Хаим Оливер - Великий поход династронавтов
Наско недолго думая раздвинул колючую проволоку, и они очутились по ту сторону ограды. Круглые домики с куполами живописно вырисовывались на фоне звёздного неба и казались игрушечными. Луна в этот вечер, тоже совсем круглая, отливала серебряным светом. И ни живой души вокруг.
— Никиж! Отыскать Роландо! — приказал Наско собаке. — Ро-лан-до!
Пёс кивнул головой и побежал. Сначала он остановился перед дверью какого-то низкого здания. Дверь оказалась на замке. Тогда он, не колеблясь, направился к одному из круглых домиков и стал царапаться в высокую узкую дверцу. Наско толкнул её, дверца тихонько скрипнула и распахнулась. Собачонка тут же помчалась вверх по узенькой спиралевидной лестнице. Разведчики последовали за ней.
Они очутились в небольшом круглом помещении, уставленном какими-то аппаратами с маленькими экранчиками, осциллографами, электронными приборами и фотокамерами. На самой середине стоял круглый табурет, над которым висел телескоп, а над ним полукруглый, как небосвод, металлический купол. Роландо тут не было. Исчез куда-то и Никиж.
— Наско, а Наско, а это что? — спросил Кынчо, тараща свои вечно удивлённые глаза.
— Телескоп. В него видно луну и звёзды. Как через увеличительное стекло.
— Давай посмотрим!
— Нельзя, он закрыт.
— А если открыть?
— Сейчас попробую, — сказал Наско и стал нажимать на пульте все кнопки подряд.
Внезапно один из рычагов пришёл в движение, наверху что-то зашуршало, купол разошёлся как раз посередине и стал медленно раскрываться. Вскоре домик остался без крыши, и в круглое отверстие показалось небо и огромная бледная луна.
В первое мгновение разведчики даже немного испугались, но Наско быстро пришёл в себя.
— Не ковыряй в носу! — одёрнул он Кынчо. — На, ты хотел поглядеть, гляди! Только зажмурь один глаз.
И помог ему залезть на табурет. Кынчо послушно закрыл один глаз и, важно наморщив носик, прильнул другим глазом к стеклу.
— Что-нибудь видишь? — спросил Наско.
— Вижу, — с достоинством ответил Кынчо.
— Что ты видишь?
— Льва!
Наско презрительно скривил губы и стащил Кынчо с табурета.
— Слезай, это не детское занятие!
Взобрался сам на табурет, заглянул в телескоп и чуть не свалился на пол от изумления.
Там, конечно, был никакой не лев, но Наско голову бы мог отдать на отсечение, что наверху, на поверхности луны, находилось какое-то живое существо. Оно было огромное, с длиннющей мохнатой шерстью, страшенными когтищами и оно… двигалось… шевелилось. Даже слышно было, как оно шевелится…
Наско обомлел. Протёр глаза, чтоб убедиться, что это не во сне. Опытный астронавт, он отлично знал, что на Луне жизни нет и быть не может, потому что там нет ни воздуха, ни воды, а только погасшие вулканы, мёртвые моря и толстый слой пепла.
И всё-таки — хотите верьте, хотите нет, а факты говорили, что на Луне жизнь есть!
Он взглянул ещё раз. Неизвестное существо на Луне продолжало шевелиться, и теперь был даже виден его толстущий, длинный-предлинный хвост.
— Ну что, Наско, видел льва? — спросил Кынчо.
— Какой ещё лев? — шёпотом отозвался Наско. — Это лунное существо, что-то вроде динозавра или ихтиозавра. Может быть, лунозавр… Какой у него хвостище!.. А когти!..
— А кто сильнее — динозавр или бог? — спросил Кынчо.
— Хватит чепуху молоть! — цыкнул на него Наско и, к великому своему изумлению, увидел, что от его крика лунозавр начал корчиться и рвать Луну когтями. Не в силах выдержать подобное зрелище, Наско схватил Кынчо за руку и ринулся к двери…
Тем временем Никиж выбивался из сил, пытаясь выбраться из верхнего отверстия телескопа… Нужно сказать, что его привели туда самые лучшие побуждения: он искал Роландо. Ведь именно таков был приказ: разыскать Роландо!
