Энид Блайтон - Тайна золотых часов
Джулиан встал из-за стола и подошел к окну.
- Ветер немного утих, - сказал он. - Можно часок побыть на море. Кто хочет, пошли со мной.
Через некоторое время ребята плескались в волнах. Только Чудик не стал купаться - окунул лапку в воду, завизжал и помчался прочь. Видимо, решил не рисковать - вдруг Дудик поймает его и заставит купаться? А вот Тимми не надо было упрашивать. Он превосходно плавал и даже покатал Дудика на спине! Правда, умный пес нырнул, когда мальчик показался ему чересчур тяжелым, так что Дудик вдруг обнаружил, что плещется в волнах без всякой поддержки!
- Ах ты негодяй, Тимми! - крикнул он. - Мне вода до носа достает! Подожди, сейчас я тебя поймаю! Тогда я тебя утоплю!
Но разве мог Дудик угнаться за стариной Тимми, который к тому же не на шутку разыгрался! Радостно залаяв, большой пес поплыл к Джордж. Он был наверху блаженства. Вот это жизнь!
Остаток дня пролетел незаметно. Дженни угостила ребят чудесным чаем, к которому подала ветчину, салат и фрукты, а потом предложила поиграть в "скребл". Чудик уселся наблюдать за игрой.
- Пожалуйста, смотри, - сказала Энн. - Но только не воображай, что ты тоже играешь. В прошлый раз ты все мои фишки сбросил на пол, и я из-за тебя проиграла.
Тимми, сидя у стула Джордж, с важным видом смотрел на игроков. Ему было непонятно, почему ребята проводят время за такой скучной игрой, когда они могли бы так славно все вместе прогуляться! Зато когда игра закончилась, терпение его было вознаграждено с лихвой - двухкилометровой прогулкой вдоль моря!
- Как только стемнеет, поеду на велосипеде в Киррин, - объявил Джулиан. - Твоя лодка ведь на обычном месте привязана, Джордж? Извини, но я не могу взять тебя с собой, там действительно может быть опасно. Сам-то я тоже постараюсь быть как можно осторожнее. Но пока не спрячу все секретные записи профессора, не успокоюсь. Кстати, дай-ка их мне, Джордж, а то мне скоро ехать.
Тут Энн не удержалась и сладко зевнула.
- Поезжай поскорее, а то я засну сейчас. Уже темнеет. Я так наплавалась и нагулялась, что с ног валюсь.
Дик тоже зевнул.
- И я на ходу засыпаю, - сказал он. - Как только ты уедешь, Джу, я сразу бухнусь в постель. Но сначала мы тебя проводим, убедимся, что никто тебе не помешал. Девочки, а вы идите отдыхать, у вас совсем усталый вид.
- Хорошо, - сказала Энн. - Идем, Джордж?
- Мы все вместе пойдем, - ответила ей Джордж. - Пошли, Дудик. Спорим, я первая перелезу через забор и добегу до палаток! Спокойной ночи, Дженни!
Джордж, Энн и Дудик направились к темнеющему саду. Тимми потрусил за ними. Дик и Джулиан тем временем помогли Дженни прибраться и задвинуть шторы на окнах.
- Спокойной ночи, Дженни, - сказал Дик. - Теперь заприте за нами дверь и ложитесь. А мы пойдем к палаткам. Приятного вам сна!
- О, мне всегда хорошие сны снятся, - сказала Дженни. - Будьте осторожны, не попадите в какую-нибудь переделку! И так спрячьте записи профессора, чтобы они больше никому в руки не попали!
Джулиан и Дик пошли через сад.
Дудик и девочки уже перескочили через забор, Чудик - с ними, на плече Дудика. Энн с тревогой спросила Джордж:
- Как ты думаешь, с Джулианом на острове ничего не случится? Лучше бы он взял с собой Дика.
- Если уж кого-то брать, то только меня! - вырвалось у Джордж. - Это мой остров!
- Не сердись, Джордж. Ты должна понять, что Джулиан лучше всех с таким ответственным заданием справится, - сказала Энн. - Неужели тебе самой не страшно ехать на велосипеде в Киррин, а потом грести в темноте к острову?
- Мне? Совершенно не страшно. И почему это Джулиан может, а я нет? Иди в палатку, Энн, и ложись. Я скоро приду, только с Тимми немного погуляю.
Джордж подождала, пока Энн исчезнет в отверстии палатки. Затем она тихо шагнула в темноту. Озадаченный Тимми побежал за ней.
Вскоре около забора послышались голоса Джулиана и Дика. Войдя в свою палатку, мальчики увидели Дудика, который, зевая, устраивал себе постель.
Наконец, все трое улеглись, завернувшись в одеяла. Чудик примостился к Дудику. Через некоторое время Джулиан приподнялся, взглянул на часы и высунулся из палатки.
- Уже совсем темно! - сказал он. - Луна поднимается. Пора ехать. Возьму у Джордж записи профессора, а потом незаметно вытащу велосипед из-под навеса.
- Ты ведь знаешь, в каком месте привязана лодка Джордж? - спросил Дик. - Ее легко найти. Фонарик не забыл, Джу?
