Мой механический роман - Алексин Фолмут Фэролл
Сейчас я пытаюсь помогать Нилам, которая, судя по всему, полностью сосредоточилась на роботах, ориентированных на выполнение определенных задач, потому что это единственное направление, которым Тео не интересуется (они ниже его достоинства), пусть она по-прежнему и считает меня слабоумной.
Не помогает и то, что на уроках Нилам ведет себя так же. Похоже, моему появлению на физике обрадовались Лора и Джейми – ведь теперь их лабораторная группа состоит из четырех девушек, – но не Нилам. Она, кажется, считает, что я здесь только для того, чтобы подлизаться к Тео, что не может не раздражать. Ведь если бы я пришла только ради него, то разве не заметила бы, что мои усилия не приносят результата, и не бросила бы уже все это? Да и несмотря на все ее соображения относительно моих познаний в физике, эта ее догадка откровенно глупа.
– Давай помогу? – предлагаю я, наблюдая за тем, как Нилам изучает свои расчеты.
Мы разделили работу на четыре части, но, кажется, мне нечаянно досталась четвертая – самая легкая.
– Почему, – она даже не поднимает на меня глаз, – ты думаешь, что я не в состоянии справиться сама?
– Что? Нет! – Такая реакция застает меня врасплох. – Я просто подумала…
Я осекаюсь, потому что не понимаю, чем именно ее оскорбила.
– Я просто предложила помощь, – бурчу, и Нилам награждает меня злобным взглядом.
По иронии судьбы, Рави тоже выбирает этот момент, чтобы сделать аналогичное предложение Лоре, сидящей за лабораторным столом слева от нас.
– Могу взглянуть, если хочешь, – говорит он, и Лора с благодарностью выдыхает, передавая ему свой блокнот.
– Спасибо. Впрочем, я не уверена, что цифры правильные, – замечает она, поморщившись. – Мне было плохо видно доску.
Наш стол находится в самом конце аудитории, что неудобно не только для Лоры. Мак проводит большую часть времени, проверяя работу, похоже, только группы, сидящей на передовой, а именно – стол Тео, поскольку тот находится к нему ближе всех. По случайному совпадению обстоятельств (или нет) результаты лабораторных работ Луны всегда оказываются лучше остальных, потому что ему – или, что более вероятно, Дэшу, Каю или Эммету – достаточно всего на полсекунды принять растерянный вид, и тогда Мак сразу же оказывается на ногах, чтобы помочь им с ответами на все вопросы. Здесь же, на галерке, нам приходится полагаться только на самих себя. Как на Диком Западе, только не с такими высокими ставками и без дизентерии (насколько мне известно).
– Видишь? – говорю я Нилам, жестом указывая на Рави. Лора не стала отмахиваться от его предложения помочь.
Карандаш в руке Нилам застывает.
– Как думаешь, кто-нибудь когда-нибудь предлагал Рави проверить его расчеты? – шипит она. – Или расчеты Тео?
– Понятия не имею, – ворчу я, уязвленная, хотя на самом деле лгу.
Каждый в этом классе безоговорочно верит, что все, что делает Тео Луна, правильно. Позже я замечаю, что Рави действительно не обращается к Лоре за помощью, и от этого мне становится еще хуже. Я и без того не могу забыть, как неловко было получить от Тео затрещину на его вечеринке, а что теперь? Я вообще не знаю, куда деться от всех этих ужасных чувств, которые, кажется, только нагромождаются в моей груди в большую кучу так, что я едва могу дышать.
В этот день я стараюсь не говорить на тему робототехники, что не так уж и сложно. Лора – моя единственная подруга в клубе, и она администратор, а не один из инженеров, поэтому избегать разговоров о конструировании или программном обеспечении с ней легко. Нилам четко дала мне понять, что я не обладаю достаточным словарным запасом, чтобы рассуждать о подобных вещах, а ругаться с Тео, как это все время делает она, у меня нет сил. Поэтому в основном я просто делаю все, о чем меня просят, пока не наступает время перерыва.
Позднее до меня доходит: то, что парни считают, будто я не в состоянии вообще что-либо сделать сама, задевает. Никто не говорит этого вслух, но и без слов все прекрасно видно: они думают, будто я понятия не имею, как называется тот или иной инструмент, когда просят его передать. Эммет даже спросил, не нужна ли мне помощь с лабораторной по динамике, что могло бы показаться милым, если бы я не прослушала точно такую же лекцию на одном с ним уроке. Сначала я убеждаю себя, что все это потому, что иногда людям требуется помощь, или потому, что я не нравлюсь Маку, но через какое-то время приходится признать – дело не в этом.
Я отлично знаю, в чем дело. Ребята ни за что не признаются в этом – возможно, они даже сами не осознают, почему именно так поступают, – но Эммет и остальные смотрят на меня и автоматически делают выводы, что мне трудно дается материал из-за пола. От этого становится еще обиднее, что мои отношения с Нилам не задались.
Хотите честно? Физика – это очень простой предмет.
Хотеть все время стать невидимкой – вот что тяжело.
* * *
Джейми: Как все прошло??? Стало лучше???
Бель: Сегодня никто не проявлял ко мне активной враждебности.
Джейми: Это же улучшение, да???
Бель: Скорее, скрытая враждебность.
Джейми: Да ладно?
Бель: Ну, может, они и не ненавидят меня.
Бель: Но я точно могу сказать, что Тео жалеет о своем решении взять меня в команду.
Джейми: Но они ВСЕ проголосовали за тебя, Би.
Джейми: Это же не случайность.
Бель: Нет, это был Тео.
Бель: И банда его прихвостней.
Джейми: Ну, ты же в курсе, что я всегда не прочь пострелять в парней.
Бель: Это ты любишь, правда.
Джейми: Очень.
Джейми: Но дело в том, что они выбрали тебя безо всяких раздумий, верно?
Джейми: А значит, они не совсем уж идиоты.
Бель: Шутишь? Взять меня в команду – это самое глупое, что они могли сделать.
Бель: Я же буквально ничего не знаю о роботах.
– Привет! – восклицает Люк, врываясь ко мне в комнату, пока на экране моего телефона маячат несколько плавающих точек, свидетельствующих о том, что Джейми пишет сообщение. – Хочешь что-нибудь поделать?
– С тобой? Не-а, – отвечаю я, не поднимая глаз от телефона.
Джейми: Не вешай нос, Лютик.
Джейми: Тебе просто нужно продемонстрировать им, насколько ты гениальна, креативна и умна!!!
Бель: О боже.
Бель: Да-да, я работаю над этим.
– Да серьезно, давай, – снова
