Ночное расследование - Кэролайн Кин

Нэнси поместила мешок с уликами в верхний ящик своего стола. Затем она повернулась к компьютеру.

Джорджи уже сидела за клавиатурой. Она создала новый файл и назвала его «КТО ВЗЯЛ ХИЗЕР ИЗ ГОЛЛИВУДА?».

– Так, что мы знаем на текущий момент? – спросила Нэнси.

– Хмммм, – произнесла Джорджи. – Сегодня в шесть сорок пять утра, когда я вернулась из туалета, кукла была на подоконнике.

– Дейрдре разбудила меня в восемь, – вспомнила Нэнси. – Поэтому Хизер из Голливуда, должно быть, пропала между семью и восемью часами утра.

– Напечатай это, Джорджи! – попросила Бесс.

– Я печатаю! – ответила Джорджи, стуча пальцами по клавиатуре.

– Что насчёт подозреваемых? – спросила Нэнси.

– Один у нас уже есть, – сказала Бесс. – Кэссиди Рубин.

– Правильно, – отозвалась Нэнси. – Кэссиди могла засунуть куклу в свой рюкзак. Может быть, поэтому она и не выпускала его из рук.

– Ещё Кэссиди дулась на Дейрдре за то, что та не позволила ей съесть последний кусок именинного торта, – напомнила Джорджи. – Может, она взяла Хизер из Голливуда, чтобы отомстить.

– Всё понятно. Считаю, что дело закрыто! – объявила Бесс. – Куклу взяла Кэссиди!

– Мы не знаем этого точно, Бесс, – сказала Нэнси, качая головой. – Пока что она – просто подозреваемая.

Джорджи проверила в интернете, как правильно пишется слово «подозреваемая». Затем напечатала его, а ниже написала имя Кэссиди.

– Кто ещё мог взять Хизер из Голливуда? – спросила Нэнси.

Бесс сидела у Нэнси на кровати. Она играла с плюшевым тигром, который подскакивал у неё на коленях.

– Может быть, Дейрдре была права насчёт Трины, – предположила она. – Трина действительно рассердилась. И она единственная, кто мог достать до подоконника.

– Хотя, конечно, любой мог залезть на что-нибудь, – добавила Джорджи, – как сделали это мы.

Нэнси не хотела считать Трину виновной. Но потом она вспомнила кое-что ещё…

– Когда кукла исчезла, в спальном мешке Трины никого не было, – сказала Нэнси. – Возможно, она поднялась по лестнице, чтобы спрятать куклу в своей сумке.

Джорджи добавила имя Трины в список подозреваемых.

– Думаете, Дейрдре сказала правду, и кукла Трины – фальшивка? – спросила Бесс.

– Давайте посмотрим на сайте «Городских девчонок», – предложила Джорджи. – Там есть фотографии всех кукол. Значит, должна быть и фотография Айви из Индианаполиса.

Прежде чем начать поиск, Джорджи сохранила файл с материалами дела. Она как раз собиралась зайти на сайт «Городских девчонок», когда компьютер издал негромкий дребезжащий звук.

– Нэнси, тебе пришло сообщение, – объявила Джорджи.

Нэнси наклонилась к компьютеру.

– Это от Pickles99, – сказала она.

– Маринованные огурцы[4]? Кто это? – спросила Бесс.

– Брианна Слотски из школы, – объяснила Нэнси. – Она же на все свои бутерброды кладёт маринованные огурцы.

– Даже на бутерброд с арахисовой пастой? – ахнула Бесс.

– Почему Брианны не было на вечеринке с ночёвкой? – поинтересовалась Джорджи. – Разве у неё нет «Городской девчонки»?

– Ещё нет, – ответила Нэнси. – Но она только о ней и мечтает!

Нэнси громко прочитала сообщение вслух: «Мне позвонила Надин. Она сказала, что у неё появилась новая кукла – Хизер из Голливуда. Это правда?»

Три подружки вытаращили глаза.

– Девчонки, – медленно произнесла Нэнси. – Мне кажется или она только что написала, что Хизер из Голливуда – у Надин?

