Джанет Рэллисон - Моя прекрасная крестная
— Помогите! — кричала я, пока мы бежали мимо домов. — Выйдите и помогите мне!
Мы добежали до колодца, и старуха обежала его. Теперь только он стоял между нами. Мы обе тяжело дышали, когда заметили, что из-за поднятого мною шума местные жители вышли из своих домов.
Они медленно обступили нас, образуя круг. Как только все присутствующие попали в зону слышимости, старуха прижала свою корзинку к груди и пальцем указала на меня:
— Белоснежка сошла с ума!
— Не лги! — ответила я. — Я знаю, кто ты на самом деле.
— Конечно ты знаешь меня. Я твоя соседка.
Следующие несколько вдохов дались особенно тяжело. Я опустила доску и украдкой на нее взглянула, словно это могла изменить то, что она только что сказала.
— Ты… что?
— Я вдова Хейзел. Живу в соседнем доме.
Все вокруг согласно закивали и уставились на меня.
Я показала на ее корзинку.
— Ладно, если это действительно ты, вдова Хейзел, то почему пыталась вручить мне одно из них?
Она вытащила яблоко.
— Это?
— Да.
— Потому что подумала, что тебе захочется съесть что-нибудь помимо супа.
Все рассмеялись, а один мужчина вышел и взял меня за руку:
— Послушай, Белоснежка, давай я отведу тебя домой, где ты сможешь дождаться возвращения гномов.
— Простите, — обратилась я к вдове Хейзел. — Я… Я… думала, что вы — королева.
Я знала, что она услышала меня, потому что женщины, стоящие рядом с ней, стали говорить что-то вроде:
— Да, конечно, кто же не путал Хейзел с королевой? Даже со мной такое случалось.
— Это все из-за украшений, что ты носишь, Хейзел. Я тебе много раз говорила, что надень ты еще свою тиару, то подобное будет случаться на каждом шагу.
А потом все рассмеялись.
Домой я шла все красная. И не потому, что долго бежала по улице.
Вернувшись, я сидела в столовой и долго звала Крисси.
Ничего.
И снова ничего.
Может пройти не один день, прежде чем она подберет туфли к каждому своему наряду.
Чертов шопинг. Она же, в конце концов, фея. Она летает. И какая тогда разница что у тебя на ногах? И почему она упорно продолжает отправлять меня в какие-то средневековые сказки? Она не понимает, что ни одна современная девушка в здравом рассудке не захочет жить в месте, где никто не принимает душ?
Повторив имя Крисси бессчетное количество раз, словно мантру, я отправилась на кухню и выбросила старый суп. Я не собиралась его снова есть, а плохо приготовленную еду уже ничем не исправить. Я должна была приготовить все заново. Знаете, готовить, когда в твоем распоряжении только котелок и огонь, гораздо сложнее, чем можно представить.
Нарезав овощи, я в очередной раз задумалась о своем положении. Я застряла тут и должна была извлечь из этой ситуации наибольшую пользу, но ничего не вышло, я солгала и поэтому выставила себя идиоткой. Пришло время рассказать гномам правду.
* * *Правда, как оказалось, прозвучала бы более убедительно, если бы я могла хоть чем-то доказать свои слова. Тем же вечером за ужином я рассказала им все как есть, после чего гномы сели вокруг меня кругом и посмотрели так, словно я была не только глупая, но и сумасшедшая. И это после того, как я подала им не подгоревший ужин.
— Нет, серьезно, — сказала я. — Я из будущего. Сюда попала только вчера. Вот поэтому я и не знаю, как делать многое из того, что вы мне говорили, и, конечно, не знакома ни с кем здесь.
Персиваль потер подбородок.
— А чем ты объяснишь свое незнание всего до вчерашнего дня?
— Думаю, что до вчерашнего дня у Белоснежки в замке была прислуга, и ей не нужно было знать, как готовить или шить, или помнить чьи-то имена.
И тут меня словно молнией ударило: обе, Белоснежка и Золушка, были реальными людьми, тогда где же они сейчас, пока я живу их жизнью?
Эдвин с подозрением посмотрел на меня:
— Так ты утверждаешь, что тебя заколдовали?
— Технически меня зафеели. То есть, это, конечно, ошибка, — и даже после этого они продолжали безучастно пялиться на меня, и поэтому я добавила: — Она справедливая фея-крестная, но не добрая.
Гномы склонили головы и стали что-то вполголоса обсуждать. Те, что сидели недалеко от меня, подошли поближе к остальным, чтобы тоже принимать участие в обсуждении. А я сидела и гадала, какое же решение они примут. Они говорили настолько тихо, что мне удавалось расслышать только обрывки разговора.
Кто-то произнес:
— Она не может быть заколдована. Заколдованные люди никогда не знают, что они под заклятием. В этом состоит часть колдовства.
