Проклятие феникса - Эйми Картер
– Ага. Говорила, это поможет мне в творчестве. – Зак осторожно взял книгу в руки. Страницы в ней были тонкими и потрёпанными, словно за столетия их перелистывали бесчисленное множество раз, а почерк оказался неразборчивым, но всё же читаемым. – Ты знаешь, что конкретно искать?
– Понятия не имею, – отозвалась Лу. Разорвав блистерную упаковку, она протянула Заку таблетку, которую тот проглотил, не отрываясь от чтения.
– Это инструкции, – сказал он, рассеянно почёсывая руку. – Тут написано, как добывать яд василиска.
– Василиска? – встревоженно спросила Лу. – Это же гигантские змеи, да?
Зак кивнул. Мрачные мысли настойчиво лезли в голову, но он отогнал их и перелистнул страницу. Он не знал, что именно ищет, но чувствовал, что поймёт, когда это увидит. Наверное. Может, он ошибался. Может, Оливер нашёл другой способ.
– Тут написано, как освободиться от чар фей и как, – тут он скривился, – делать доспехи из драконьей шкуры. Теперь понятно, почему щит Ровены отражает драконье пламя.
Лу заглянула ему через плечо.
– Давай дальше, – сказала она. – Где-то должно быть написано про лекарство для Пенелопы.
Он продолжил читать, с нарастающей небрежностью перелистывая страницы. Списки дорогостоящих магических ингредиентов. Песни, отвлекающие русалок. Лучшие места для поиска драконьих яиц. Дневники описывали ужасные, поразительные вещи – но ничего, что помогло бы Оливеру спасти Пенелопу.
И только в самом конце Зак наткнулся на заголовок, такой разборчивый и чёткий, что даже Лу смогла бы его прочитать.
Он нашёл то, чего так боялся.
«Как убить феникса».
22
Лу
Лу нахмурилась, заглянув в дневник через плечо брата. Из-за вычурного почерка разобрать большую часть записей не получалось, но один из заголовков выделялся среди остального текста.
– Погоди, – в замешательстве сказала она. – Это что, серьёзно…
– Да, – ответил брат, с трудом шевеля губами. – Тут написано, как ловить фениксов и собирать кровь. Чтобы спасти Пенелопу, Оливеру будет достаточно всего капли…
– Но ты говорил, что он собирается избавиться от проклятия. – У Лу пересохло во рту, а голова вдруг закружилась. – Он хочет убить его, да? Он убьёт феникса?
– Да… наверное. – Зак перелистнул страницу. – Но это не так-то просто. Сначала его нужно поймать, что уже очень сложно. Даже если Оливер справится, ему понадобится… лёд, трубки и… и разное оборудование.
– Пенелопа ни за что бы на такое не согласилась, – сказала Лу, стискивая кулаки. – Как он не понимает!
– Мне кажется, Оливеру плевать, – поморщился Зак. – Диколесье держится на магии феникса. Если его не станет, заповедник исчезнет, а все животные окажутся в нашем мире. Представляешь, что случится с драконами? Или на что пойдут некоторые люди, чтобы заполучить рог единорога?
Его слова тяжестью опустились на плечи. Ни о чём другом думать не получалось: если феникс умрёт, Диколесье исчезнет, и пострадают не только животные, но и реальный мир. Да, их семья освободится от проклятия – они все освободятся от проклятия, – но какой ценой?
– Нужно предупредить Конрада и Ровену, – сказала она. – Они найдут Оливера…
– Конрад не оставит Пенелопу одну, а Ровена даже ходит с трудом, – сказал Зак. – Они не станут нам помогать, скорее уж Оливеру. Я понимаю, что они хотят спасти Пенелопу – я тоже хочу, – добавил он. – Но не ценой жизни феникса.
Лу стиснула зубы.
– И что будем делать? Предупредим его?
– Защитим, – ответил Зак неожиданно жёстко. – Если успеем найти его раньше Оливера…
– Ты хочешь вернуться в Диколесье? – с упавшим сердцем спросила Лу. Брат кивнул:
– У нас есть выбор?
Лу закрыла глаза и глубоко вздохнула, приводя мысли в порядок.
– И это меня-то мама считала взбалмошной.
– Мама бы тоже так поступила. Она любила феникса. Они дружили.
Зак был прав. Мама бы действительно тоже так поступила – более того, она не стала бы тратить время на пустые разговоры, а сразу же кинулась в Диколесье.
– Ладно, – наконец сказала Лу. – Только учти: я буду за главную. Так что не смей убегать, когда тебе вздумается. Будем действовать вместе.
– Вместе, – эхом повторил Зак, и Лу открыла глаза. Брат, почесав шею, широко улыбнулся. – Ну что, пойдём спасать Диколесье?
Выбраться из спальни незамеченными оказалось на удивление легко. Ровена с тётей Мерле ходили где-то внизу, а Конрад уткнулся в толстый учебник у постели Пенелопы. Прихватив рюкзаки, Лу с Заком прокрались по коридору, обходя самые скрипучие половицы, и медленно спустились по парадной лестнице, в любое мгновение готовые броситься наутёк.
Голоса тёть доносились со стороны столовой, и у кабинета Ровены Лу замедлила шаг.
– Нам нужна карта, – прошептала она. – Пойду прихвачу. Если кто-нибудь появится – притворись, что у тебя приступ астмы, договорились?
– Хорошо, – сказал Зак, и она скользнула внутрь. В кабинете по-прежнему было темно и пыльно, но без Ровены, сидящей за массивным столом, находиться здесь было не так уж и страшно. Обогнув разномастные стулья, Лу на цыпочках прокралась к стене, увешанной картами Диколесья.
– Лу, – шепнул Зак с порога. – Кто-то идёт.
Лу не стала разбираться – просто сняла со стены первую попавшуюся карту, слегка порванную по краям. Она даже не посмотрела, насколько подробно она прорисована, – вариантов всё равно не было.
Поспешно сложив карту, Лу выскользнула из кабинета, и они с братом поспешили к задней двери. Со стороны столовой послышались неровные шаги Ровены, и Лу затаила дыхание, пока Зак возился с замком.
– Получилось, – победно шепнул тот, и они проскочили в приоткрытую дверь, а потом Зак очень осторожно закрыл её за собой. Замок щёлкнул, и они с Лу тут же бросились бежать через задний двор.
У опушки Зак остановился, переводя дыхание. Лу с тревогой обернулась к нему, но он поймал её взгляд и ухмыльнулся.
– Я в порядке, – заверил он. – Просто выдохся.
Лу сомневалась, что ему можно верить: ради Диколесья Зак бы отмахнулся даже от самого сильного приступа астмы. Но постепенно его дыхание пришло в норму, и вскоре они двинулись в путь.
– Как будем искать феникса? – спросила Лу, когда впереди показалась арка из двух деревьев. Она взглянула на брата; тот, судя по всему, сам задавался этим вопросом.
– Феникс сам нас найдёт, – ответил он. – Но можем начать с огромного дерева. Мне кажется, он его любит. Судя по его воспоминаниям, они с мамой часто к нему приходили.
При упоминании воспоминаний Лу ощутила укол ревности, но быстро отогнала её. Сейчас было не время.
– До заката семь часов, – сказала она. – Ночью в лесу нечего делать, нас точно
