der Ansichten. Darmstadt, 1828. S. 746.

457

Хафизова Л.Р. Бука как персонаж детского фольклора // Славянский и балканский фольклор. С. 206.

458

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 299; Махов А.Е. Указ. соч. С. 103.

459

Harty, Shiela. Pied Piper Revisited // Education at the Market Place: Roudedge, 1994. P. 178.

460

Эткинд Е. Флейтист и крысы (поэма Марины Цветаевой "Крысолов" в контексте немецкой народной легенды и ее литературных обработок).

461

Макеев С. Любимец крыс и детей // Совершенно секретно: журнал. 2006. N 8/207; Zimmem von, F.C. Zimmerische Chronik. Vol. 3.1869. S. 198–200.

462

Verstegan, Richard. A Restitution of Decayed Intelligence, 1655. P. 69; Burton, Richard. The Anatomy of Melancholy, 1676. P. 160.

463

463Temme, J.D.H. Die volkssagen der Altmark: mit einem anhange von sagen aus den űbrigen marken und aus dem Magdeburgischen, 1839. S. 114; Баринг-Гоулд С. Указ, соч. С. 238–239; Haas, A. Rűgensche Sagen und Märchen. Stettin, 1903. S. 153–154; Leipziger Lehrerverein: Aus Sachsens Sagenbom. Leipzig, 1925.

464

Umlauft, Friedrich. Sagen und Geschichten aus Alt-Wien. Stuttgart: Loewes Verlag Ferdinand Carl, 1944. S. 97- 100.

465

Баринг-Гоулд С. Указ. соч. С. 239.

466

Elder, Abraham. Tales and Legends of the Isle of Wight. London: Simpkin, Marshall, and Company, 1839. P. 157–164.

467

Thorpe. Benjamin. Northern Mythology. Vol. 2. London: Edward Lumley, 1851. P. 219.

468

Пер. В. Бугаевского.

469

Волков А.В. Указ. соч. С. 297; Гуревич А.Я. Культура средневековой Европы. С. 451.

470

Махов А.Е. Указ. соч. С. 352, 354.

471

Баринг-Гоулд С. Указ. соч. С. 239–240, 263–267; Гербер X. Указ. соч. С. 37; Buchheim, Emma. The Pied Piper of Hameln // The Folklore Journal. Vol. 4. 1884. P. 207–210.

472

Белова О.В., Петрухин В.Я. Указ. соч. С. 73–77; Левкиевская Е.Е. Мифы русского народа. С. 474.

473

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 1197.

474

Франц фон М.Л. Толкование волшебных сказок. Глава 5.

475

Мифы народов мира. Т. 2. С. 190.

476

Баринг-Гоулд С. Указ. соч. С. 241–242.