Он поискал тут, там и, не обнаружив его ни под столом, ни в корзине для бумаг, ни в фотокамерах, вскарабкался по длинной трубе и прыгнул на какое-то стекло. Роландо здесь тоже не оказалось. Но зато столько интересного! С верхушки телескопа была видна не только луна, но ещё и лес, телевизионная башня и вообще почти вся София. Кроме того, стекло было гладкое, прохладное и поваляться на нём в такой душный вечер — одно удовольствие…
Неожиданно его внимание было привлечено странным зрелищем: под стеклом, на дне трубы, он различил своих приятелей Наско и Кынчо, только они почему-то были крохотные-крохотные, с булавочную головку, точно находились на другом краю земли. Они смотрели на него, размахивали руками — спорили, что ли?.. Крайне удивлённый, он решил направиться к ним. Оказалось, однако, что вылезть из телескопа гораздо труднее, чем в него влезть: лапы разъезжались по стеклу, как по льду… Чего он только не делал, чтобы выбраться оттуда! Полз на животе, кувыркался через голову, вставал на задние лапы… Тщетно! И кто знает, чем бы всё это кончилось, если бы сторож обсерватории не услыхал визга, доносившегося откуда-то сверху. Озадаченный и даже несколько испуганный, он поспешил к круглому домику, поднялся по лестнице и, увидев на стекле собаку, раскрыл от удивления рот… Сняв потерпевшего, он стал спускаться с ним вниз. Но Никиж не стал дожидаться, пока его передадут в милицию. Двумя энергичными рывками высвободился из рук сторожа и помчался к лесу, по следам своих друзей.
Нагнал он их уже у самой реки, потому что они тоже мчались во всю прыть, подгоняемые космическим ужасом и одновременно радостным сознанием, что сделали сенсационное открытие: на Луне, мёртвой планете, оказывается, есть жизнь!
6. ФИДЕЛЬ КАСТРО И НАСКО НЕКАЛКА. УДАР В САМОЕ СЕРДЦЕ
Они мчались без остановки до самого ракетного центра, куда добрались полумёртвые от усталости и пережитого страха. Все остальные династронавты, включая Роландо, уже сидели тут, ожидая их возвращения с задания.
— На Луне есть жизнь! — крикнул Наско Некалка.
Все посмотрели на него так, словно он в самом деле с луны свалился.
— Честное пионерское! Своими глазами видел. Правда, Кынчо?
— Правда, правда! — подтвердил Кынчо. — Я сперва подумал, что это лев, но это не лев, а лунозавр, и он очень смахивает на нашего Никижа.
— Они спятили! — сказал Саша Кобальтовый Кулак. — Ладно, хватит нести бред, слушайте, что нам пишет Фидель Кастро.
Наско сел, но ещё долго размышлял о том, как в один прекрасный день он полетит на Луну и докажет этим маловерам, что там есть жизнь! Только надо исправить тройку по арифметике, потому что с плохими отметками к ракете не подпустят…
А когда прочли письмо Фиделя Кастро, то Наско пришёл в страшное волнение, потому что — увы! — главное условие, которое ставилось в письме вождя кубинского народа, больше всех касалось его, Наско Некалки.
Вот что прочитал Роландо:
Товарищи династронавты! С особым удовольствием прочёл я письмо, которое прислали мне вы, молодые мои друзья, из далёкой Болгарии. Получил я и собранные вами деньги и немедленно передал их пионерам из Вилахо Нуево. Однако часть этих денег я оставил для Музея Революции, где они займут одно из самых почётных мест, так как являются свидетельством великого единства свободолюбивых народов, солидарности людей чистой совести. Товарищи династронавты, благодарю вас за столь горячо выраженное желание оказать помощь нашему народу здесь, на месте. Для меня, а также для всех кубинских пионеров будет большой радостью увидеть вас в Гаване. Думаю, что ваш приезд должен состояться не ранее конца учебного года. Я дал распоряжение кубинскому посольству в Софии оказать вам полное содействие при получении виз. Существует одноединственное условие, которое должно быть вами выполнено — не сомневаюсь, что оно не представит для вас никакой трудности: все вы должны быть пятёрочниками, а уж по арифметике, поскольку вы астронавты, у вас должны быть одни шестёрки. Кубинские пионеры хотят видеть в вашем лице лучших представителей болгарских пионеров.
Патриа о муэртэ!
В ожидании встречи Майор Фидель Кастро.
Оглушительным «ура» и ликующими возгласами "Вива Куба!.. Да здравствует Фидель!" были встречены эти слова. Ракетный центр заходил ходуном. Династронавты прыгали, скакали, кувыркались от радости. Саша Кобальтовый Кулак прошёлся на руках, Вихра и Фанни протанцевали «Ча-ча-ча», Кынчо забегал на четвереньках, Майор Димчо умчался на ракете в космические дали, а Никиж залился отчаянным лаем.
И только один человек не разделял общего восторга — Наско Некалка. Рушилась его мечта.
Прощай Куба! Прощай Сьерра-Маэстра! Никогда не увидеть мне твоего синего неба, Гавана! Не проплыть под водой в заливе Кориентес и не сражаться с кровожадными акулами, как в рассказе "Старик и море". И не ловить диверсантов в Плайя Хирон! И не охотиться на аллигаторов по реке Сагуе ла Гранде! И никогда-никогда не доведётся создавать Федерацию династронавтов в Пинар дель Рио…
