Блог добрых дел - Кэрри Берк
– Именно! – воскликнула Эмма с облегчением, обрадовавшись, что он понял её. – Su clase tiene[15] написать большую papel[16]. Что не очень справедливо, потому что это длинные выходные и у многих были планы уехать куда-нибудь на tres día[17]. – Она поняла, что говорит на смеси английского и испанского.
Сеньор Гонзалес нахмурился:
– ¿La clase qiere más tiempo?[18]
– ¡Sí! Именно так! – воскликнула Эмма. – Им нужно больше времени, может быть, один или dos más[19]. Это было бы великолепно!
– Это было бы increíbile[20], – поправила её Иззи. – И не забудь про внеплановые тесты сказать.
– А, да, это тоже! – сказала Эмма. – Говорят, вы даёте слишком много дополнительных тестов. Muchos exámenes[21]… внеплановых?
Иззи простонала за её спиной, а мистер Гонзалес хмыкнул:
– Claro[22], – он положил книгу на стол и присел на край стола. – И вас попросили довести estas quejas… эти жалобы до моего сведения?
– Нет… то есть да. Но я пришла к вам не для того, чтобы жаловаться. Я хочу помочь вам найти решение проблемы. И я понимаю, откуда все эти тесты и контрольные.
– В самом деле? – спросил он.
– Абсолютно! – ответила Эмма. – Я понаблюдала снаружи и увидела, что ваши ученики не особенно внимательны на уроке. И я уверена, что вы даёте им внеплановые тесты, чтобы убедиться, что они делают домашние задания и усваивают то, что вы рассказываете им на уроках.
Он кивнул:
– Sí, es correcto[23].
– Поэтому я предлагаю компромисс – что-то, что будет работать в обе стороны, – продолжила Эмма. – Меньше внеплановых контрольных и домашних заданий на выходные, если ученики пообещают быть внимательными, выполнять задания вовремя… и ни один не получит за очередной тест меньше восьмидесяти.
Мальчик на первой парте ахнул:
– Восемьдесят?! Ты шутишь?! Я почти провалил последний тест!
– Тогда тебе нужно учиться mucho más[24], – сурово сказала ему Иззи. – Ну правда же!
– Думаю, это было бы разумно, – сказал учитель. – Но как, по-вашему, мы убедимся, что каждая из сторон придерживается договорённости?
– Может быть, обе стороны подпишут контракт? – предложила Эмма.
– Контракт? – задумчиво повторил сеньор Гонзалес. – Это интересная мысль.
– Мой папа юрист, и он всегда говорит, что контракт гарантирует равную представленность интересов обеих сторон, – вмешалась в разговор Хэрриет.
– Мы могли бы подготовить такой контракт для класса, – продолжила Эмма. – Я размещу его в своем блоге – на случай, если им захотят воспользоваться другие учителя и ученики. Он будет включать ответственность всех сторон. А тем временем в качестве жеста доброй воли не могли бы вы отложить сдачу семестровой работы, чтобы все насладились выходными на el Día de los Veteranos?[25]
Сеньор Гонзалес на мгновение задумался:
– Я готов сделать это, если все ученики класса подпишут контракт и будут более внимательно относиться к испанскому. Тогда мне не придётся устраивать столько проверочных и тестов.
– Йес! – кулак Хавьера взметнулся вверх. – Я смогу пойти в поход.
– А сейчас хорошо бы вернуться к нашему уроку, – обратился учитель к классу, – если, конечно, «Спросите Эмму» не найдёт ещё каких-нибудь проблем, которые она могла бы помочь нам решить.
Эмма улыбнулась. Ей было очень приятно, что её усилия оценены должным образом, что она смогла улучшить жизнь своих одноклассников. Именно этим она всегда хотела заниматься, и теперь ей впервые выпал шанс сделать это.
– А может такой контракт работать и для родителей? – подняв руку, спросила Эмму одна девочка. – А то мои устроили мне прямо комендантский час. Почему это в тринадцать лет нужно быть дома уже в восемь вечера?!
– А мои не разрешают мне иметь смартфон! – заявил другой ученик. – Что мне с этим делать?
– Вы думаете, что у вас проблемы? – со вздохом спросил ещё один мальчик. – Вот мой тренер по баскетболу постоянно сажает меня на скамейку запасных. Как мне заставить его вывести меня на площадку?
– А моя лучшая подруга не разговаривает со мной, потому что она решила, что я обсуждаю её с кем-то за её спиной, – вступила в разговор ещё одна девочка. – Как мне вернуть её?
– Отличные вопросы… Пришлите их по электронной почте, – сказала Иззи, подталкивая Эмму к дверям, чтобы покинуть класс прежде, чем учитель выйдет из себя. – Пишите в «Спросите Эмму». ¡Adíos![26]
– Ну это было muy loco[27], – сказала Иззи, когда они благополучно убрались из кабинета испанского и уселись на скамейку в школьном дворе. – Если бы мы не утащили тебя оттуда, ты бы решала их проблемы до конца урока… а может, и до конца недели!
– Это было потрясающе, – кивнула Эмма, с лица которой всё ещё не сходила улыбка. – Столько учеников – и столько проблем!
– У меня прямо сердце заболело, – вздохнула Хэрриет. – У всех какие-то сложности!
– Обожаю это. Это как решать уравнения, – сказала Эмма. – По крайней мере, я так это вижу. Что ты можешь прибавить или отнять, чтобы обе стороны были равны?
– Не люблю математику, – поморщилась Хэрриет, потерев виски.
– Как вы думаете, ещё какие-нибудь проблемы появятся? – спросила подруг Эмма.
– Проблемы? В средней школе? Ты шутишь? – с иронией в голосе спросила Иззи. – Да в школе нет ни одного ученика, у которого бы не было какой-нибудь проблемы.
Эмма чувствовала себя так, будто добилась сегодня невероятного прогресса, ведь её одноклассники начали доверять ей и спрашивать у неё совета. Конечно, были такие, которым не нравилось то, что она говорит, или такие, которым это безразлично. Но оказалось и много, может даже больше, таких, кому это было небезразлично.
– Итак, – сказала она, поднимаясь со скамейки, – хватит терять время. Мне нужно написать этот классный контракт и, как я обещала, разместить его в блоге.
– Ну с тобой не расслабишься, – запротестовала Иззи. – Мы ушли с седьмого урока, и у меня всего десять минут перед гимнастикой. Разве нельзя просто посидеть здесь спокойно и отдохнуть?
Неожиданно над ними нависла тень.
– В каком это смысле вы ушли с седьмого урока? – Это была директор школы миссис Бейтс. – Вы трое что, прогуливаете уроки?!
Эмма посмотрела на своих подруг. Хэрриет побледнела так, словно сейчас потеряет сознание. А Иззи только молча продолжала жевать жвачку и в ужасе смотрела на миссис Бейтс.
– Я жду ответа, девушки, – директор в нетерпении притопывала носком туфли. – Почему вы болтаетесь во дворе?
– Простите, – начала Эмма. – Это моя вина. Я упросила их пойти со мной. Я всё объясню.
– Хорошо, – сказала миссис Бейтс. – С нетерпением жду
