Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

1 Дальше повторяется почти точно напев, заключенный в репризах.

15. Чурило и неверная жена

1-2 Реконструкция по сокращенной записи.

3 В оригинале приводится без подтекстовки и в сокращенной записи.

16. Дунай (Василий Казимирович)

1-2 Реконструкция по сокращенной записи.

3 В оригинале приводится без подтекстовки и в сокращенной записи.

18а. Дюк Степанович

1 В оригинале здесь вместо 1/8 проставлена длительность 1/4; вероятнее всего — опечатка.

2-3 Реконструкция по сокращенной записи (мелостихи 2, 4, 5) и по вариантам, выписанным в оригинале без подтекстовки (мелостих 3 — вариант „а“; мелостих 6 — вариант „б“).

4-5 Реконструкция расширенных мелостихов по вариантам, выписанным в оригинале без подтекстовки (мелостих 75 — вариант „в“ + „б“; мелостих 82 — вариант „в“ + „а“).

18б.* Дюк Степанович

1 В оригинале обозначение метронома отсутствует.

21.* Сорок калик со каликою

22.* Оника-воин

23.* Вдова и ее дети

1-2 В оригинале этот фрагмент заключен в круглые скобки.

24.* Князь Роман убивает жену

1 В оригинале здесь 2/8 вместо 2/16. По-видимому опечатка, т. к. это не согласуется с размером такта (вместо выставленных 4/4 реально оказывается 9/8).

25.* Князь Михайло

26.* Иван Дородорович

27.* Смерть царицы

28.* Кострюк

1-2 В оригинале этот фрагмент напева заключен в круглые скобки. А. Л. Маслов сопровождает его следующим комментарием: „Валик фонографа не приобрел еще достаточной скорости вращения, как сказительница начала петь, этим и объясняется неопределенность начала мелодии, неточно записанной аппаратом, т. к. скорость вращения оказывает влияние на высоту звука.

29.* Смерть Михайла Скопина

1-2 Фрагменты напева, заключенные в оригинале в круглые скобки.

30.* Осада Соловецкого монастыря

31а.* Шведская война

1 В оригинале эта нота заключена в круглые скобки.

31б. Шведская война

1-2 В оригинале этот фрагмент заключен в круглые скобки.

32.* Голубиная книга

33.* Мать и дочь в татарском плену

34.* Женитьба Добрыни

35.* Бой Добрыни и Алёши с татарином

36.* Соловей Соловьевич

37.* Василий-пьяница

1-2 Этот фрагмент заключен в оригинале в круглые скобки.

3 Знак репризы, выставленный в конце нотировки, распространяется, по-видимому, только на третий мелостих.

38. Василий-пьяница 1

1 По замечанию певшего, этот напев заимствован у мезеньца („Мезеньской голос“).

2-3 Реконструкция по сокращенной записи.

4 В оригинале приводится без подтекстовки и в сокращенной записи.

39.* Кострюк

40.* Садко

41.* Неудавшаяся женитьба Алёши

42.* Небылица

43а.* Здунай

1 В оригинале эта группа заключена в квадратные скобки.

43б.* Здунай

Свадебные причитания

47. Напев плачей

1-2 Реконструкция по сокращенной записи.

54.* Напев плачей

1 В оригинале здесь выставлена обычная четверть, что не согласуется с размером такта.

47. Напев невесты

1 В оригинале нота заключена в квдратные скобки.

2 Приводится без подтекстовки.

Похоронные причитания

ПОХОРОННЫЕ ПРИЧИТАНИЯ

58—61*

1 В оригинале укзание метронома отсутствует.

Напевы Терского берега

ЗАМЕЧАНИЯ К БЕЛОМОРСКИМ НАПЕВАМ

При напевах обозначены те же номера, что и при текстах. Напевы записывались А. Л. Масловым прямо на слух или переводились с фонографа; в последнем случае при номере стоит звездочка.

Слова, подписанные под фонографическими записями, не всегда вполне совпадают с напечатанными выше текстами. Это произошло оттого, что записи фонографом производились отдельно от записей полного текста, а при каждом повторении вновь стихов, и в особенности былин, певцы нередко изменяют подробности изложения.

Некоторые певицы исполняют целый ряд былин (иногда былин и стихов) на одинаковые или очень близкие между собой напевы. Поэтому к некоторым текстам не приложены отдельные напевы, как не представляющие ничего важного в сравнении с теми же напевами, подведенными под другие тексты.

К сожалению, некоторые записи, сделанные фонографом, вышли недостаточно отчетливо, особенно при начале пения, когда певец еще не успел распеться или же вообще когда он пел слишком тихо. Некоторые из таких неясных мест восстановлены на основании основного напева. Ясно, что такое воспроизведение, может быть, не всегда точно