Дом напротив - Алекс Хариди
– Тогда тащите всё сюда, – предложил Ульф, который был рад оказаться полезным, но ещё больше был рад заполучить себе хворост сразу из двух садов. Это означало, что у него будет самый большой костёр на всей улице.
Он сам взял хворост в охапку и собрался было кинуть всё в пламя, как Джоэль с Калле запротестовали. Костёр будет гореть гораздо дольше, если подкидывать в огонь по одной ветке. Ульф только посмеивался, но позволил мальчишкам делать так, как им хочется.
Калле с гораздо большим азартом тыкал палкой в костёр, чем Джоэль, но Джоэль не имел ничего против того, чтобы заниматься тем, что нравится Калле. Он просто радовался тому, что они делают что-то вместе.
Ульф подошёл к изгороди своего сада. Что-то на улице привлекло его внимание, и Джоэль тоже решил сбегать посмотреть, что случилось.
Там был «фиат» Хенрика.
Он медленно ехал между кострами, и Джоэль подумал, что горящие огни приветствуют его точь-в-точь, как праздничные факелы на вечеринке.
Потом он подумал, что на улице идёт большая уборка и что весь старый мусор должен сгореть или быть выброшенным, включая Элизабет.
– Какого чёрта его понесло туда? – пробормотал Ульф, увидев, что Хенрик исчез в Заброшенном Доме.
Теперь почти все соседи подошли к изгородям своих садов, и Джоэль даже заметил свою маму. В сад она не вышла, но по тому, как колыхалась занавеска на кухонном окне, он догадался, что она тоже смотрит на улицу.
Хенрик вывел Элизабет из Заброшенного Дома, подвёл её к «фиату», открыл заднюю дверцу автомобиля и помог ей сесть.
Он кивнул Джоэлю. Это можно было понять и как «привет», и как «спасибо», и как «прости», а ещё этот жест как будто говорил: «Я – здесь, а ты – там».
Когда автомобиль тронулся, Элизабет повернула голову и посмотрела прямо на Джоэля. Он приветливо махнул ей рукой, но она, казалось, смотрела сквозь него.
«Фиат» уехал.
* * *– У нас ветки закончились, – сообщил Калле.
– Думаю, мы и так собрали все, какие были, – сказал Джоэль.
– Правда все? – с тревогой в голосе переспросил Калле.
– Да ладно тебе, мир большой, и веток в нём завались.
– Точно.
Оставшуюся половину дня соседи смотрели, как два подростка бегали туда-сюда в лес и таскали оттуда здоровенные ветки, а потом совали их во все костры подряд, но никто не протестовал. Возможно, кто-то просто не находил слов от удивления. Может, кто-то, как и Ульф, хотел побольше хвороста для своего костра. А может, мальчишки выглядели такими счастливыми, что было жалко и даже как-то стыдно портить глупыми замечаниями их радость.
Спасибо
Лизетте Жонжик, которая была первой, кто услышал замысел этой книги. Вместе с Хокун Лиу и Санной Ленкен, которые задали вопросы, создавшие эту историю. Мария Карлссон и Карин Гидфорс прочли её и задали ещё больше вопросов. Спасибо Осе Андерберг Стролло за то, что не задала ни одного вопроса, прежде чем не ответила на мои. И, наконец, спасибо Анетт Брантин и Веронике Дзакко, которые с невероятным вниманием прочли всю рукопись и отнеслись к ней с большим пониманием. Без них эта книга никогда бы не появилась.
Так же как и без бесед о драматургии и писательском мастерстве, которые я ежедневно вёл с Малин Невандер, Эриком Арнбомом, Линн Готтфринссон, Силлой Джакерт, Даниелем Карлссоном и Антонией Пик. И без поддержки Александра Мандика, Йенни Плантабер, Анники Кильден и Матильды Бострём из литературного агентства Agentfirman. Как и без Лисы Гульдберг Морд, которая постаралась ясно изложить, что мне надо сделать, чтобы она с лёгкостью смогла прочесть эту книгу.
Спасибо Хелене Аттерлинг, которая помогла рукописи найти путь в издательство Bonnier Carlsen, где она попала в руки самых удивительных людей издательского мира: редактора Карин Хаммарквист и издателя Евы Далин.
Большое вам всем спасибо.
И особенное спасибо Лисе Дальберг. Я не упомянул её в начале, потому что её имя достойно того, чтобы его назвали отдельно.
А ещё спасибо Арвид Лу и Оскару, которые ещё слишком малы, чтобы читать. Если желания исполняются, то я от души желаю, чтобы у вас в жизни были такие же фантастические друзья, какими стали для меня ваши родители. Всё остальное обязательно приложится.
