Пауль Маар - Новости о господине Белло
— Из-за меня? Честно? — мне стало приятно, я разволновался и погладил господина Белло по голове.
Погладил так, как будто он всё ещё был моей собакой.
— Есть и другие вещи, которые люди умеют, а собаки — нет, — сказал господин Белло и подмигнул. — Просто господин Белло их не называл.
— Мне тоже много чего ещё пришло в голову, — добавил я. — Собаки не умеют кататься на велосипеде.
— Правирьно! А ещё собаки не умеют включать свет.
— Собаки не могут надеть шапку, когда холодно.
— Правирьно! И собаки не могут раздеваться, когда жарко.
— Собаки не умеют читать и писать.
— Правирьно! Собаки не умеют делать уроки. И чистить зубы. И у них нет зубной щётки.
— Ну не знаю, может, это не так уж и плохо, — сказал я. — Но собаки не умеют шутить.
— Верно! И смеяться, — добавил господин Белло.
— Правда? Собаки правда не умеют смеяться? — спросил я.
Господин Белло покачал головой:
— Не умеют.
И засмеялся. Его прямо распирала гордость за это человеческое умение. Волей-неволей я тоже рассмеялся.
А потом мы посерьёзнели и погрузились в раздумья. Тогда я спросил:
— Что же нам делать с Адриенной, раз она не хочет быть человеком? Действие голубого сока, ты сам знаешь, когда-нибудь закончится. А ты чувствуешь что-нибудь, когда вот-вот превратишься в собаку? Или это происходит совсем неожиданно?
Господин Белло задумался.
— Сначала голос у господина Белло стал такой грубый, потом у господина Белло везде так зачиталось и защекоталось…
— Зачесалось? — переспросил я.
— Да, и защекоталось, — подтвердил он. — Потом господину Белло не захотелось ходить на задних лапах…
— То есть стоять на ногах?
— Да. Удобнее уже на ногах и на передних ногах.
— То есть на руках.
— Да. А потом уже вернулась тёплая шерсть, и красивые длинные уши, и острые зубы, и мокрый нос, и всё, что надо.
— И тогда ты опять стал собакой Белло.
— Да, господин Белло стал тогда Белло, — согласился господин Белло.
Я начал размышлять.
— Это значит, что тебе сразу же, как только почувствуешь, что у тебя меняется голос и всё чешется, надо выпивать глоток голубого сока. Тогда ты вообще не будешь превращаться, а останешься господином Белло. Кстати, а где у тебя голубой сок?
— Господин Белло поставил бутылку в холодильник в мансарде.
— Хорошо. Но Адриенна-то не будет пить сок, когда почувствует, что вот-вот превратится в собаку. Она же не хочет быть человеком.
— Господин Белло не хочет, чтобы Адриенна превратилась в собаку, — сказал он. — Господин Белло хочет говорить с Адриенной, и рассказывать ей истории, и смеяться.
— И ругаться, — добавил я.
Господин Белло грустно кивнул.
— Может, сумеешь её уговорить, — попробовал утешить его я. — Вопрос только в том, поддастся ли она на уговоры. Догадываюсь, что она ответит.
Господин Белло снова кивнул.
— Господин Белло тоже догадался: «А мне не хочется!».
— И что ты тогда будешь делать?
Господин Белло наклонился и прошептал мне в самое ухо:
— У господина Белло есть план!
— Какой такой план? — спросил я.
Он покачал головой.
— Господин Белло пока не хочет рассказывать.
— Ну-ну, интересно будет посмотреть, — сказал я.
Лучше бы я не отступал так легко, а сразу же расспросил его! Надо было приставать, выспрашивать, чтобы он раскололся! Может, тогда я придумал бы план получше. Может, тогда и не случилось бы нашей беды.
Щекотка началась дней через пять. Увы, всё пошло совсем не так, как планировал господин Белло.
Я сидел в своей комнате и мучился с домашним заданием по математике.
Большое несчастье
Папа был на первом этаже, в аптеке. Верена — на работе. Господин Белло и Адриенна — наверху, в своей квартире.
И тут по лестнице скатился господин Белло, ворвался в нашу квартиру, распахнул дверь в мою комнату, ввалился (такой, как папа говорит, на взводе, он даже задыхался) и прокричал:
— Макс! Макс! Макс! Она его вылила! Ничего не осталось! Макс, что же теперь делать?
— Господин Белло, я ничего не понимаю, — сказал я. — Сядь и постарайся объяснить как можно спокойнее, что случилось!
Трудно передать, как долго он не мог успокоиться. Но потом всё рассказал.
