Алан Милн - Дом на пуховой опушке

- Загляни в мой буфет, Тигер, дорогой, и посмотри, что тебе там понравится.

- А можно мне тоже заглянуть? - спросил Пух, желудок которого уже подавал сигналы, что пора бы немного подзаправиться. В буфете он сразу же углядел маленькую баночку сгущенки, а шестое чувство подсказало ему, что тигеры сгущенку не любят. Вот он и отнес ее в уголок, чтобы пообщаться с лакомством наедине.

Тигер же то тыкался мордой, то совал лапы в разные посудины, и список всего того, что не любят тигеры, все рос и рос. А когда он понял, что в буфете нет ничего такого, что может ему понравиться, то повернулся к Кенге и спросил: "И что мне теперь делать"?

Но Кенга, Кристофер Робин и Хрюка сгрудились вокруг Ру, наблюдая, как тот будет пить пивные дрожжи. Ру спрашивал: "А надо"? - на что Кенга отвечала: "Ру, дорогой, но ты же обещал".

- Что это? - шепотом спросил Тигер у Хрюки.

- Укрепляющее Лекарство, - ответил Хрюка. - Ру его терпеть не может.

Тигер подошел ближе, перегнулся через спинку стульчика Ру, высунул длинный-предлинный язык и слизнул лекарство вместе с ложкой. Кенга вскрикнула: "Ой!" - и едва успела ухватить ложку, прежде чем та исчезла в пасти Тигера. Но вытащила ее уже без пивных дрожжей.

- Тигер, дорогой! - в голосе Кенги слышался упрек.

- Он выпил мое лекарство, выпил лекарство, выпил лекарство! - радостно вопил Крошка Ру, полагая, что шутка удалась на славу.

А Тигер долго смотрел в потолок, потом закрыл глаза, начал облизываться на случай, что какая-то капелька зацепилась за усы и, наконец, веселый и довольный, улыбнулся.

- Теперь я точно знаю, что любят тигеры!

x x x

А потом Тигер, естественно, поселился у Кенги и завтракал, обедал и ужинал исключительно пивными дрожжами. А иногда, если Кенга думала, что Тигеру хочется чего-то более существенного, она давала ему ложечку или две овсяной каши, которой завтракал Крошка Ру. После еды, для здоровья.

- Но я думаю, - как-то в разговоре с Пухом заметил Хрюка, - он и без того очень даже здоровенный.

Глава 3,

В КОТОРОЙ ОРГАНИЗУЮТСЯ ПОИСКИ,

А ХРЮКА ВНОВЬ ЕДВА НЕ СТАЛКИВАЕТСЯ С ХОБОТУНОМ.

Однажды днем Пух сидел в своем домике и пересчитывал горшки с медом, когда в дверь постучали.

- Входите. Четырнадцатый. Или пятнадцатый? Тьфу ты! Все-таки сбился.

- Привет, Пух, - поздоровался Кролик.

- Привет, Кролик. Или четырнадцатый?

- Четырнадцатый?

- Горшок с медом. Я их пересчитываю.

- Их четырнадцать, все точно.

- Ты уверен?

- Нет, - ответил Кролик. - Тоже мне, велика важность!

- Просто я хочу знать, сколько у меня горшков, - пояснил Пух. - Чтобы честно сказать себе: "У меня осталось четырнадцать горшков с медом". Или пятнадцать, если их на один больше. Понимаешь, это приятно - точно знать, сколько у тебя горшков.

- Будем считать, что шестнадцать, - предложил Кролик. - Вот что я хочу у тебя спросить. Ты в последнее время не встречал Малявку?

- Вроде бы, нет, - ответил Пух и, чуть подумав, добавил. - А кто такой Малявка?

- Один из моих друзей и родичей, - беспечно ответил Кролик.

Пуху этот ответ мало что говорил, потому что друзей и родичей у Кролика было великое множество, всех цветов и размеров, и Пух понятия не имел, где ему искать этого самого Малявку - на вершине дуба или меж лепестков лютика.

- Сегодня я никого не видел, во всяком случае, не здоровался с ним, не говорил: "Привет, Малявка". Он нужен тебе по делу?

- Мне он совсем и ни к чему, - ответил Кролик. - Но всегда полезно знать, где находятся твои друзья и родичи, независимо от того, есть у тебя к ним дело или нет.

- Понятно, - кивнул Пух. - Так он что, потерялся?

- Его уже довольно давно никто не видел. Выходит, можно сказать и так. А главное, - тут Кролик даже раздулся от гордости, - я пообещал Кристоферу Робину организовать поиски Малявки, поэтому пойдем со мной.

Пух тепло попрощался с четырнадцатью горшками с медом, в глубине души надеясь, что их пятнадцать, и вместе с Кроликом отправился в Лес.

- Значит так, мы ведем поиски Малявки и организовал я их следующим...

- Организовал что? - переспросил Пух.

- Поиски, - повторил Кролик. - Организовать - значит, сделать так, чтобы ты не искал Малявку там, где его уже ищет кто-то другой. Вот я и хочу, чтобы ты, Пух обследовал сначала Шесть Сосен, а потом двинулся бы к дому Совы и поискал меня там. Понял?

- Нет, - мотнул головой Пух. - Кого все-таки я должен...

- Тогда я сам найду тебя у дома Совы через час.

