Лейла Берг - Рассказы о маленьком автомобильчике

Однажды утром, когда Малыш ждал прихода хозяина, из-под ворот гаража неожиданно показался дымок. Потом один за другим появились ещё дымки. Они были как кудрявые ленточки. Постепенно дым заполнил весь гараж.

— Наверно, горит весь мир! — испугался Малыш. — Что с нами теперь будет?

Вдруг распахнулись ворота гаража, и вошёл хозяин. Огромные клубы жёлтого дыма ворвались в помещение и окутали Малыша. Он едва мог различить хозяина. Он только почувствовал, как тот вскочил на сиденье и нажал стартер.

— Шуг! — сказал Малыш испуганно. — Шуг, шуг!

Он ни за что не хотел выезжать из гаража. Ни за что! Он боялся, что горит весь мир.

— Ужасный туман! — сказал хозяин. — Он проникает всюду и всем мешает. Он лезет в мой чай. Он забивается мне в горло. А теперь он залез в Малыша и мешает заниматься работой.

«Так вот оно что!.. Это туман!» — подумал Малыш.

Хозяин ещё раз нажал на стартер.

— Пожалуйста, поезжай! — сказал он.

И Малыш послушно поехал.

— Шуг! — вскрикнул он только. — Шуг-шуг-шуг-шуг!..

Он выехал в плотный, жёлтый туман. Малыш ещё никогда не видел тумана. Ему было очень интересно и немножко страшно. Он изо всех сил рванулся вперёд, но хозяин его попридержал.

— Ты чудесный автомобильчик, — сказал хозяин с гордостью, — но не надо так торопиться!

Они выехали из гаража медленно, очень медленно: «Фрррр…»

Малыш ничего не видел. Хозяин включил фары, и Малыш ещё больше заволновался, потому что было утро, а утром никто не зажигает фонари!.. Но и свет не помог.

Они натолкнулись на дерево.

Они заехали на газон.

Они упёрлись в столб.

В конце концов Малыш сообразил, где они находятся. И они очень медленно и осторожно выехали на дорогу.

— Ой-ой! Что это такое? О господи…

Малышу показалось, что он окружён невидимыми существами. Фургоны, грузовики, автобусы, автомобили… Внезапно все они стали сигналить ему из тумана, как будто собирались наброситься на него и укусить.

Он ужасно испугался. Он кашлял и задыхался. Он так дрожал, что не мог ехать по прямой линии. Он топтался на одном месте.

Но хозяин сказал ласково:

— Всё в порядке. Только не спеши! Поезжай, как все. Это очень просто.

И тут Малыш заметил, что все двигались очень-очень медленно. Ах, как глупо было думать, что все гудели, чтобы его напугать! Автомобили двигались медленно-медленно, так же, как и он сам. И все они сигналили ему, чтобы он знал: они тут. Соседи приветствовали Малыша, а вовсе не угрожали ему. И он тоже стал сигналить:

— Хонк! Как вы себя чувствуете? Правда, весело?..

Он ехал медленно, как и все, изо всех сил стараясь разглядеть сквозь туман дорогу. Вдруг справа он увидел людей.

— Пожалуйста, остановитесь! — закричали они. — Мы опаздываем на поезд! Автобусы больше не могут ехать в тумане!.. Пожалуйста, помогите нам, довезите нас до вокзала!

Малыш сразу остановился. Смешно! Огромные автобусы испугались тумана, а он, крошечный Малыш, смело едет сквозь туман, и всё ему нипочём.

Хозяин открыл дверь и объявил, что у него есть целых три места. Одна женщина села впереди, а мужчина и ещё одна женщина уселись сзади.

«Смешно! — удивлялся Малыш. — Неужели я храбрее, чем автобусы?» Хозяину пришлось дважды нажимать на стартер, прежде чем Малыш сообразил, чего от него хотят. Ему стало стыдно, и он рванулся вперёд с такой силой, что те двое, которые сидели сзади, подскочили в воздух.

Обычно хозяин ездил один, и задние места бывали свободны, поэтому при быстрой езде кузов подпрыгивал, будто танцуя. Малыш был такой лёгонький и так подскакивал на ходу, что хозяин то и дело спрашивал:

— Что с тобой, миленький?

Но теперь, с полным грузом, всё было иначе. Все четыре колеса крепко опирались о землю. Малыш заважничал: он чувствовал, что необходим людям.

Он вглядывался в туман своими фарами и ехал с таким видом, как будто давно уже привык к туманам. Но всё-таки его мотор стучал от волнения.

В конце концов туман стал таким густым, что Малыш ничего не мог различить, и тут он вдруг обнаружил, что находится на тротуаре. Сколько времени он уже едет по тротуару, Малыш не знал. Он был поражён. Какой позор для автомобиля! Он поторопился как можно скорее съехать на дорогу, пока никто не заметил его оплошности.

