Рассекая ветер - Сион Миура
Уже наступил сезон дождей.
Как-то вечером, когда Какэру возвращался с пробежки, его остановил Киёсэ, который в тот момент оказался на кухне. Киёсэ сидел перед обеденным столом и, очевидно, работал над планом тренировок. Остальные обитатели дома, похоже, уже разошлись по своим комнатам, поэтому в Тикусэйсо стояла тишина. Вытирая мокрые от дождя волосы полотенцем, Какэру послушно сел на стул напротив Киёсэ.
– Давай не будем выступать на Всеяпонских межвузовских стартах. Ни ты, ни я, – предложил Киёсэ.
Какэру, конечно, был поражен, поэтому стал яростно возражать:
– Почему? Я хочу бежать.
– Ты ведь видишь, что ты не в форме. У тебя небольшая анемия, наверное, перенапрягся. В такие моменты лучше не перетруждать себя.
– Я не ты, Хайдзи-сан, у меня нет травмы. Мне нужно бегать, тогда я вернусь в форму.
– Не уверен, – сказал Киёсэ, не отрывая взгляда от журнала тренировок и качая головой. – В твоем нынешнем состоянии это будет пустой тратой времени, сколько бы ты ни бегал. Ты не следишь за собой, а только и делаешь, что сравниваешь себя с другими бегунами. Межвузовские соревнования приведут к противоположному эффекту.
– Что за ерунда… – Какэру хлопнул кулаком по обеденному столу. – У нас есть ребята, которые не могут прорваться пока за семнадцатиминутный рубеж. Мы не уверены, сможем ли принять участие в отборочных соревнованиях в Хаконе, а ты говоришь мне не участвовать в межвузовских? Так а где мне тогда регистрировать свои результаты? Ты хочешь, чтобы я из-за вас этот год впустую потратил?
– Ты бегаешь только ради результатов? – Киёсэ резко ударил бумагой по столу. В его пристальном взгляде, обращенном к Какэру, была доля разочарования и гнева. – Если это так, то ты ведешь себе не лучше, чем тренер, который заставляет своих парней бежать все быстрее во что бы то ни стало. Ты же всегда ненавидел такой подход и протестовал против него!
– Нет! – крикнул Какэру.
Ему не хотелось, чтобы его сравнивали со школьным тренером. Но он даже не мог ясно объяснить Киёсэ, в чем тот неправ. Он ведь на самом деле чувствовал, что ребята из Тикусэйсо, которые не могут бегать быстро, обременяют его, да и смотрел он на них свысока – как на группу безнадежных тормозов.
Отчаянно подыскивая слова, Какэру обратился к Киёсэ:
– Невозможно стать быстрее, если бегать вполсилы. Когда бегаешь в легкоатлетической секции и собираешься на соревнования в Хаконе – это ведь все не ради развлечения. Мы занимаемся спортом.
– Конечно. В Аотакэ нет ни одного, кто бы бегал вполсилы. Да и я не случайно придумал ехать в Хаконе ради развлечения, – снова спокойно, как и всегда, ответил Киёсэ. – Какэру, куда ты торопишься?
– Тороплюсь…
– Что у вас тут такое?
В дверях кухни вдруг показалась голова Принца. Почувствовав напряженную атмосферу, он спросил:
– Вы чего, ссоритесь?
– Вовсе нет.
Какэру встал.
– Еще не спал? Пить хочешь? – спросил Киёсэ с улыбкой.
– Да, в горле пересохло.
Принц открыл холодильник, продолжая с беспокойством поглядывать на Какэру и Киёсэ.
– Ты все понял про межвузовские старты? – спросил Киёсэ Какэру, который выходил из кухни. – Это приказ твоего сэмпая.
– Да, – ответил Какэру, прошел по коридору и захлопнул дверь своей комнаты.
Он лег на футон, но все равно никак не мог заснуть. С улицы через тонкое оконное стекло пробивался чуть ощутимый запах воды.
На третьем забеге Кинг также смог показать время меньше семнадцати минут. Принц остался единственным, кто пока не преодолел этой планки. Чувствуя угрызения совести, он тренировался изо всех сил. Хотя, по мнению Какэру, это все еще были тренировки вполсилы.
«Почему Принц не ложится спать допоздна? – уставившись в потолок, Какэру раздраженно думал об этом. – Ему бы стоило придерживаться распорядка, ведь завтра с утра нужно бежать. А он наверняка опять с головой ушел в мангу».
Судя по звукам, Принц и Киёсэ о чем-то разговаривали на кухне, но потом он уловил их шаги – видимо, разошлись по своим комнатам. Какэру слышал, как Принц шагал прямо над ним.