— Сегодня у господина Белло везде чесалось и щекоталось, и голос тоже потолстел и погрубел. Господин Белло почувствовал, что пора. Тогда господин Белло спросил Адриенну, щекотно ли ей. Адриенна сказала: «Да, немножечко». Тогда господин Белло секретно достал бутылку из холодильника и быстро глотнул голубого сока. И щекотаться перестало.
— Так, а потом? Что было дальше с Адриенной? — спросил я.
— У господина Белло был план. Адриенна очень любит мясо из баночек для собак.
— Собачьи консервы? — с отвращением переспросил я. — Гадость какая.
— Но это правда очень вкусно, — бросился он защищать подругу. — Индейка с кусочками печёнки — деликатесно. Макс может и сам попробовать.
— Что случилось с этими консервами? — я уже начинал терять терпение. — Говори скорей!
— Господин Белло налил в банку ложку голубого сока, хорошенько перемешал и сказал Адриенне: «На, это тебе. Можешь сама всё съесть». Адриенна взяла банку и тут же закричала: «Ах ты врун! Хочешь меня надуть!»
— А как она заметила? — спросил я.
— Посмотрела в банку.
— Ну и что, что она посмотрела в банку?
— Там всё посинело: и мясо, и печёнка, и вкусное желе — всё стало голубое и синее!
— Точь-в-точь как в тот раз, когда я сам экспериментировал с голубым соком, — сказал я. — Неважно, какие красители я добавлял — жёлтый или красный. Сок всё красил в голубой.
— Да, в голубой. Адриенна закричала: «Хочешь сделать так, чтобы Адриенна осталась человеком! Ты же обещал, что мы оба превратимся в собак!»
— Правда? — спросил я.
— Чуточку по-другому, — ответил господин Белло. — Господин Белло просто не сказал «нет», когда Адриенна сказала господину Белло, что хочет опять превратиться в собаку.
— Ну а потом что? — спросил я.
— Адриенна закричала: «Меня так не проведёшь! Пора покончить с голубой отравой!» А потом…
Господин Белло умолк и шмыгнул носом: он так разозлился и так расстроился, что не мог говорить.
— А потом?
— А потом Адриенна взяла бутылку и вылила всё в раковину. Всё-всё. Ни капельки не осталось. И теперь, когда господину Белло опять будет щекотно и чесотно, он станет просто Белло. Макс, господин Белло скоро опять превратится в собаку!
— Хорошо хоть, что ты успел отпить сока, пока Адриенна его не схватила, — отозвался я. — Кстати, как она там?
— Макс должен пойти со мной и сам посмотреть, — сказал господин Белло. — Пожалуйста, Макс!
Мы вместе поднялись в мансарду. Господин Белло пошёл вперёд и открыл дверь в гостиную.
— Вот! — только и смог проговорить он, показывая на рыжую колли в кресле, которая изо всех сил пыталась выбраться из красивого платья. Адриенна сама застегнула его на шее, но теперь-то она стала собакой, и как она ни барахталась, как ни рычала и ни дёргала за пуговицы зубами, платье не поддавалось.
— Привет, Адриенна, — осторожно поздоровался я. — Постой-ка, я тебе помогу!
Я расстегнул платье и освободил Адриенну. В результате она тут же со злобным лаем набросилась на господина Белло и вцепилась ему в ногу.
— Ой-ой-ой! — взвыл господин Белло, отдёргивая ногу. — Адриенна с ума сошла! Глупая собака! Адриенна ведь получила то, что хотела!
Она отстала от него и спряталась под стол.
Господин Белло пошёл на кухню, порылся в буфете и вернулся с пакетом собачьих галет.
— Адриенна, смотри! Если Адриенна будет хорошо себя вести, не будет кусать господина Белло, то господин Белло даст Адриенне покусать что-то вкусненькое! — и он подбросил несколько галет. — Ко мне, Адриенна, иди сюда!
Адриенна вылезла из-под стола и набросилась на печенье.
— Да, вкуснотища, — довольно заурчал господин Белло, тоже взял галету и захрустел.
— И что нам с этой собакой делать? — спросил я шёпотом.
— Господин Белло пойдёт с Максом в комнату Макса, — шепнул он в ответ. — Адриенне не нужно слышать, как разговаривают Макс и господин Белло.
Мы спустились в нашу квартиру. Когда мы уселись в моей комнате, я повторил вопрос:
— Ну? Что нам делать с этой собакой?
— Господин Белло не знает, — ответил он.
— Хочешь оставить её у нас? — спросил я.
Господин Белло задумался.
— Господин Белло не хочет её оставлять, — наконец решил он. — Господин Белло сердится на Адриенну. Адриенна взяла и вылила голубой сок. Адриенна-собака ругается так же, как Адриенна-человек, — он оглядел порванную штанину. — Она кусает господина Белло!
