Сэмюэль Сковилль-мл - Скауты в лесах
52
Примерно 1 м 20 см
53
К счастью, это не какое-нибудь ядовитое волчье лыко, а снежноягодник мягкий (лат. Symphoricarpos mollis Nutt.). Снежноягодник, или снежник, или снежная ягода, или волчья ягода — род листопадных кустарников, семейство Жимолостные. Некоторые его разновидности хорошо известны у нас — их разводят как декоративное растение, а дети любят давить его ягоды, лопающиеся с довольно громким хлопком . Ягоды несъедобны. Индейцы использовали измельчённые листья снежноягодника мягкого для лечения язв и ран, отвар коры — для лечения туберкулёза и венерических заболеваний, плоды как слабительное средство, а настой корней — для лечения простуды и зубной боли. Из побегов снежноягодника делали стрелы и свирели. Растение содержит ядовитые вещества — сапонины, но они не очень опасны. Растёт в основном на сухих, солнечных склонах и на открытых местах в лесу, хотя может встречаться и в тенистых растительных сообществах. Это растение входит в экосистемы чапараля. Высокий ползучий кустарник высотой до 1,5 метров. Его стелющиеся побеги могут достигать длины 3 метров
54
Гремучие змеи, гремучники, (лат. Crotalinae) — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 175 видов данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. Как и другие представители семейства, ямкоголовые имеют пару относительно длинных полых ядовитых зубов, используемых для выделения яда. Голова, как правило, треугольной формы, зрачки глаз вертикальные. Ямкоголовые получили свое название от двух теплочувствительных ямок на голове, расположенных между ноздрёй и глазом. Эти ямки чувствительны к инфракрасному излучению и позволяют змеям распознать свою жертву по разнице температуры жертвы и окружающей среды. Эти рецепторы способны воспринимать даже очень слабые изменения температуры воздуха, около 0,1 °C. Распространённое название «гремучие змеи» (rattlesnakes) произошло от наличия у двух североамериканских родов ямкоголовых (Crotalus и Sistrurus) погремка на конце хвоста (мальчикам попался так называемый «древесный гремучник», Crotalus horridus — его размеры 90-150 см, другие названия (в переводе с англ.) — американская гадюка, тростниковая гадюка, шевронный гремучник, горный и (!) низинный гремучник, большой жёлтый гремучник, ужасный гремучник, северный или восточный гремучник, скальный гремучник, болотный гремучник, семинольский гремучник, бархатохвостый гремучник, и др.). Погремушка змеи представляет собой изменённые чешуйки, образующие подвижные сегменты. Своеобразный «гремящий» звук возникает при соударении сегментов вследствие колебаний кончика хвоста.
55
Медноголовый щитомордник (лат. Agkistrodon contortrix) — род змей из подсемейства ямкоголовых в семействе гадюковых. В виде выделяют 4 подвида, все они распространены на востоке Северной Америки. Взрослые особи в длину обычно бывают 50–90 см, хотя некоторые особи могут быть больше метра в длину.
56
После укуса змеи необходимо:
1. Придать пострадавшему горизонтальное положение. Обеспечить ему покой. Затем, аккуратно надавливая на рану пальцами, отсасывать яд, периодически сплёвывая кровь пострадавшего. Но у делающего это не должно быть никаких ранок во рту. Вызовите скорую! Проводить отсасывание в течении 15–20 минут беспрерывно, поскольку это удаляет яд из организма пострадавшего примерно на треть.
2. После этого необходимо наложить на рану стерильную повязку, предварительно продезинфицировав её. Повязку нужно ослаблять после развития отёчности, чтобы она не врезалась в тело.
3. Необходимо ограничить пострадавшего в передвижении. Это способствует замедлению распространения токсинов яда в теле человека. Зафиксировать пораженную при укусе конечность.
4. Давайте пострадавшему много воды. Это способствует выводу токсинов. Не давать алкоголь!
5. По возможности немедленно доставьте пострадавшего на носилках в больницу вместе со змеёй. Она понадобится для определения яда.
6. Если имеется необходимость в проведении искусственного дыхания, выполните эту процедуру.
7. Если с собой у вас имеется противоядие в виду сыворотки, введите её внутримышечно. Можно дать антигистаминные средства.
Чего нельзя делать после укуса змеи:
1. Нельзя резать рану в месте укуса или пытаться отрезать укушенный участок кожи. Это может иметь печальные последствия, включая инфекции.
2. Нельзя ничем прижигать укушенное место.
3. Ни в коем случае нельзя накладывать жгут выше места укуса. При укусе гадюк это особо опасно развитием гангрены.
4. Нельзя давать пострадавшему употреблять горячительные напитки. Алкоголь лишь ухудшит выведение токсинов из организма.
57
White-thorn — это название носят несколько разных растений с шипами. Здесь, вероятно, акация (хотя она более характерна для южной части США).
58
Сфа́гнум (лат. Sphagnum) — болотное растение, род мха (обычно беловатой окраски), из которого образуется торф; торфяной мох. Из-за малой теплопроводности употребляется в строительном деле как изоляционный материал в виде пластинок, порошка, изготовляемого из этого торфа; также дезодорирующее средство. Некоторые народности считают сфагнум подходящим материалом для тёплых пелёнок, которыми они зимой укрывают своих детей. В воздушно-сухом состоянии сфагновые мхи способны поглотить воды примерно в 20 раз больше собственной массы, что в 4 раза превосходит возможности гигроскопической ваты (отсюда и название мха, «сфагнос» по-гречески — губка). Растёт в болотистых местах, собирают его летом.
59
Ту́я западная, или жизненное дерево (лат. Thúja occidentális) — вечнозелёное хвойное дерево из семейства Кипарисовых (лат. Cupressaceae), рода Туя, в природе встречающееся в восточных районах Северной Америки. В популярной англоязычной литературе может фигурировать как англ. Northern White Cedar, Eastern White Cedar, Arborvitae, Eastern Arborvitae, Swamp Cedar Латинское название Thuja растение получило из греческого языка, где обозначает воскурение или жертвование, что связано с приятным запахом, который распространялся при сжигании ароматических пород древесины во время древних жертвоприношений. Основной естественный ареал произрастания туи западной располагается в юго-восточной части Канады и северной части США. Древесина туи мягкая, прочная, используется на родине на шпалы, столбы, мебель, дранку. Из листьев получают эфирное масло, входящее в состав некоторых инсектицидов, а также применяемое в медицине и парфюмерии.
