Альберто Мелис - Тайна озера Лох-Несс
От головы, украшенной забавными, как у жирафа, рожками, и до изящного хвоста Несси была около восьми метров в длину. Формой тела она напоминала черепаху, а конечностями служили четыре ромбовидных ласта.
Вэлиант посмотрел на водную гладь чуть в стороне: там, внизу, наверняка был выход в глубины озера Лох-Несс. Кто бы мог подумать, что логово Несси находится именно здесь, под самым замком Уркхарт!
Мальчик сделал ещё шаг вперёд и остановился возле красного камня. Сверху на нём что-то лежало. Что-то, окружённое облачком мягкого зыбкого света.
«Вот он какой, твой амулет», — подумал Вэлиант. Янтарная слеза была размером со стеклянный шарик для игры в «Марблс» и переливалась красновато-оранжевым.
Несси вытянула шею и издала резкий скрипучий крик, похожий на скрежет железа по стеклу.
«Пожалуйста… Не сердись… — Вэлиант поёжился. — Ты ведь понимаешь: мы пришли помочь! Нам нужно убедиться, что ты не больна… Хотя, как я посмотрю, ты в отличной форме… Я сейчас подойду к тебе и приложу Мерлинову перчатку к твоей шее…»
Несси закрыла пасть и опустила голову, словно поняла его.
Вэлиант был у самой лежанки. Животный запах был таким сильным, что у Вэлианта закружилась голова. Он почувствовал под ногами ветки и мох и протянул руку в перчатке к шее плезиозавра.
Только когда вмонтированные в перчатку цилиндры зажужжали и засветились красным и фиолетовым, Вэлиант решился посмотреть Несси в глаза и понял, как ошибался.
Её глаза были совсем не тёмными и холодными, как он себе представлял. Они светились мудростью и бесконечным терпением, как у старика, наблюдающего за малышом, делающим свои первые шаги.
Когда жужжание цилиндров смолкло и огоньки погасли, Вэлиант протянул вторую руку и погладил шею плезиозавра.
— Теперь ты тоже можешь подойти, — тихонько позвал он сестру.
Вайолет подошла, и Несси спокойно отреагировала на её приближение. Девочка протянула ей раскрытую ладонь с Чёрным камнем.
— Нам нужно взять на хранение твою Янтарную слезу… — робко произнесла она.
Животное повернулось к Вэлианту.
— Это правда, — подтвердил он. — Ты должна отдать её нам. Но однажды, когда тебе перестанут угрожать злодеи, мы придём снова и возвратим её тебе.
Вайолет протянула руку к амулету.
— Стой! — успел крикнуть мальчик. — Нельзя брать её голыми руками!
Тут под сводами пещеры они услышали знакомый голос:
— Попробуй взять её Мерлиновой перчаткой…
Брат и сестра Твисты так и подскочили.
— Шейла! — ахнула Вайолет.
Их подруга мгновение полюбовалась криптоживотным, а потом бросилась к ним.
— Как ты сюда попала? — спросила Вайолет. — Где Дживс и мисс Картридж?
— Они там, у входа, — махнула она рукой. — Вместе с Мартой Лафранк. Мы нашли вашу записку, и мисс Картридж решила отвести нас сюда. — Шейла помолчала. — Зачем вы взяли с собой Марту? Видели бы вы Дживса, когда мы на неё наткнулись… Постойте, кажется, Несси что-то хочет нам сказать…
Вэлиант и Вайолет обернулись и увидели, как Несси встала с лежанки, взяла мягкими губами амулет и потянулась к мальчику.
Вэлиант надел свою перчатку. Когда плезиозавр положил Янтарную слезу ему на ладонь, мальчик побледнел и зашатался.
— Скорее! Клади её сюда!
Шейла протянула ему мешочек из-под Сфер Протея. Вэлиант опустил в него амулет и, не придя ещё толком в себя, снова повернулся к Несси.
Но криптоживотное уже отошло к воде. Несси в последний раз оглянулась на Трёх Путешественников, словно прощаясь, и, нырнув, исчезла в глубине.
Только тогда в пещеру спустились Джудит Картридж, Дживс и Марта Лафранк.
— Я всё ещё не могу поверить… — проговорила Марта Лафранк. — И у меня ещё масса вопросов… Но сначала… Сначала я хотела бы сказать вам спасибо. Только благодаря вам я через столько лет снова её увидела…
— На твои вопросы, милая девочка, позволь ответить мне, — сказала Джудит Картридж. Она с гордостью посмотрела на ребят. — А Три Путешественника наконец справились со своей задачей и теперь им пора домой!
Дживс молчал: он украдкой любовался Мартой Лафранк… Затем, словно вдруг очнувшись, объявил:
— Машина скоро появится во внутреннем дворике замка. Ещё до рассвета вы будете в Ред Касле.
Когда они поднялись наверх, снег уже перестал, а над замком кружил Персиваль:
— Ииии-ииии-ииии.