- А Хрюка тоже организован?

- Мы все организованы, - заверил его Кролик и убежал.

x x x

Едва Кролик скрылся из виду, как Пух вспомнил, что не спросил, кто такой Малявка и как он выглядит. То ли он может сесть кому-то на нос, то ли может попасть под чью-то лапу. Но с вопросами он все равно уже опоздал, а потому решил, что для начала организует поиски Хрюки, узнает у него, кого они ищут, а уж потом начнет искать Малявку.

"В Шести Соснах искать Хрюку бесполезно, - сказал себе Пух, - потому что Кролик организовал для него другой район поисков. Поэтому первым делом я должен найти этот район. Интересно, где он может быть?" И в голове Пуха возник вот такой план действий:

ПОРЯДОК ПОИСКОВ:

1. Особого района (чтобы найти Хрюку).

2. Хрюки (чтобы выяснить, кто такой Малявка)

3. Малявки (чтобы найти Малявку)

4. Кролика ( чтобы сказать ему, что я нашел Малявку)

5. Снова Малявки (чтобы сказать ему, что я нашел Кролика)

- Трудный выдается денек, - проворчал Пух и потопал на поиски особого района.

А уже минутой позже выяснилось, что предположения его полностью подтвердились. Пух так увлекся поисками особого района, что не смотрел под ноги и забрел в ту часть Леса, которая могла оказаться там лишь по недоразумению. И едва успел подумать: "Я лечу. Совсем как Сова. Интересно только, как я буду при..." - как уже и приземлился.

Бам!

- Ой! - что-то взвизгнуло.

"Забавно, - подумал Пух. - Я сказал "ой!" А вроде бы ничего не говорил".

- Помогите! - пронзительно пискнули.

"Снова я, - подумал Пух. - Со мной произошел несчастный случай, я упал в глубокую яму, и в результате мой голос стал писклявым и говорит сам по себе, не дожидаясь, пока я захочу что-то сказать. Что-то у меня внутри сломалось. Вот беда"!

- Помогите... помогите!

"Опять двадцать пять! Мой голос прекрасно обходится без меня! Видать, травма очень тяжелая", - и тут он подумал, а вдруг голос не станет его слушаться, когда он захочет что-то сказать. И решив узнать, подчиняется ему голос или нет, громко произнес вслух: "Медвежонок Пух получил тяжелую травму".

- Пух! - пискнул голос.

- Так это же Хрюка! - радостно воскликнул Пух. - Где ты?

- Под, - пропищали в ответ.

- Под чем?

- Под тобой! Встань!

- Ой! - Пуха как ветром сдуло с того места, куда он приземлился. - Так я упал на тебя, Хрюка?

- Ты упал на меня, - Хрюка озабоченно ощупывал себя.

- Я не нарочно, - начал оправдываться Пух.

- Я тоже не хотел оказаться под тобой, - печально вздохнул Хрюка. - Но вроде бы я в полном порядке, и очень рад, что это был ты.

- А что случилось? - спросил Пух. - Где мы?

- Думаю, мы в какой-то яме. Я вот шел, искал тут одного и вдруг полетел вниз. А когда поднял голову, чтобы посмотреть, где я, что-то на меня упало. Как выяснилось, ты.

- Это точно.

-Да, - Хрюка шагнул к Пуху, нервно зашептал. - Пух, ты не думаешь, что мы могли попасть в западню?

Пух совсем об этом не думал, но кивнул. Внезапно он вспомнил, как он с Хрюкой рыли однажды Пухову западню для Хоботунов, и понял, что произошло. Он и Хрюка попали в Хоботунову западню для Пухов! В ней они сейчас и сидят!

- А что будет, если появится Хоботун? - с дрожью в голосе спросил Хрюка, когда Пух сообщил ему эту пренеприятнейшую новость.

- Возможно, он не заметит тебя, Хрюка, - попытался подбодрить его Пух. Потому что ты Очень Маленький Зверек.

- Зато он заметит тебя, Пух.

- Он заметит меня, а я замечу его, - после некоторого раздумья ответил Пух. - Мы будем долго замечать друг друга, а потом он скажет: "Хо-хо"!

Хрюка затрясся при мысли о том, что означает это "хо-хо", а ушки его начали подергиваться.

- И ч-что скажешь ты?

Пух постарался придумать, что он скажет. Думал и думал, но по всему выходило, что у него нет ответа на хоботуново "хо-хо", да еще произнесенное голосом самого Хоботуна.

- Я ничего не скажу, - наконец, нашелся Пух. - Буду просто бубнить себе под нос, будто чего-то жду.

- А вдруг он второй раз скажет "Хо-хо"? - озабоченно спросил Хрюка.

- Обязательно скажет, - заверил его Пух.

Теперь ушки Хрюки дергались так быстро, что ему пришлось прижаться ими к стене Западни: иначе бы дрожь не унялась.

- Он снова скажет "Хо-хо", а я по-прежнему буду бубнить. Он, конечно, сразу расстроится. Потому что, если ты дважды говоришь "Хо-хо", да еще грозным тоном, а тот, к кому ты обращаешься, все бубнит и бубнит, то вдруг понимаешь, в тот момент, когда собираешься сказать "Хо-хо" в третий раз, что... ну... ты понимаешь...