Парк Юрского периода - Наима Циммерманн
Но тут дверь, ведущая в холл, с громким «БУМОМ» открылась, и Виржиль с Поллопом, недолго думая, бросились на кухню.
Там тоже было темно: без электричества и света. В стеклянных частях здания проблем с освещённостью не было, но в кафетерии и на кухне нет даже окон.
Из темноты донёсся щёлкающий звук, за которым последовали глухие удары и шипение. И вдруг раздался голос:
– Лекс! Лекс!
Голос был детский. Виржиль вздохнул с облегчением: наконец-то он догадался, в какой части сюжета они находятся! В это время двое внуков владельца парка оказались одни в центре для посетителей. На них только что напал велоцираптор, которого мальчику с трудом удалось запереть в морозилке.
По крайней мере, так должно было случиться до того, как вмешался Злоумышленник.
Мальчик кричал сестре, чтобы она искала штырь, которым закрывается дверца морозильной камеры. Маленькая девочка повторяла, что не никак может его найти.
Виржиль хорошо помнил эту сцену. Но внезапно в кухню проникло облако тумана. Виржиль разглядел его даже в темноте. Послышалось угрожающее шипение.
В романе такого не было.
Виржиль поспешил на помощь детям. Подойдя к морозильной камере, он прижал дверцу двумя руками и захлопнул её. Правда, не до конца. Снова раздалось рычание, и что-то тонкое и сухое ударило его по щеке.
Длинный хвост динозавра проскользнул в щель неплотно закрытой дверцы морозилки.
– Привет, а ты кто? – спросил мальчик рядом с ним. – Что ты здесь делаешь?
– Я помогу тебе, – сказал Виржиль. – Давай поговорим после того, как запрём динозавра, ладно? Поллоп, ищи штырь!
– Что такое «штырь»? – изумился Поллоп.
– Это небольшой кусок металла в форме цилиндра, который используется для блокировки дверцы морозильной камеры, – объяснил мальчик, имя которого Виржиль не мог вспомнить.
Динозавр продолжал кидаться на дверь, а плечо Виржиля уже ныло от боли. Хвост пронёсся по воздуху, едва не задев его лица.
– Нужно как-то затолкать этот хвост в камеру, – сказал Виржиль.
– Давай приоткроем дверцу: он положит хвост внутрь, а мы быстренько её захлопнем, – предложил мальчик.
– Хорошо. На счёт три, – сказал Виржиль. – Раз, два…
– Я нашёл штырь! – радостно закричал Поллоп.
– …три!
Как только дверь открылась чуть пошире, хвост скрылся в морозилке. Однако динозавр тут же с новой силой возобновил попытки освободиться.
Виржилю и мальчику из истории пришлось всем своим весом навалиться на дверцу, чтобы её закрыть.
– Вставь штырь! – крикнул мальчик кролику.
– Я не могу, у меня нет рук, – ответил Поллоп.
– Что?
Мальчик повернул голову и ахнул от удивления. Виржиль вспомнил, что в книге тот носил специальные очки, которые позволяли ему видеть в темноте.
– Это кролик. Он милый, – объяснил Виржиль. – Поллоп, отдай его Лекс, она закроет дверь. Быстро!
Кролик подхватил штырь зубами и прыгнул к ногам маленькой девочки, которая дрожала от страха.
– Я боюсь… – всхлипнула она.
– Давай же! Поторопись! – велел ей мальчик.
– Кролик тебя не укусит, – сказал Виржиль. – Просто протяни руку к полу. Не волнуйся: он как большая мягкая игрушка.
В темноте произошло какое-то движение, и мальчик отошёл от двери.
– Можешь отпускать, – прошептал он. – Камера надёжно заперта.
Правая половина тела Виржиля болела так, будто его жестоко избили, но он облегчённо вздохнул. В конце концов, динозавр мог их съесть.
Почувствовав, что мальчик повернулся к нему, Виржиль стал лихорадочно соображать, как ему всё объяснить. Теперь он жалел, что не очень хорошо помнил роман.
– Кто ты? – удивлённо спросил мальчик. – И почему твой кролик умеет разговаривать? Это очередной странный эксперимент дедушки?
– Привет, меня зовут Виржиль. Это мой друг Поллоп, – ответил Виржиль, указывая на кролика. – Мы просто проходили мимо… и решили вам помочь.
Мальчик какое-то время молчал. В темноте слышалось только жужжание морозильной камеры и звук когтей хищника, который всё ещё пытался выбраться из ледяной тюрьмы.
– Почему ты в пижаме? – усмехнувшись, наконец спросил мальчик.
Поллоп расхохотался, и Виржиль метнул на него укоризненный взгляд. По крайней мере, он надеялся, что взглянул на кролика, потому что в темноте мало что видел.
– Мне пришлось срочно сюда явиться. Некогда было переодеться, – пробормотал он. – Впрочем, сейчас не время подшучивать надо мной. Я слышал крики динозавров за пределами центра и почти уверен, что один из них ждёт нас в кафетерии.
Смех резко прекратился.
Глава пятая
– Меня зовут Тим, – представился мальчик. – А это моя сестра Лекс. Парк юрского периода принадлежит нашему дедушке.
Виржиль заметил движение и предположил, что Тим указывал на маленькую девочку, хотя в темноте мог видеть только её силуэт.
– Дедушка присматривает за нами, потому что наши родители разводятся, – объяснила Лекс. – Он привёз нас сюда, а тут полно отвратительных ящериц, которые хотят нас съесть, – укоризненно добавила она.
– Ох, – смущённо пробормотал Виржиль.
Запертый динозавр продолжал метаться по морозильной камере, но уже с меньшим энтузиазмом. Видимо, его сковывал пронизывающий холод.
Виржиль надеялся, что, если Злоумышленник решит освободить динозавра, тот потеряет свою силу и станет безопасным.
– Мы должны пробраться в диспетчерскую, – сказал Тим после паузы. – Нам нужна рация, чтобы связаться со взрослыми. Оставаться тут одним нельзя, особенно если придут динозавры.
Виржилю вдруг показалось, что он услышал подозрительный звук, доносившийся из кафетерия. Он напряг слух, но ничего не смог разобрать. Всё заглушал скрежет когтей велоцираптора по металлу морозильной камеры.
Вероятно, это была игра его воображения. Когда мы чего-то боимся, нам иногда кажется, что мы слышим или видим то, чего на самом деле не существует.
Его тётя Летиция боялась мышей и слышала их повсюду. Когда скрипела половица или булькал холодильник, она забиралась с ногами на кресло и осматривала пол так, словно на неё готовилась напасть армия грызунов. Чаще всего никаких мышей не было и в помине.
Может быть, то же самое происходило и с ним, с его страхом перед динозаврами?
– Пожалуй, нам лучше тут не задерживаться, – сказал Виржиль.
– Я пойду впереди, – ответил Тим. – Кроме меня, в темноте никто не видит.
– Я тоже вижу, – возразил Поллоп.
– Значит, ты хочешь пойти первым? – спросил Виржиль.
Кролик не ответил.
– Так я и думал, – продолжил Виржиль. – Иди, Тим, мы последуем за тобой.
Кухня оказалась очень большой. Они медленно пересекли её, стараясь как можно меньше шуметь. Сердце Виржиля сильно билось.
В романе, заперев велоцираптора, Тим и Лекс отправились в диспетчерскую. Тиму удалось восстановить систему безопасности острова, что спасло жизни другим персонажам и предотвратило дальнейшие катастрофы. Но, судя по всему, Злоумышленник послал в кафетерий динозавра, чтобы помешать мальчику.