Глава 6

Прятки-подглядки

– Я и забыла о Надин! – сказала Джорджи. – А ведь она вчера говорила, что Хизер из Голливуда должна принадлежать ей.

– Ведь это Надин была в оранжевой пижаме? – спросила Бесс.

– Да, и что с того? – уточнила Джорджи.

– У нас есть улика – оранжевая пуговица! – воскликнула Нэнси. – Молодец, что обратила внимание, Бесс!

На экране высветилось ещё одно сообщение от Pickles99. В нём говорилось: «Привет! Ты здесь?»

– Я забыла про Брианну! – проговорила Нэнси.

Она быстро напечатала: «Для меня это новость. А сейчас мне пора!»

– Теперь у нас есть трое подозреваемых, – сообщила Нэнси, выходя из сети, – Кэссиди, Трина и Надин.

– Давайте найдём их, – предложила Джорджи, – и каждой скажем, будто мы думаем, что Хизер из Голливуда взяла именно она!

– Ну нет, Джорджи! – отказалась Нэнси. – Хороший детектив сначала всегда задаёт кучу вопросов, прежде чем обвинять кого-либо.

– Какого рода вопросов? – не поняла Бесс.

– Вот их мы и должны придумать, – ответила Нэнси.

– Мы можем придумывать их под пиццу? – осведомилась Бесс. – Я очень голодна.

– Ты только что съела яичницу-болтунью! – возразила Джорджи.

– Это же было три часа назад! – воскликнула Бесс.

Нэнси распечатала сделанные ими записи.

– Настоящее досье по делу! – заявила она. – Ну разве не здорово?!

Нэнси получила от отца разрешение поехать в «Райскую пиццу» на Ривер-стрит. Ханна развезла Бесс и Джорджи по домам, чтобы они оставили там свои вещи. Затем миссис Фейн доставила девочек на Ривер-стрит в своём фургоне.

У миссис Фейн был собственный бизнес по доставке готовых блюд. Сейчас кузов её фургона был забит контейнерами с шинкованной капустой и картофельным салатом.

– Детки, я должна отвезти эту еду на один девичник, – припарковавшись, объяснила миссис Фейн. – Вы идите прямо в пиццерию, а в два часа встретимся здесь же.

– В два часа? – уточнила Бесс. – Она глянула на свои часы, которые показывали время в разных странах мира. – Это будет два часа в Англии, Италии или Китае?

– Какая выпендрюшка! – ухмыльнулась Джорджи.

Нэнси посмотрела на собственные часы. Они показывали четверть второго. У них было полно времени и чтобы поесть, и чтобы поговорить о деле.

Девочки попрощались с миссис Фейн и отправились в «Райскую пиццу», до которой оставалось пройти ещё один квартал.

Когда они преодолели половину пути, Бесс внезапно схватила Нэнси за руку и прошептала:

– Не смотри прямо сейчас, но только взгляни, кто там!

– Бесс, – ответила Нэнси, – как я могу одновременно смотреть и не смотреть?

– Ладно, тогда просто глянь! – прошептала Бесс.

Нэнси посмотрела в сторону, куда указывала Бесс. Напротив продуктового магазина стояла со своей мамой Надин Нардо.

– Не хочу, чтобы Надин пока нас видела, – тихо проговорила Нэнси. – Давайте куда-нибудь спрячемся.

Ривер-стрит была усажена деревьями. Нэнси, Бесс и Джорджи нырнули за толстый ствол дуба. Они находились достаточно близко к Надин и её матери, чтобы слышать, о чём те разговаривали.

– Надин, то, что ты сделала – нехорошо! – сказала миссис Нардо.

– Но, мам! – проговорила Надин. – Я должна была получить Хизер из Голливуда! Просто должна была!

Девочки выглянули из-за дерева. Нэнси увидела, что Надин держит в руках картонный пакет для покупок. А из пакета торчат две кукольные ноги в белых сапожках.

– Девчонки, – прошептала Нэнси, – Хизер из Голливуда носит ведь белые сапожки?

– Именно их! – шепнула в