Г. Стоун - Компьютерный вирус
Вдруг от калитки раздался крик Боба:
— Джуп! Пит!
Оба обернулись. В калитку вбежал Боб. Он был растерян и испуган.
— Там сшивается какой-то тип! — с трудом выговорил Боб, переводя дыхание. — Он явно шпионит за нами! В красной куртке и белых кроссовках!
Глава пятая
В тупике
Три детектива бросились к воротам. Оказавшись на улице, они внимательно осмотрелись по сторонам. Было уже довольно темно. Вблизи не было ни автомашин, ни пешеходов.
— Где он? — спросил Пит.
— Мне кажется, вон там! — Боб указал на заросли чабера[1] около уличного фонаря.
Оттуда вдруг послышался звук заводимого мотоцикла! И снова тишина.
Ребята ринулись к фонарю и увидели за кустом мотоциклиста, отчаянно нажимавшего на стартер. На этот раз мотор заревел, и мотоцикл рванулся с места.
— Быстро за ним! — скомандовал Пит.
Ребята подбежали к «ариесу», стоявшему прямо рядом с воротами, и машина помчалась вслед за мотоциклом, который начал петлять по темным улицам города.
— Вон он! — крикнул Джупитер, заметив, как мотоциклист свернул на параллельную улицу.
Питер не стал повторять его маневр, а поехал прямо, в надежде перехватить незнакомца у следующего перекрестка. Его расчет оправдался:
— Смотри, он слева! — воскликнул Боб, — показав на приближавшийся мотоцикл. — Молодчина, Пит!
Друзья пригнулись, чтобы незнакомец не смог их разглядеть. Сейчас они сядут ему на «хвост», и далеко он не уйдет! Но сразу за перекрестком мотоцикл резко свернул вправо и буквально растворился между домами! Питер прибавил газу и увидел узкий проезд, который привел преследователей на неохраняемую автостоянку.
— Ты уверен, что он здесь? — спросил Боб.
— Больше ему деваться некуда, — ответил Питер, сбросил газ, и «ариес» медленно покатил по пустынной площадке.
— Тихо, как на кладбище, — сказал Боб.
— Да, почему мы не слышим его мотор? — как бы самого себя спросил Джупитер. — Куда подевался этот тип?
Тем временем «ариес» объехал всю стоянку. Не обнаружив мотоциклиста, который как будто сквозь землю провалился, детективы заметно занервничали.
— Не мог же он испариться, — пробурчал Боб.
Внезапно тишину взорвал рев мотора.
— Он удирает! — воскликнул Питер.
Из-за бетонной коробки, в которой стояли баки для мусора, вырвался луч света и заметался по площадке под аккомпанемент ревущего мотора. Мотоцикл, быстро набирая скорость, исчез в темноте. Питер отчаянно закрутил руль, и «ариес» развернулся почти на месте. Однако, когда они выехали со стоянки, улица была абсолютно пуста.
— Ушел! — с отчаянием в голосе сказал Боб.
— Нет, так быстро мы не сдадимся, — объявил Питер.
Еще один круг, и блестящий свежим лаком «ариес» принялся прочесывать близлежащие улицы и переулки.
— Мы все-таки заловим этого подлеца! — Джупитера обуяла страсть погони, несмотря на то, что он уже несколько минут чувствовал тошноту.
«Может быть, это просто голод», — успокаивал он себя. Ему уже грезился спелый банан, намазанный толстым слоем арахисового крема…
Но вот вдали они снова услышали тарахтение мотоцикла и с напряжением стали всматриваться в темноту. Питер прибавил газу и взял курс на звук.
— Вот он где, голубчик! — пробормотал Боб, не скрывая волнения.
Гул мотора нарастал и буквально бил в уши. «Ариес» свернул на поперечную улицу.
— Вот это да! «Ангелы ада»! — ошарашенно выдавил из себя Боб.
«Ариес» буквально нос к носу столкнулся с колонной мотоциклистов, одетых в кожаные куртки без рукавов с печально знаменитой эмблемой. На голых руках виднелись татуировки, длинные волосы были стянуты в косички. Новехонький «ариес» они удостоили лишь мимолетно-презрительными взглядами. Его пассажиры их вообще не интересовали. Последние мотоциклы из колонны пронеслись мимо.
— У-уф, чуть было не столкнулись, — у Джупитера еще бегали мурашки по коже.
— Да, но и того типа нам теперь не видать как собственных ушей, — пробурчал Питер, вынужденный на почтительном расстоянии следовать за «ангелами ада».
Боб и Джупитер согласно кивнули.
— Я дико извиняюсь, но мне пора на работу, — сказал Боб.
Питер молча повернул машину в сторону склада дядюшки Титуса.
