Ирина Зарахович - 10 000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок: жемчужины народной мудрости
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
На чужом коне далеко не уедешь.
В своей-то печи и дрова ярче горят.
В своем болоте и лягушка поет.
В своей водице и лягушка певица.
В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.
Всяк кулик на своей кочке велик.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Всяк петух на своем пепелище хозяин.
На своем пепелище и курица бьет.
Где сосна взросла, там она и красна.
Где птица ни летает, а свое гнездо знает.
Худая та птица, которая гнездо свое марает.
На трусливого много собак. На смелого собака лает, а трусливого рвет.
На смелого собака только лает, а трусака кусает.
Глупа та птица, которой гнездо свое немило.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
Кукушка кукует, по бездомью горюет.
Не будь овцой, так и волк не съест.
Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.
Трус и таракана принимает за великана.
На словах города берет, а на деле лягушки боится.
Грозит мышь кошке, да из подполья.
Дай бог нашему теляти да волка поймати.
Трусливому зайке и пенек – волк.
Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).
Пуганая ворона куста боится.
Из-за куста и ворона (и свинья) остра.
Сердце соколье, а смелость воронья.
Пуганый зверь далеко бежит.
Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
Молодец на овец, а на молодца и сам овца.
Присмирел, что волк под рогатиной.
Поджал хвост, что волк на псарне.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Волков бояться – в лес не ходить.
Бояться волков – быть без грибов.
Волка бояться – и от белки бежать.
Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.
Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел.
Ерша и щука не возьмет с хвоста.
Курица по зернышку клюет, да сыта живет.
Как беззобая курица, все голоден.
Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать.
Добрался, как волк до овчарни.
Сколько волка ни корми, он все в лес глядит (смотрит).
За двумя зайцами погонишься – и одного не поймаешь.
Скряге деньги, что собаке сено.
Как собака на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает.
Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.
Не для себя овца руно растит, а скупой деньги копит.
Присвоила кобыла ременный кнут.
Повадился козел кору глодать, как бы ему рогов не сломать.
Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают.
Влез кот на сало и кричит: «Мало!»
Сытый волк смирнее ненасытного человека.
Съел волк кобылу, да дровнями подавился.
Хороша рыба на чужом блюде.
В чужой лодке всегда больше рыбки.
Упрямая овца – волку корысть.
Стал как бык – в стену рогами.
Муху бьют за назойливость.
Липнет – как банный лист.
Неотвязчив как муха.
Он как оса – лезет в глаза.
Каково дерево, таков и клин; каков батька, таков и сын.
Каково дерево, таковы и ветви (эфиоп.).
Яблоко от яблони недалеко падает.
От доброго корня добрая и поросль.
От доброго дерева добрый и плод.
И от доброго отца родится бешеная овца.
Выкормил змейку на свою шейку.
Из одного куста, да не с одной ветки.
Бывает добрая овца и от беспутного отца.
От лося – лосята, от свиньи – поросята.
Птица радуется весне, а младенец – матери.
На кукушкиных яйцах цыплят не высидишь.
Пчелки без матки – пропащие детки.
И ворона воронят хвалит.
Нет певчего для вороны супротив родного вороненка.
И змея своих детей не ест.
Растут детки, как грибки (как дождевички).
Детушек воспитать – не курочек пересчитать (перещипать).
И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит.
Засиженное яйцо – всегда болтун (т. е. баловень).
Птицы в гнезде до осени, дети в семье до возраста.
Яйца курицу не учат.
Молодость – пташкой, старость – черепашкой.
Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.
Незрел виноград – невкусен, а молод человек – неискусен.
Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.
Не срывай яблока, пока зелено; созреет – само упадет.
В незрелом яблоке вкуса нет.
Молода лошадь, да норов стар.
Старый конь борозды не портит.
Старый конь мимо не ступит.
Старый волк знает толк.
Стар пестрец (рыба, или: Стар селезень), да уха сладка.
Старого воробья на мякине не проведешь.
Старого волка в тенета (сеть) не загонишь.