В дешевом старом доме слышен любой звук, который издают твои соседи. Принц, похоже, сейчас копался в своей сокровищнице в поисках нужной ему манги. Какэру услышал, как, шелестя страницами, на татами упала книжка. Он накрылся тонким одеялом, поджал руки и ноги и сказал про себя: «Хватит уже читать, давай скорее спи!»
Вскоре со второго этажа донесся звук, похожий на гул плохо работающей ветряной мельницы, – Принц начал бегать по беговой дорожке, читая мангу. Было так шумно, что Какэру не мог заснуть. Он откинул одеяло и бросил в потолок шариковую ручку, которая валялась рядом с футоном.
Такой тихий стук остался незамеченным, и Принц продолжал бегать по своей дорожке прямо над Какэру еще очень долго.
Принц старался изо всех сил. Сначала он так ненавидел бег и возмущался, а теперь тренировался поздно вечером один, без чьих-либо указаний, и все это ради того, чтобы участвовать в Хаконе Экиден и отборочных соревнованиях вместе со всеми из Тикусэйсо.
Однако Какэру все же не мог признать усилия Принца. Усилия, которые не приносили результатов, он считал бессмысленными.
Не зная, хочет ли он злиться, плакать или смеяться, Какэру снова накрылся одеялом и крепко закрыл глаза. Но даже когда он прикрыл уши руками, из комнаты наверху все еще был слышен скрип беговой дорожки.
На втором забеге Университета Тотай в конце июня Принцу удалось показать время 16:58,14. Все члены Тикусэйсо наконец-то получили право участия в отборочных соревнованиях Хаконе Экиден.
После окончания забега ребята, схватившись за руки в углу поля, ликовали. От радости они танцевали, встав в круг. Они продолжали кружиться, словно бы это был какой-то обряд, призывающий НЛО выйти на связь, пока совершенно обессиленный Принц не опустился на землю.
Какэру не присоединился к кругу, а наблюдал за ребятами с небольшого расстояния. С одной стороны, он почувствовал радость и облегчение, оттого что они теперь могут участвовать в отборочных, но ликовать было еще рано.
Видя радость команды Тикусэйсо, бегуны из других университетов переговаривались:
– Теперь могут участвовать в отборочных. Молодцы.
– Вряд ли они пройдут дальше.
– Это станет хорошим воспоминанием. Чем плохо.
Говорившие слегка посмеивались. Какэру остро чувствовал различные оттенки этих насмешек.
Заметив Какэру, стоящего на небольшом расстоянии от круга ребят, Сакаки из Токийского спортивного университета подошел к нему:
– Слышал, вы собираетесь в Хаконе. Постарайтесь не опозориться на отборочных.
Какэру посмотрел на него. Ему было обидно это слышать, но и нечего сказать в ответ.
– Какэру!
Киёсэ махал ему рукой, поэтому Какэру, оставив Сакаки, подошел к кругу.
– Вы отлично поработали, – похвалил Киёсэ с признательностью в голосе. – Мы стали на шаг ближе к Хаконе. Мы и дальше будем тренироваться, чтобы научиться бегать дольше. Но сегодня устроим праздник! После вечерней пробежки собираемся в комнате близнецов.
– Ура! – радостно воскликнули близнецы.
Какэру скрывал недовольство улыбкой. Опять эти вечеринки.
Какэру подумал о лучших забегах ребят на текущий момент.
Какэру – 14:09,95
Хайдзи – 14:20,24
Муса – 14:49,46
Дзёдзи – 15:03,08
Дзёта – 15:04,58
Юки – 15:36,45
Синдо – 15:39,23
Никотян – 15:59,49
Кинг – 16:03,83
Принц – 16:58,14
Пока еще ни один из них не обладал способностями, чтобы выступить на основном забеге. Их времени хватает, только чтобы попасть на отборочные, но они еще далеки от желаемого уровня. Вот какова реальность.
Казалось бы, теперь они могут участвовать в отборочных соревнованиях, волнение должно было бы отпустить Какэру, но вместо этого он все больше и больше паниковал. И поэтому выпивка на вечеринке у близнецов казалась совсем невкусной. Ему не хотелось подстраиваться под общую атмосферу праздника, поэтому он сел у окна.
Всю стряпню Киёсэ ребята съели без остатка, а передохнув, принялись хвалить Принца.
– Я так беспокоился, но Принц справился, – сказал Кинг.
– Сегодняшний последний рывок был потрясающим. Ты добрался до финиша на последних секундах, – восхитился Синдо.
– Да. Я чуть не расплакался, глядя, как храбро сражается Принц, – подхватил Муса.
В награду Принцу близнецы вручили ему еженедельный журнал манги, поступивший в продажу раньше времени. Они специально купили его в торговом квартале