— Лети и ты домой, дружище! — крикнул соколу Вэлиант.
Глава 25
Whakatau mai ki te kainga!
— Ох! — выдохнула Вайолет. — А теперь горячий душ и — под одеяло!
— Я не против, — слабо улыбнулась Шейла, потерев красные от недосыпа глаза.
— Ну уж дудки! — воскликнул Вэлиант. — Сначала — в кухню! Я такой голодный, что точно не засну, пока не поем!
Три Путешественника спускались по лестнице с чердака с рюкзаками за спиной.
Когда Машина доставила их домой, первый, кого они увидели, был лорд Кларенс. Двенадцатый граф Уиндсендский похвалил их, забрал Янтарную слезу и бережно, словно величайшую в мире ценность, положил её на атласную подушечку. Затем он отправил детей спать, пообещав встретиться и всё обсудить на следующий день.
— Слушай, — обратилась Вайолет к брату. — А что с тобой было, когда Несси положила амулет на твою ладонь? Ты прямо зашатался…
— Меня ослепило, как от фотовспышки… А потом у меня было видение.
— Видение? — подняла брови Шейла.
— Ага, странное такое видение… Я увидел чемодан Кики. Он стоял возле стола в кухне, а на нём лежала шерстяная шапочка… Ну, знаете, которую она иногда надевает…
— Вот это да! Вот это видение так видение! — засмеялась Вайолет, сворачивая вместе с Шейлой в коридорчик, который вёл в её комнату. — Кхм, кстати… Если тебе уж так нужно в кухню, постарайся не устраивать там беспорядка… Не хотелось бы, чтобы Кики поняла, что мы вернулись раньше неё, когда она завтра приедет.
— Я буду очень аккуратен, — пообещал её брат. — Только не забудьте меня завтра разбудить!
На следующее утро Трём Путешественникам нужно было встать спозаранку и, прихватив рюкзаки, выйти из дома. Затем дождаться Кики, их гувернантки-маори, которая должна была приехать около девяти.
Тогда они зашли бы обратно в дом, как будто вернувшись из Вудсбриджа.
Вэлиант спустился в холл, размышляя об этом.
— Эх, если она обнаружит, что мы не ездили в лагерь, тут такое будет!..
Мальчик зашёл в кухню и включил свет.
— Whakatau mai ki te kainga! — прогремел над его ухом голос Кики.
Вэлиант застыл, будто вкопанный.
— Э-э… Привет, Кики!.. Кхе-кхе… Прости, я не понял, что ты сказала?
Их гувернантка-маори возвышалась над ним, как гора, уперев в бока татуированные руки.
— Я сказала: «С возвращением, Вэлиант!» Я, как видишь, тоже только приехала!
На полу, рядом с кухонным столом, стоял её чемодан. Поверх чемодана лежала шерстяная шапочка.
«Не может быть…» — подумал Вэлиант.
— А-акх… А почему ты решила вернуться из Нориджа пораньше?
— Из Нориджа? Я была не в Норидже. Я ездила в Вудсбридж. Всё пыталась понять, как это три маленьких разбойника, которых я так хорошо знаю, умудрились оказаться в двух местах одновременно!
С этими словами она протянула Вэлианту номер «Инвернесс курьер» с их фотографией.
— Иди наверх и позови сестру и эту вашу подругу. Нам предстоит серьёзный разговор!
Мармадук Блэкбэт щелчком выключил веб-камеру. Он только что разговаривал с сёстрами Мак-Каллах, и это беседа была не из приятных.
Неприятными были их перекошенные от злобы лица, а уж то, что они сообщили…
«Раптор» в Шотландии потерпел полный провал.
Несси плавала себе в своём озере, Чёрный камень остался у детей, а о Янтарной слезе они так ничего и не узнали.
Мармадук Блэкбэт подумал, что по возвращении сестёр в Лондон ему стоит кое-что предпринять в их отношении. Но пока его мысли занимал загадочный амулет лох-несского чудовища. Листая древние тибетские манускрипты, он наткнулся на нечто весьма интересное…
Он наклонился над лежавшей перед ним книгой и снова стал рассматривать сложный рисунок на одной из страниц. Среди орнамента из пурпурных и золотистых линий угадывались очертания Чёрного камня и Янтарной слезы, а также изображения ещё двух амулетов, стёршиеся от времени.
Глава «Раптора» взял лупу и стал их разглядывать.
— Ну же, только не надо киснуть! — воскликнул лорд Кларенс, встретившись с ребятами на следующее утро.
Три Путешественника сидели на диване мрачнее тучи. Вэлиант поморщился и подумал, что двенадцатый граф Уиндсендский плохо понимает, какие их ждут неприятности.
— Нехорошо, конечно, что ваша гувернантка узнала, что вы не ездили в Вудсбридж, — прибавил призрак. — Но на всё есть своё средство.