Старого пса к цепи не приучишь.
Старое дерево трещит, а молодое летит.
Старый дуб не скоро сломится.
Дерево гнется, пока молодое.
Молодой бамбук легко гнется (вьет.).
Лето к осени дождливей, а люди к старости болтливей.
Глух, как тетерев.
Старую лису хитростям не учить.
Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит.
Старый ворон не каркнет мимо (опытен).
Стар гриб (дуб), да корень
У старого козла больше рога.
Стар кот, а масло любит.
Одна пчела немного меду натаскает.
Одним конем всего поля не объедешь.
И воробей не живет без людей.
Коня в рати узнаешь, а друга в беде.
Два медведя в одной берлоге не улягутся.
Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).
Кошка с собакой дружно не живут.
Кошка на печке, пес на крылечке.
Кошки нет дома – мышкам воля.
В согласном стаде волк не страшен.
Ворон ворону глаза не выклюнет.
Блоха блоху не ест.
Одного поля ягода.
Дружные сороки и гуся утащат.
Дружный табун и волков не боится.
Соломину и муха сломит, а сноп и лошадь не раздавит.
Добрая наседка одним глазом зерно видит, а другим глазом коршуна.
Паршивая овца все стадо портит.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Ложка дегтя портит бочку меда.
Добрый пес лучше злого человека.
Черного кобеля не отмоешь добела.
Бодливой корове Бог рог не дает.
Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон).
Плохое дерево в сук идет (растет).
Пчела жалит жалом, а человек – словом.
Правда, как оса, лезет в глаза.
Жил собакой, околел псом.
Собаке собачья и смерть.
Живая кляча лучше мертвого рысака.
Олень быстр бывает, а от смерти не убегает.
Одного рака смерть красит.
Где сорняк цветет, там хлеб вянет.
Худую траву – из поля вон.
Сколько ни ненастится, все равно прояснится.
После дождичка будет солнышко.
Береженого и Бог бережет.
Бог-то Бог, да и сам не будь плох.
Бог шельму метит.
Не боги горшки обжигают (лепят), а те же люди.
Как Бог на душу положит.
До Бога высоко, до царя далеко.
В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).
Ни себе не гож, ни людям не пригож.
Ни Богу свечка ни черту кочерга.
Вот тебе Бог, вот порог, а там и на семь дорог.
Себе не в сладость, другим не в радость.
Не поминай лихом.
Не в службу, а в дружбу.
Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.
Не так страшен черт, как его малюют.
В тихом омуте черти водятся.
Мир не без добрых людей.
Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди.
Ни в честь, ни в славу, ни в доброе слово.
Ни дать, ни взять, ни продать, ни заложить.
Ни два ни полтора.
Ни к селу ни к городу.
Ни кожи, ни рожи, ни виденья.
Он себе на уме.
Слухом земля полнится.
Слышал звон, да не знает, откуда (где) он.
Простота хуже воровства.
Нет правил без исключения.
Долг платежом красен.
Два сапога пара.
Держи карман шире.
Грязное к чистому не пристанет.
Своей тени не обгонишь.
Свои люди – сочтемся.
На зеркало неча пенять, коли рожа крива.
Свято место пусто не бывает.
Своя рубашка ближе к телу.
Моя хата с краю, я ничего не знаю.
Своя рука – владыка.
За что купил, за то и продаю.
Слезами горю не поможешь.
Москва слезам не верит, ей дело подавай.
Утро вечера мудренее.
Молчание – знак согласия.
Маленький, да удаленький.
Мал золотник, да дорог.
Не все то золото, что блестит.
Утопающий (и) за соломинку хватается.
Что с возу упало, то пропало.
На нет и суда нет.
Не подливай масла в огонь.
Пятое колесо в телеге.
Последняя спица в колеснице.
Наш пострел везде поспел.
Цель оправдывает средства.
Всяк по-своему с ума сходит.
Рыбак рыбака видит издалека.
Вперед батьки в пекло не суйся.
Гром не грянет – мужик не перекрестится.
Голь на выдумки хитра.