Тогда хозяин сказал:

— Нет ли у кого-нибудь электрического фонаря? Не может ли кто-нибудь выйти из машины и освещать путь?

Человек, сидевший сзади, мигом вскочил.

— У меня есть фонарик. Я посвечу, — сказал он. — Поехали, работяга! — обратился он к Малышу.

Малыша ещё никто не называл работягой, но это было приятное обращение, и он был рад, что его так назвали.

Он последовал за человеком и его фонариком, как послушный пёс, и человек шёл перед ним, размахивая фонариком вправо и влево, и пел при этом тонким голоском какую-то песенку. Запели и остальные — и хозяин, и две женщины, сидевшие в машине. Теперь все на улице слышали, как с песнями едет Малыш, хотя его самого в тумане не было видно.

Малыш тоже пел:

— Фрр, фрр! Шуга, шуга, шуг!Фрр, фрр! Шуга, шуга, шуг!

Он пел всю дорогу до вокзала.

У вокзала обе женщины вышли и сели на поезд. И человек с фонариком тоже сел на свой поезд. Малыш не знал, как он теперь поедет обратно без фонарика, но всё же поехал, медленно и осторожно.

…Даже автобусы не смогли отважиться на это. Смешно…

5. МАЛЫШ ЕДЕТ ЧЕРЕЗ ЛЕС

Однажды Малыш снова поехал с хозяином.

Летом всегда было интересно ездить. По обе стороны дороги — луга. Там пасутся коровы. Коровы таращат на Малыша глаза, а лошади предлагают поиграть с ними в «А ну-ка догони!». Встречаются и печальные, унылые овцы. Что они унылые, в этом Малыш был уверен: ведь у них такие плаксивые голоса.

Иногда им попадался фермер, который работал в поле. Иногда трактор с полосатыми красно-синими колёсами весело тарахтел вдали.

«Когда вырасту, — мечтал Малыш, — непременно буду трактором».

Вдруг Малыш заметил впереди на дороге какой-то серый шар. Сперва он подумал: «Кто-то потерял мячик».

А когда подъехал ближе, он увидел ежа. Ёжик остановился посреди дороги и, наверно, решил, что лучшего места для отдыха нет.

Какой глупый! Он лежал свернувшись клубком и спал. Малыш быстро сообразил:

«Если я поеду прямо на него, мои колёса до него не дотронутся, между ними достаточно места».

Он решительно двинулся вперёд — свшш! свшш! — и ёжику хватило места.

Хозяин обернулся и увидел, что ёжик по-прежнему спокойно лежит посреди дороги, свернувшись клубочком.

— Он размышляет, — сказал Малыш. — Вот чем он занимается. Размышляет. Но я надеюсь, что он не будет размышлять, пока приедет следующая машина!

Малышу нравилась дорога, по которой они ехали. Теперь он внимательно глядел, чтобы кто-нибудь опять не попался на пути.

А потом он сделал очень интересное открытие. Он заметил вот что: если ему попадалась крутая горка и он быстро с неё съезжал, на следующую горку его так и подбрасывало с ходу. Это привело его в восторг. Он въезжал на горку быстро — «Взззз!..», стремглав летел с неё вниз: «Фррр, фррр, фррр — берегись!..» — и прямо-таки подскакивал вверх. Прекрасная игра.

Теперь дорога шла через лес. С обеих сторон росли деревья, кое-где протекали ручейки.

Малыш ехал ни быстро, ни тихо. И тут из леса прямо на него галопом выскочили шесть или семь маленьких лошадок. Это были пони. Малыш немного испугался.

Он замедлил ход. Одна лошадка ударила копытом по радиатору. Другая заглянула в окно. А ещё одна ткнулась носом хозяину в плечо и фыркнула прямо ему в ухо.

«Ну и ну! — подумал Малыш. — Ещё немного, и пони рассядутся на моих сиденьях. Видали вы когда-нибудь, чтобы пони ездили в автомобилях?»

Он гуданул: «Пиип!», но пони не обратили внимания. Кроме одного, который рассердился на гудок и хватил клаксон зубами. Малыш заволновался.

К счастью, у хозяина был пакет с яблоками: он любил жевать что-нибудь, когда ждал у светофора. Он дал каждому пони по яблоку, и, пока те ели яблоки, Малыш с хозяином успели удрать.

Но только они успокоились, как, откуда ни возьмись, прискакали пять или шесть ослов, и снова пришлось останавливаться. Хозяин раздал им оставшиеся яблоки, и Малыш, крадучись, двинулся дальше. Но тут дорогу загородило стадо коров, и с полчаса пришлось ждать, пока они пройдут.

«За что они все нас мучают? — подумал Малыш. — Наверно, интересуются, как я двигаюсь. Не могут понять, почему я бегаю на четырёх колёсах, а не на четырёх ногах. Вот оно что».

А хорошо, что хозяин любил яблоки и захватил их с собой! Иначе они с Малышом до сих пор торчали бы в лесу.

Они весело поехали дальше.