Энид Блайтон - Тайна подводной пещеры
Но тут опять с треском распахнулась дверь кабинета, и из нее выскочили мистер Киррин и профессор Хейлинг. Они схватили бедного Дудика за шиворот, и отец так сильно встряхнул его, что из кармана у мальчика вылетели два карандаша и покатились по полу.
Дудик заорал изо всех сил - а орать он умел! В испуге прибежала Джордж, по лестнице чуть не кубарем скатились Дик, Джулиан и Энн.
Джоанна, тоже бросившаяся на крик, в спешке чуть не столкнулась с мистером Киррином. Джордж совершила при этом роковую ошибку: она начала смеяться. А уж если Джордж смеялась от души, это звучало великолепно. Но ни мистер Киррин, ни профессор Хейлинг великолепным это не нашли - они нашли это неприличным. Джордж смеялась над ними - это было уже слишком!
- Это была последняя капля! - закричал мистер Киррин, покраснев от гнева. - Мальчишка наполняет криком весь дом, а Джордж поощряет его своим смехом! Я этого не потерплю! Разве вы не знаете, какая архиважная работа ведется сейчас здесь, в этом доме? Работа на благо всего человечества! Фанни, отошли детей куда угодно! Я не желаю больше терпеть в доме нарушителей спокойствия во время нашей работы. Ты меня поняла? Отправь их куда-нибудь! И это мое последнее слово!
На этом оба профессора гордо удалились, захлопнув за собой дверь.
Вот так! И что теперь?
СПАСИТЕЛЬНАЯ ИДЕЯ
Миссис Киррин громко вздохнула, услышав последние слова мужа. Ох уж эти ученые! Хотят осчастливить мир великими открытиями, а сами чаще всего приносят раздор в собственные семьи. Она улыбнулась Джордж, стоящей с угрюмым видом, и потянула ее за рукав.
- Пойдем в гостиную, дочка, и прихвати всех остальных. Нам надо посоветоваться. Ты знаешь, отец действительно делает нечто чрезвычайно важное, и, нужно согласиться, Дудик, Тимми и Чудик - плохое подспорье в этой работе. Хорошо-хорошо, Джордж, конечно, Тимми тут не виноват, но очень уж у него громкий голос.
Она собрала вокруг себя в гостиной пятерых детей и Тимми. Обезьянка, испуганная криком, куда-то спряталась, и ее нигде не было видно. Миссис Киррин позвала Джоанну:
- Джоанна, пойдите сюда, помогите найти выход. Так дальше продолжаться не может.
Ребята сидели с удрученными лицами. Тимми забрался под стол и положил морду на лапы. Где же маленькая обезьянка, подарившая ему печенье?
Совет начался. Первой взяла слово Джордж, она была вне себя.
- Мама, это наш дом. Почему мы должны уходить только из-за того, что отец хочет принять своего коллегу? У меня есть на каникулы школьное задание, но я же не психую, когда отец хлопает дверьми во время моей работы. Но если я...
- Остановись, Джордж, - перебила ее мать. - Тебе бы следовало лучше понимать своего отца. Вы оба одинаковые - нетерпеливые, горячие головы, вам бы только дверьми хлопать, а ведь можете быть такими милыми. Давайте лучше подумаем, какой найти выход.
- Если бы мы могли поехать к нам домой, - уныло произнес Джулиан. Ему было не по себе. - Но родители уехали, и все заперто.
- А не могли бы мы перебраться с палатками на остров Киррин? предложила Джордж. - Да, мама, я знаю, что ты хочешь сказать - сейчас только начало апреля, еще слишком холодно и так далее. Но...
- Прогноз погоды очень неблагоприятный, - вздохнула миссис Киррин. Дожди, дожди, сплошные дожди. Вы же не можете целыми днями сидеть в палатке под проливным дождем, а если выберетесь наружу, будете все время мокрые. Не пройдет и трех дней, как свалитесь с бронхитом. И что потом?
- Хорошо, мама, ты можешь предложить что-нибудь получше? - Настроение у Джордж все еще было из рук вон плохое.
- Эй, а что это там делает обезьяна? - вскрикнул вдруг Дик. - Пусть прекратит!
- Она всего лишь раздувает огонь, - пояснил Дудик. - Ей кажется, здесь слишком холодно.
- Ох ты Господи! - в ужасе охнула Джоанна и поспешно выхватила кочергу из маленькой обезьяньей лапки. - Ты что, хочешь дом поджечь, ты, маленькая...
- Обезьяна, - ухмыляясь, подсказал Дик. - Надо признать, у Чудика на уме одни проказы. Его ни на секунду нельзя выпускать из виду.
- Итак, если мы не можем перебраться ни на остров Киррин, ни к нам, ни остаться здесь - куда же нам податься? - с озабоченным лицом размышлял вслух Джулиан. - Гостиницы слишком дорогие, и я не представляю себе, кто из наших друзей мог бы принять нас пятерых, маленькую нахальную мартышку и большого пса с жутким аппетитом в придачу?
