Леденцы и тайная библиотека - Саманта Джайлс
Геката улыбнулась и взяла меня за руку.
– Рози, Эди, Лоис, пожалуйста, возьмитесь за руки. – Она положила руку на пол, и мы сложили ладони сверху. – Анубис хочет оставить книгу здесь, но ему следует понять, что, если он откажется нам помогать, желание Мела исполнится, демоны выберутся на свободу и книга будет уничтожена.
Геката замолчала, словно хотела убедиться, что мы всё поняли.
– Единственный способ – помочь вам троим проникнуть в книги и найти путь к Осирису, обитающему в Зале двух истин. Когда вы его найдёте, он позволит вам забрать книгу. Надеюсь, если Мел последует за вами, Осирис сможет арестовать его прежде, чем он осуществит свой зловещий план. Но – и это большое «но» – на пути вас ждут серьёзные препятствия. Однако я уверена, что благословение Анубиса поможет вам их преодолеть.
– Проникнуть в книгу? – недоумённо переспросил Эди.
Геката кивнула.
– Это единственный способ. Совершить то же путешествие, что и мёртвые, чтобы найти путь к Осирису. Но не беспокойтесь. – Она ободряюще улыбнулась нам. – Это легче, чем кажется.
– А как же Мел Вайн? – дрожащим голосом спросила я, совершенно не радуясь тому, что мы станем для него приманкой.
– Не переживайте о Меле. Вам надо лишь сосредоточиться, чтобы пройти сквозь книгу, и вернуть её в Лондон. Мела предоставьте нам с Анубисом.
Я очень хотела ей верить. Её голубые глаза были такими честными, а слова почти гипнотизировали вас. Но должна признать, мне было очень страшно.
– Мы сможем это сделать, миледи. Не бойтесь. Мы сделаем то, о чём вы просите, – произнёс Эди, словно королевский рыцарь.
Я кивнула и с нежностью подумала, что время от времени Эди хочется считать себя супергероем из эпизода «Звёздного пути». Или «Звёздных войн»?
Внезапно я поняла, что если Эди готов сделать это не ради себя, значит, и у меня всё получится. Как же мне повезло с таким отважным другом, готовым помочь мне и моей семье.
Я напомнила себе, что должна сделать это ради мамы. Найти книгу, заклинания, которые помогут ей снова стать цельной, и моя миссия будет выполнена.
Я посмотрела на Лоис, которая уже успела задремать, и моя решимость возросла.
– Когда начнётся наше путешествие по книге, Геката? Мы ещё не готовы. Мы думали, что просто придём сюда, чтобы выяснить, где она.
Геката улыбнулась и отпустила наши руки.
– Я бы хотела сказать «сейчас», но думаю, вам надо вернуться домой, собрать всё нужное и снова прийти сюда завтра отдохнувшими.
Я уже собиралась спросить, что именно нам взять, но она меня остановила.
– Принесите то, что сочтёте нужным, – сказала Геката. – А теперь идите, а я пока поговорю с Анубисом.
– А как же Фрэнсис? Не думаю, что ей понравится, что мы отправимся без неё, – пробормотала я.
– Ведьм предоставь мне, милая девочка. У них будут другие дела, – ответила Геката и повела нас к главному входу.
Мы направились к двери библиотеки, и я взглянула на Анубиса, который по-прежнему в облике статуи охранял колодец.
– А как же Мел Вайн и Арадия? Они всё ещё снаружи? – нервно пробубнил Эди, когда дверь распахнулась, обдав нас волной жара.
Геката покачала головой.
– Закройте глаза.
Я услышала, как она щёлкнула пальцами и что-то пробормотала, и почувствовала холод.
– Кто-нибудь уже открыл глаза? – громко спросила я.
– Нет, а ты? – отозвался Эди.
– Я открыла, – ответила Лоис. – Мы на перекрёстке в туннеле.
Мы увидели, что к нам бежит дядя Вик, пыхтя, как паровоз.
21
Подготовка искателей приключений
– Простите за опоздание, ребята. Старина Рег ужасно любопытный, – сказал дядя Вик, направляясь нам навстречу. – Честно говоря, думаю, он мне завидует. Он работает там уже больше двадцати лет, но, в отличие от меня, так и не получил повышения. Заметьте, он даже не знает, что тут задействована магия… Может быть, через год я уже буду работать в Лондонском зоопарке и кормить львов! – Дядя Вик замолчал, чтобы перевести дух, и усмехнулся, как будто это была самая смешная шутка на свете.
– Фрэнсис всё ещё с Филлис? – спросила я, размышляя, интересно ли дяде Вику, как всё прошло в библиотеке.
– Нет, нет, она ждёт вас дома. А теперь давайте-ка доставим вас в библиотеку.
– Мы там уже были, – довольно ответила Лоис.
– О! – удивлённо воскликнул дядя Вик и постучал по наручным часам.
– Вы не спросите, как всё прошло? – Я не могла поверить, что ему интереснее проверять время на древних часах.
– Ах да! Очевидно, книга не у вас, верно? – Дядя Вик повернулся и взглянул на нас, словно проверяя, нет ли у нас чего в руках. – У нас тут было много всяких дел. Кое-какие проблемы в Туннеле Вечной Тьмы, так что нам пришлось помогать Джонатану.
Мы прошли мимо застеклённого офиса, где кипела работа. Шесть человек собрались вокруг большой карты на экране, указывая на неё и жестикулируя. Вскоре мы подошли к комнате экстракции, но дядя Вик едва взглянул на неё.
– Боюсь, мы не сможем вернуться этим путём – слишком опасно из-за Рега. Попробую найти короткую дорогу. Как тебе это нравится, юная леди? – шутливо спросил он и взъерошил Лоис волосы.
– Мне бы хотелось кусок кекса с лимоном, дядя Вик. Ты можешь сделать его при помощи магии? – серьёзно спросила она.
Дядя Вик хихикнул. Очевидно, он не понял, что Лоис не шутит.
Её лицо стало грустным, и я поняла, что она вот-вот заплачет.
– Потерпи, Лоис, мы вот-вот вернёмся домой, и я уверена, что Фрэнсис уже приготовила чай. Так что ты сразу же поешь, хорошо? – сказала я как можно более успокаивающим тоном.
– Хорошо, – жалобно ответила она.
Должна признать, мне было немного жаль сестрёнку. Наверное, она не очень-то понимала, во что мы ввязались, и меня отнюдь не радовало, что дядю Вика больше интересует происходящее в Туннеле Вечной Тьмы, чем наши попытки вернуть «Книгу мёртвых».
– Что он делает? – шепнул Эди. Он незаметно указал на дядю Вика, который ощупывал и толкал стену, пока мы все стояли у него за спиной.
Я пожала плечами, слишком уставшая, чтобы отвечать. Мне хотелось вернуться домой и подумать, что нам нужно взять с собой завтра.
Как бы мне хотелось не ходить в школу. Когда мы доберёмся сюда, будет уже больше четырёх часов. Мы будем очень уставшими и совершенно не готовыми к приключениям в Египте.
– Попался, маленький паршивец! – воскликнул дядя Вик, толкнул участок стены ногой,
