Детектив Конни и тайна белого карпа - Юлия Бёме
Сверху лежит открытка:
ДОРОГАЯ КОННИ,
Это для тебя и твоих друзей в качестве знака примирения.
С наилучшими пожеланиями,
Симона Банземир и Роберт Германн
Под открыткой лежат четыре завёрнутых в бумагу подарка. Конни раздаёт их друзьям. Каждый получает по большой плитке шоколада с нугой и по книге про кои.
– Лучше бы детектив подарили, – стонет Пауль.
Но Билли в полном восторге:
– Эта книга даже лучше, чем та, из библиотеки!
На самом дне Конни обнаруживает ещё коробку из-под обуви, обклеенную подарочной бумагой с надписью:
ДЛЯ КОТА КОННИ
– Подождите! Он наверняка у нас в саду. – Конни выбегает на улицу. – Мяф! Мяф! – кричит она через живую изгородь. – Иди сюда, у меня для тебя кое-что есть!
А вот и он! Мяф вылезает из листвы.
– Иди сюда! Тебе подарок!
Конни заносит кота Мяфа в садовый домик.
– Распакуем его вместе?
– Мяу! – Кажется, кот не против. Конни с любопытством поднимает крышку коробки. – Смотри: вкусная еда для тебя!
Мяф облизывается и обнюхивает банки с кормом.
– Мя-я-я-яу! – призывно мяукает он, надеясь, что Конни немедленно откроет ему одну из банок.
– Ну и какую ты выбираешь? – Конни выстраивает перед ним баночки в ряд. – Птица и дичь, говяжье сердце с рисом, печень индейки, утка в желе… – Конни вдруг замолкает. – Эй, вы ничего не заметили?
– Ты о чём? – спрашивает Анна, а Билли и Пауль начинают внимательно осматривать баночки.
Конни хитро улыбается:
– Как узнать, что эти баночки куплены истинными любителями рыбы?
Анна, Билли и Пауль смотрят на неё и ничего не понимают.
– Здесь нет ни одной баночки с рыбой! – Конни нежно гладит животик Мяфа. – Бедняжка! А ведь рыбу ты любишь больше всего!
– Что??? Мяф ест рыбу?! – кричит Билли, изображая возмущение.
Конни хихикает.
– Рыбу из баночки, разумеется. Исключительно из баночки!
Конец
Юлия Бёме
Когда Юлии Бёме было столько же лет, сколько Конни, они с друзьями мечтали стать детективами.
Штабом им служила старая беседка в саду. Совсем как у Пауля. И ребята были твердо уверены, что могут разгадать любое дело! Вот только дел, как назло, не было. Ни одного.
Детские мечты о сыщиках и расследованиях так и остались бы в прошлом, если бы Юлия не стала писательницей и не придумала собственные детективные истории!
Хердис Альбрехт
Родилась в Финляндии. В детстве она много лет прожила на большой ферме за городом.
Уже тогда Хердис нравилось рисовать. Сейчас ей больше всего нравится работать с иллюстрациями Конни. Она живёт в Берлине и делит свой рабочий кабинет с мужем и чёрно-белой кошкой. Когда Хердис рисует, та лежит в своей корзиночке на письменном столе и наблюдает за её работой.
Notes
1
Танчо (tancho) – порода кои с круглым красным пятном на голове, считается одной из самых ценных и почитаемых, олицетворением простоты и изысканности. Порода танчо названа в честь японского журавля, имеющего на лбу характерную отметину. – Прим. пер.