И тут неожиданно подал голос Дудик.
- Я знаю, куда мы можем уехать. Это будет здорово!
- Да ну, и где же находится это чудное место? - недоверчиво спросила Джордж.
- Я вспомнил о своем маяке, - объявил Дудик. И, когда все молча в недоумении на него уставились, он в подтверждение несколько раз кивнул головой. - Я сказал - мой маяк! Вы что не знаете, что такое маяк?
- Не городи чепуху, - одернул его Дик. - Сейчас не время для глупых шуток.
- Это не шутка! - возмутился Дудик. - Это чистейшая правда, спросите моего папу!
- Но, дорогой Дудик, ты же не можешь владеть маяком, - снисходительно улыбнулась миссис Киррин.
- А я владею, - настаивал Дудик. - Дело было так: моему отцу надо было сделать совсем особую работу, которую нельзя было выполнять на берегу, вот он и купил старый заброшенный маяк и там работал. Я все время был с ним ух, до чего же здорово там было, класс! День за днем вокруг только ветер и бьющиеся о скалы волны.
- Но он ведь наверняка не подарил его тебе? - поинтересовался Джулиан, все еще не веря.
- А вот и подарил. Почему бы и нет, если ему самому маяк был уже не нужен? - обиженно спросил Дудик. - Использовать его он больше не мог, покупать его никто не желал, а я так мечтал о нем! Поэтому отец и подарил мне маяк на мой последний день рождения. Так что он мой.
- Рехнуться можно! - изумился Джулиан. - Джордж благодаря своей матери стала владелицей острова, а Дудик благодаря отцу - владельцем маяка! Вот бы мои родители подарили мне вулкан или еще что-нибудь в таком роде, по-настоящему захватывающее!
Сияющие глаза Джордж были устремлены на Дудика.
- Маяк, который принадлежит тебе одному! Где же он находится?
- Милях в тридцати отсюда вдоль берега на запад, - пояснил Дудик. - Он не очень большой, но страшно красивый! Старый фонарь тоже еще там, хотя он уже не работает, конечно.
- А почему? - поинтересовался Дик.
- Потому что неподалеку на берегу был построен новый маяк, на более подходящем месте, - с готовностью ответил Дудик. - Поэтому отцу и удалось купить старый. Для него это было идеальное рабочее место. Никто не мог ему там помешать. Только на чаек он все время сердился. Он говорил, что они мяукают, как большие кошки, и ему все время хочется поставить им мисочку с молоком.
Все засмеялись, а Дудик просиял от радости. Он считал своей большой заслугой, что ему удалось вызвать этот взрыв веселья; даже Джоанна и миссис Киррин смеялись вместе со всеми. Мальчик тоже рассмеялся, да еще забарабанил кулаками по столу.
- Ну, теперь поверили? - спросил он. - Маяк в самом деле принадлежит мне. Спросите отца. Давайте все переедем туда, пока наши отцы не закончат свою работу. Тимми и Чудика возьмем с собой - там для всех хватит места.
Это предложение было настолько неожиданным, что на некоторое время у всех пропал дар речи. Джордж первая вышла из оцепенения, так хлопнув Дудика по плечу, что тот едва не свалился со стула,
- Я еду с тобой! Это же обалдеть можно - жить на маяке! Мне девчонки в школе ни за что не поверят!
- Тетя Фанни, можно мы поедем? - спросила Энн. Ее глаза тоже горели от нетерпения.
- Да, гм... Я не знаю, - нерешительно пробормотала тетя. - Предложение довольно необычное. Я должна обсудить это с твоим дядей и отцом Дудика.
- Мой папа разрешит, - заверил Дудик. - Мы там оставили кое-какие припасы и несколько одеял. Разве не здорово, если мы будем жить на маяке, совсем одни?
У пятерых друзей это предложение встретило горячую поддержку. Даже Тимми постучал хвостом об пол, словно понял каждое слово. Наверное, так оно и было - от него никогда ничего не ускользало.
- У меня есть карта, на которой обозначен мой маяк. - Дудик начал рыться во всех карманах. - Она довольно мятая и грязная, потому что я часто на нее любуюсь. Смотрите, это берег, а вот тут стоит мой маяк. Видите точку, которой он обозначен?
Ребята склонили головы над замусоленной картой. Никто не сомневался, что это было решением их проблемы. Дик исподтишка наблюдал за разволновавшимся Дудиком, который чуть не лопался от гордости, что владеет самым настоящим маяком. Дик еще никогда не встречался с хозяевами маяков, и именно маленький нелепый Дудик был первым из них.
- О скалы, на которых стоит маяк, разбилось уже много кораблей, поведал Дудик. - На берегу раньше было логово морских разбойников. Они подавали сигналы и сбивали корабли с правильного курса, пока те не разбивались о скалы. Трах! Корабли - в щепки, команда - на дно, а разбойники дожидались, когда на берег вынесет обломки, и все прибирали к рукам, что было не приклепано и не прибито.
