Кристиан Биник - Суперсыщик Освальд
Через пару минут притащился длинный Свен. При виде велосипеда, который он вкатывает через садовую калитку, Юсуф разражается хохотом.
— Послушай, когда ты наконец сдашь на металлолом свою ржавую колымагу? — кричит он. — Поражаюсь твоему мужеству: я бы не рискнул появиться на улице на таком драндулете!
Свен не реагирует. Он ставит велосипед, подходит к качелям и ласково треплет меня за шею. Потом приветствует остальных. При этом он смешно размахивает своими длинными руками.
— Ну что, придумали название? — спрашивает он.
— Нет, мы ждем Марушу, — отвечает Изабель. — Она ведь тоже имеет право голоса.
— Хм, — произносит Свен и, почесав свою длинную шею, садится под вишней.
— Лучше бы она сидела дома!.. — пробурчал Тим, который недолюбливает Марушу. Если бы она вдруг решила отказаться от своего членства в Клубе сыщиков, Тиму было бы на это наплевать.
Но зачем ей отказываться от членства в клубе, который она сама же и основала?
Да-да, именно Маруша все и придумала. А дело было так: Маруша — заядлый книжный червь… Нет, стоп! Это длинная и сложная история, требующая отдельной главы.
ГЛАВА 3, в которой слишком часто употребляется слово «сыщики»
В общем, Маруша как сумасшедшая глотает одну за другой книги из серии «Три сыщика». И так как они ей страшно нравятся, она стала искать фанатов «Трех сыщиков», чтобы вместе с ними основать клуб.
Об этом услышала ее двоюродная сестра Изабель и сразу же загорелась этой идеей. А Изабель знала, что ее одноклассник Тим тоже прочел все книги про «Трех сыщиков», и уговорила его стать членом клуба.
Тим, в свою очередь, привел еще одного фаната «Сыщиков» — Юсуфа. Они с ним оба члены одного футбольного клуба.
А Юсуф притащил Свена, который тоже помешан на «Сыщиках». Мать Свена работает уборщицей у родителей Юсуфа, поэтому они и знают друг друга.
Минутку, и это что же — всё? Хм, для этого, пожалуй, не стоило начинать отдельную главу.
А может, мне просто немного рассказать о самом себе, чтобы глава не была такой короткой? Да, так я и сделаю.
Вы хотите знать, какой я породы? Честно признаться, на этот вопрос не так-то просто ответить. Мой отец терьер. Моя мать… э… как бы это сказать?.. Она не терьер, она… э…
Однако пора уже заканчивать главу. Перейдемте наконец к
ГЛАВА 4, в которой пахнет кошачьей мочой (фффу, мерзость!..)
Неужели ни одна дрянь не слышит, как урчит мой желудок?
Я все еще лежу на коленях у Изабель, которая чешет меня за ушами. Как же дать ей понять, что мне срочно нужно что-нибудь бросить на клык?
Конечно, я мог бы спрыгнуть с качелей, залаять, заскулить, завыть и завертеть хвостом, как пропеллером. Но тогда какой-нибудь умник наверняка зашвырнул бы палку на другой конец света и потребовал бы, чтобы я притащил ему эту хреновину. Людям нужно четко и ясно говорить, что тебе от них нужно, иначе будешь ждать до зеленых веников.
Юсуф, который все это время рассказывал о своем дедушке из Марокко, вдруг начинает зевать и смотрит на часы:
— Не понимаю, почему эта Маруша заставляет себя ждать! Ведь живет за углом.
— Можно начать и без нее, — предлагает Тим.
— Еще чего! — возразила Изабель. — Маруша нас убьет, если мы без нее придумаем название.
Это, кстати, и есть причина встречи: Клуб сыщиков уже насчитывает пять членов, а названия до сих пор не имеет.
— Тим, ты сколько вариантов придумал? — спрашивает Юсуф моего хозяина.
— Три. Но они мне и самому не очень нравятся.
— А зачем нам вообще название? — говорит Свен. — Главное — раскрывать преступления.
В этот момент в калитку входит Маруша. У нее заплаканные глаза.
— Что-нибудь случилось? — спрашивает Юсуф и спрыгивает с качелей.
Маруша кивает:
— Кора пропала.
У нее опять на глаза наворачиваются слезы. Я бы тоже с удовольствием взвыл. От радости. Кора — это черная кошка, одна из отвратительнейших когтистых каракатиц, которых я знаю. По мне, так пусть она пропадает хоть на веки вечные.
Изабель опускает меня на траву и утешает Марушу.
— Найдем мы твою Кору, никуда не денется, — говорит она и гладит ее волнистые каштановые волосы.
— Конечно найдем! — поддерживает ее Юсуф. — Сыщики мы или не сыщики? Пусть это будет наше первое расследование!
Длинный Свен достает блокнот и ручку.
— Когда пропала Кора? — деловито осведомляется он.