— Хотел бы я знать, что это за тип и чего он добивается, — процедил он сквозь зубы.
На территории склада свет горел только в автомастерской. Тай все еще возился с мотором «форда», но работа явно подходила к концу.
— Ну, что нового? — Тай вытер руки ветошью.
Все вместе они направились в компьютерную мастерскую Джупитера, по дороге рассказывая Таю о погоне. Внутри пристройки порядка было еще меньше, чем в вагончике: на столе валялись детали сразу трех разобранных компьютеров, инструменты, запчасти, кабели. Стенки были обклеены портретами звезд рока. Все свободное место на столах и полках занимала грязная пластмассовая посуда и обертки из-под печенья.
Питер предложил всем лимонад и кока-колу из холодильника. Джупитер очистил переспелый банан и намазал на него слой арахисового крема толщиной в палец.
— Это еще что? — недоуменно поинтересовался Тай.
— Мой ужин, — и Джупитер отломил изрядный кусок.
Тай закатил глаза:
— Это что, его новая диета? — осведомился он у Питера.
— Хм, — ухмыльнулся тот.
— Но таким образом невозможно согнать вес, дружище. — Тай попытался просветить главного детектива. — Ты только подумай — кто ест бананы и арахис? Ответ: сло-ны!
Тай и Питер прыснули со смеху. Джупитер на секунду перестал жевать и покраснел. Однако он быстро справился с собой и не торопясь положил в рот следующую порцию. Тщательно прожевав, он невозмутимо ответил:
— А знаете ли вы, какие другие животные питаются арахисом и бананами? Это обезьяны! А видел кто-нибудь из вас хоть одну толстую обезьяну? То-то же! Обезьяны — все как одна — стройны и чрезвычайно хорошо сложены. И вообще это необычайно ловкие и проворные существа.
Джупитер с наслаждением отправил в рот очередной кусок банана, предварительно густо намазав его кремом.
— И вообще отстаньте от меня.
Тай и Питер освободили кушетку от хлама и удобно расположились на ней. Джупитер доел банан и начал возиться с клавиатурой компьютера, который, судя по виду, был собран еще на заре компьютерной эры.
— Ясно одно: что-то связывает Роума и этого типа в красной куртке, — принялся размышлять вслух Тай.
— Да, но не ясно, имеет ли это отношение к компьютерному вирусу, — возразил Питер.
— Нам просто необходимо найти Роума, — задумчиво произнес Джупитер, глядя куда-то в пустоту. Вдруг он запустил руку с карман брюк и извлек оттуда клочок бумаги, на котором еще днем записал телефон Роума.
— В чем дело? — спросил Питер.
— Я знаю, где работает Роум. Дело в том, что я в свое время сделал запрос по КБИ.
— Минуточку, — Тай поднял руку, — что такое КБИ?
— Это компьютерная биржа информации. Имея доступ к этой сети, можно получать на свой персональный компьютер информацию, делать запросы, обмениваться программами и даже переписываться с друзьями и знакомыми.
— Хорошо, — перебил его Тай, — итак, ты отправил запрос по этой сети. Зачем?
— Мы — я имею в виду членов нашего компьютерного клуба — решили, что нужно заняться повышением уровня нашей компьютерной грамотности, и задумали пригласить нескольких узких специалистов к нам в клуб для чтения лекций. Нортон Роум сам позвонил нам и сказал, что может научить нас составлять программы компьютерных игр, что позволит…
— Короче, парень, — Тай вновь перебил Джупитера. — Мне еще нужно закончить возню с этой тачкой, а завтра утром я уезжаю. Итак: где работает этот тип?
— Фирма называется «Ризонер корпорейшн», — главный детектив довольно улыбнулся. — Роум сказал, что работает там программистом, и я, по счастью, успел записать название фирмы. А потом совсем забыл про это.
Джупитер торжествующе показал всем клочок бумаги с какими-то каракулями.
— Неужели не сработала твоя безотказная память? — съязвил Питер.
Джупитер сделал вид, что не услышал:
— Завтра понедельник, то есть рабочий день. Сейчас найдем в телефонном справочнике адрес этой компании и завтра съездим туда. Не исключено, что там мы и встретимся с Нортоном Роумом.
— Да, если только его не отделали так же, как его квартиру, — Тай откинулся на спинку стула и взял со стола пачку с печеньем.
— А теперь надо бы закончить ремонт «форда». Ты мне поможешь? — обратился он к Питеру.
— Да, конечно. — Питер сделал последний глоток из бутылки с кока-колой, и оба направились к двери.
— Странное дело, — пробормотал Джупитер, — этой фирмы нет ни в алфавитной части, ни на «желтых страницах».