- Нет. Я в него новую батарейку вставил. Смотри! - сказал Джулиан и включил фонарик. Ребята залюбовались его светлым и мощным лучом. - С таким фонариком мимо острова не проедешь! Ладно, пойду. Эй, Джордж, я иду к вам!
Джулиан вошел в палатку девочек. Но увидел он только Энн, которая уже успела заснуть. Когда Джулиан навел на нее свет от фонарика, она открыла глаза и зажмурилась.
- Джордж! - позвал Джулиан. - Давай мне записи профессора! Быстрее! Слушай, Энн, а где Джордж?
Энн огляделась вокруг. Небрежно свернутое одеяло Джордж было на месте, но самой ее нигде не было - и Тимми тоже!
- Ой, Джу! Ты знаешь, что, кажется, Джордж сделала? Она убежала с записями профессора и взяла с собой Тимми! Наверно, поехала на велосипеде в Киррин, а потом будет на лодке добираться до острова. Джулиан, представляешь, что может случиться, если кто-нибудь дожидается ее там, чтобы отнять записи! - Бедняжка Энн чуть не плакала.
- Какая же все-таки эта Джордж упрямая! - возмущенно воскликнул Джулиан. - Уехала совершенно одна, ночью, на велосипеде, а потом будет грести на лодке к острову, а ведь еще и обратно возвращаться надо! Совсем с ума сошла! Что, если мистер Ву с друзьями спрятались там в засаде? Настоящая маленькая балбеска!
- Ой, Джулиан, надо скорее что-то делать! Вы с Диком должны догнать ее! - умоляла Энн. - Скорее, пожалуйста! С ней может случиться все что угодно! Бедная глупенькая Джордж! Хорошо, что хоть Тимми с ней!
- Действительно, хорошо, - все еще сердясь, сказал Джулиан. - Он охрана надежная. С каким удовольствием я бы сейчас отлупил эту Джордж! То-то она была сегодня вечером такая тихонькая! Это она свой план обдумывала.
Мальчики побежали домой рассказать Дженни о выходке Джордж, затем Джулиан и Дик быстро вытащили свои велосипеды. Дело приняло серьезный оборот. Не следовало Джордж быть сейчас одной ночью, да еще плыть на лодке к острову! Неизвестно, что ее там ожидало!
Дженни не находила себе места от тревоги. Она смотрела вслед велосипедам мальчиков, которые вскоре исчезли в темноте. Дудик тоже хотел поехать, но Дженни не позволила.
- Вы с Чудиком будете только мешать, - сказала она. - Ну и задам же я трепку этой сорвиголове Джордж, когда она вернется! Что за девчонка! Хоть Тимми с ней, и то слава Богу! Этот пес стоит дюжины полицейских!
НОЧЬ НА ОСТРОВЕ КИРРИН
Месяц скрылся за облаками, и все вокруг погрузилось в темноту. Хорошо, хоть фара велосипеда освещала дорогу. По обеим сторонам ее, в живых изгородях, прятались глубокие, таинственные тени.
- Словно люди, готовые броситься на нас, - сказала Джордж Тимми. - Но ты ведь сразу же их отгонишь, правда?
Бедный пес, задыхаясь от бега, даже не тявкнул в ответ. Джордж ехала очень быстро, а ему никак нельзя было отставать. Тимми понимал, что нельзя оставить Джордж одну среди ночи. Хотя он никак не мог взять в толк, зачем ей вдруг понадобилось отправляться в такую дальнюю и позднюю поездку. И все же он терпеливо бежал, тяжело дыша.
Огни встречных машин слепили глаза, и Джордж старалась держаться поближе к обочине. Ей было страшно за Тимми - вдруг какая-нибудь машина собьет его! "Я себе этого никогда не прощу!" - думала она, немного жалея, что вообще пустилась в путь. Но нельзя же было допустить, чтобы Джулиан прятал что-то у нее на острове! "Это не его дело, а мое! Тимми, миленький, беги слева, так безопаснее!"
Тимми послушно выполнил ее просьбу, все еще не понимая, куда и зачем они так спешат. Наконец впереди показался поселок Киррин - то тут, то там светились окна. Но вот и он позади, и Джордж с Тимми стали приближаться к заливу - вон он там, вдали! Месяц выплыл из-за туч - и перед глазами Джордж предстало море - на гребнях его темных волн, блистая и искрясь, играл лунный свет.
- Смотри, Тимми, вон мой остров! - воскликнула Джордж, гордо окинув взглядом темную, вздымающуюся стихию и еще более темную полоску впереди остров Киррин. - Мой, и только мой. И он ждет меня сегодня!
- Гав! - негромко сказал Тимми, на большее у него не было сил. "Что же затеяла Джордж? - недоумевал он. - Почему отправилась в такое далекое путешествие одна, без друзей?"
Девочка и собака направились к тому месту пляжа, где были привязаны лодки. Джордж спустилась по наклонному съезду, спрыгнула с велосипеда и прислонила его к пляжной раздевалке. Вокруг было так темно, что она не боялась, что кто-нибудь его здесь увидит. Затем она подошла поближе к воде и стала вглядываться вперед.
- Тимми! На острове какой-то свет! Вон, посмотри направо! Видишь? Тимми, там кто-то есть. Кто посмел расположиться на моем острове? Я не собираюсь никого пускать туда без разрешения.