— Сегодня утром, — отвечает Маруша и шмыгает носом. — Она удрала через окно в кухне.
— Это ее первая попытка бегства? — спрашивает Свен.
— Да. Она еще никогда не была на улице. Кора — домашняя кошка. — Маруша размазывает слезы по щекам. — Может, ее уже сбила машина?
— Чушь! — сердито отвечает Юсуф. — Она для этого слишком шустрая.
Много он понимает! При таком уличном движении шансы Коры равны нулю.
Бедняжка! Хе-хе-хе!
Зануда Свен задает Маруше триста тридцать три вопроса и аккуратно записывает ответы в блокнот.
— Кончай эту болтовню, Длинный! — не выдерживает Юсуф. — Надо искать Кору. И немедленно!
— Сначала надо собрать факты, — возражает Свен. — А потом уже выстраивать стратегию расследования…
— «Стратегию»! — с ехидной ухмылкой передразнивает Юсуф. — Забудь этот бред! У нас есть он!
Юсуф показывает на меня.
Мой хозяин морщит лоб.
— Освальд будет искать Кору?..
— Ну конечно! — отвечает Юсуф. — Изабель все время говорит, что он такой умный. Вот и пусть покажет, что он может не только лопать и описывать деревья. — Он поворачивается к Маруше и спрашивает: — У тебя есть с собой что-нибудь, что пахнет Корой?
Маруша думает несколько секунд. Потом сообщает:
— Вчера Кора описала мои босоножки.
— Ну вот видишь! — восклицает Юсуф. Он наклоняется ко мне, показывает на Марушины босоножки и говорит: — Нюхай, Освальд! Нюхай!
Он что, совсем обалдел? Нюхать кошачью мочу без противогаза?.. Да у меня бы все содержимое желудка выпрыгнуло наружу — если бы в нем что-нибудь было.
— Что это с твоим Освальдом? — спрашивает Юсуф моего хозяина. — Чего он не нюхает босоножки?
Сам нюхай, если это тебе так нравится!
Тим встает и говорит мне:
— Если ты найдешь Марушину кошку, Маруша купит тебе целых два чизбургера. Верно?
Маруша кивает.
Я подскакиваю, как на пружине, бросаюсь на ее левую босоножку и втягиваю носом воздух. О боже!.. Вонь зверская! Просто невыносимо! Но за два чизбургера я готов понюхать даже описанную детскую пеленку.
— Где Кора? — спрашивает меня Маруша.
Вот придурки! Я им что — ясновидящий?
Несколько секунд я раздумываю, потом для начала бегу легкой трусцой к калитке. И Клуб сыщиков в полном составе бежит за мной.
ГЛАВА 5, в которой рассказывается о поисках, лазании по деревьям и поцелуях
По правде сказать, я и представления не имею о том, где может торчать эта Кора. Ее мерзкий запах я уже давным-давно позабыл. В конце концов, я не полицейская собака, а простая двор… э… я хотел сказать: не ищейка, прошедшая специальную подготовку.
Но я то и дело опускаю нос к земле и делаю вид, будто взял след Коры. Это выглядит солиднее, чем если бы я просто бегал туда-сюда.
— Посмотрите на Освальда! — слышу я голос Изабель. — Да он найдет Кору за ноль целых ноль десятых минуты!
— Поживем — увидим… — бормочет Тим.
Через каждые пару метров мне попадается кто-нибудь из моих собачьих коллег. К счастью, никто из них не догадывается, что я ищу кошку. Кошку! Да-да, я знаю, есть люди, которые любят кошек. К тому же кошка — очень полезное животное. Можно, например, содрать с нее шкуру и сделать замечательный пояс от ревматизма. А в остальном эти когтистые чудовища существуют лишь для того, чтобы раздражать нас, собак.
Вскоре мы добрались до Восточного парка.
— Что такое? Зачем это Освальд притащил нас сюда? — удивляется Изабель.
Я и сам хотел бы это знать.
— Здесь ведь полно птиц, — объясняет Тим. — Может, Кора удрала, чтобы пристукнуть парочку воробьев?
— Дурак! — говорит Маруша.
Тим закатывает глаза с видом мученика.
— Пойми ты, кошки — это хищники. Твоей Коре наверняка просто надоело охотиться на «Вискас»!
— Дурак! — повторяет Маруша.
— Да перестаньте вы ругаться! — вмешивается Изабель. — Освальд из-за вас никак не может сосредоточиться на следах.
Что? Единственное, на чем я могу сосредоточиться, — это чизбургеры. Но чтобы получить их, я должен добыть им эту ядовитую каракатицу. Где ты, Кора? У меня нет желания бегать за тобой по всему Дюссельдорфу.
Я вдруг замечаю метрах в двадцати обалденно толстое дерево. Ну и толщина! С ума сойти. Такое дерево я еще не помечал.
Я перехожу с третьей сразу на шестую скорость и несусь в направлении дерева.