— Тогда она больна.
— И какая болезнь заставляет думать, что ты видишь фей?
Потом снова перешептывания. Через некоторое время Реджинальд поднял голову и посмотрел на меня с натянутой улыбкой:
— А гуляя по лесу, ты случайно не съела один из тех грибов, о которых мы тебя предупреждали?
Я скрестила руки
— Нет, я не ела никаких галлюциногенных грибов.
Они опять начали перешептываться.
— Может, она и правду говорит. Она только что употребила слово из шести слогов.
Да, возможно, это не лучшее, что можно было сказать.
Гномы понизили голоса и стали перешептываться еще быстрее. Мне послышали слова: «доктор» и «лекарства».
В конце концов, обсуждение моего состояния закончилось, и ко мне подошел Реджинальд. Он взял меня за руку, вывел из-за стола и повел к лестнице.
— Мы думаем, что отдых пойдет тебе на пользу. Пойдем в твою комнату, и ты ляжешь спать.
И я пошла с ним. А что мне еще оставалось делать? Остальные гномы последовали за нами, следя за мной во все глаза, словно на полпути я могла передумать. Но я все равно продолжала настаивать на своем:
— Мне не нужно отдыхать. Все, что я вам рассказала, чистая правда. Я из будущего и могу это доказать. В школе я прохожу геометрию. Просто задайте мне вопрос. Я смогу найти периметр треугольника или его площадь. Хотя, у меня с площадями не очень, а иногда и с нахождением периметра, но зато я могу выуживать для вас секреты. А Белоснежка так умела?
Он вел меня в комнату, как маленькую девочку, которая выдумала себе сказку на ночь.
— И зачем людям в будущем знать площадь треугольника? В твое время это такая большая проблема — неопределенные треугольники?
— Ну… эмм… Не знаю. Просто этому учат в школе.
— Судя по твоим словам, это очень приятное место. А теперь иди и немного отдохни.
Он захлопнул дверь, а потом с той стороны стены я услышала какие-то шорохи. Я проверила дверную ручку, и мои сомнения подтвердились: дверь не открылась. Я постучала по ней, стараясь привлечь их внимание.
— Эй! Вы не можете меня здесь запереть!
— Это ненадолго, — крикнул кто-то. — Пока не найдем хотя бы несколько пиявок.
— Пиявок? — повторила я. И тут я вспомнила кое-что из уроков истории. Это единственный факт, который задержался у меня в голове, когда все остальное напрочь стерлось. И еще то, что любимым лечением средневековых докторов было кровопускание. Не говоря уже о том, что такой способ лечения убил больше людей, чем вылечил.
— Да. Эдгар, или Док, выведет из тебя всю плохую кровь в самое ближайшее время, и ты снова вернешься к своему нормальному состоянию.
Я услышала удаляющиеся по коридору шаги.
Поначалу я даже не поверила: меня пленницей держали гномы. Потом мне стало страшно: пиявки. Это полный отстой.
Я услышала, как хлопнула входная дверь, и кинулась к окну. Ставни были уже открыты, а в окнах не оказалось стекол. Я выглянула наружу и увидела, что гномы куда-то уходят. Когда они уже прошли несколько метров, Эдвин обернулся и увидел меня.
— Мы скоро вернемся, — крикнул он мне. — Не делай глупостей, пока нас нет.
Раздался смех, который я не оценила.
Ко мне обратился Реджинальд:
— Не выходи их дома. Мы оставили Кьюберта охранять тебя.
Я постучала пальцами по подоконнику. Во-первых, я знала, кто их них Кьюберт, и видела, как он уходит вместе с остальными. Во-вторых, я поняла, что они все ушли. Они серьезно думали, что я не умею считать до семи?
Как только они отошли на более-менее приличное расстояние, от группы отделился Седрик. Мне даже удалось разобрать, что он сказал остальным.
— Сейчас самое время отправиться на Север и поговорить с принцем Хьюбертом.
Реджинальд кивнул:
— Чем скорее, тем лучше.
Через минуту они все исчезли на лесной тропинке.
Я подошла к двери и снова попыталась ее открыть, хотя прекрасно знала, что она заперта снаружи. Я даже попыталась выбить замочную скважину, но ничего не вышло. Я посмотрела на дверные петли. Конструкция двери не должна же быть сложной. В конце концов, она, скорее всего, сделана только с помощью ножовки и молотка. Уверена, я смогла бы разобрать ее, найдя лишь слабое место.
Или нет.
Знаете, вместо того чтобы учить абсолютно бесполезным вещам, как умение находить площадь треугольника, школа должна обучать тому, что действительно пригодится в жизни, например, как сбежать из запертой комнаты, в которой тебя закрыли гномы.
