Уильям Арден - Тайна ловких угонщиков
Этим займусь я, а значит, не смогу поехать на пляж.
Прямо сейчас поеду и заберу свою новую машину.
— Погоди-ка, — обратился к нему Пит. — Что, если Торрес и тот тип с пистолетом сейчас в гараже? Они знают тебя, Юп.
— Если Торрес там, мне придется поскорей уносить ноги, — согласился Юпитер. — Не думаю, что этот Макс успел разглядеть меня как следует. Да и в любом случае, кроме меня этим заняться некому. Ты, Пит, на мойке рискуешь ничуть не меньше.
Пит смешался:
— По-моему, все мы рискуем. Ладно, я сейчас же отправляюсь на мойку и устраиваюсь там на работу.
— А я возьму капкан и вместе с Юпитером поеду за его машиной, — предложил Тай. — Потом из окна «Тако Белл», о котором вы рассказывали, посмотрю, как идут дела у Пита на автомойке. Если даже полицейские будут следить за мной, они заметят только то, что я съем парочку тако.
Из ящика стола Юпитер достал деньги, чтобы заплатить за парковку. Затем прошел к своему рабочему месту и вернулся, неся миниатюрные «уоки-токи» для всех троих.
— Питу неплохо бы надеть рабочую рубашку и прицепить эту штучку на воротник или галстук. Правда, радиус действия у них небольшой, но Пит сможет разговаривать с Таем. А я смогу докладывать кому-нибудь из вас, кто будет рядом с гаражом, как обстоят дела там.
Со свалки они уехали одновременно. Боб направился в офис Сакса Сэндлера, Пит собирался переодеться и пойти на автомойку, а Тай и Юпитер отправились за новой «хондой» Юпитера.
— Встретимся попозже в штаб-квартире, — сказал Юпитер Таю, когда получил свой автомобиль.
Тай улыбнулся:
— Осторожнее за рулем.
Отправляясь на своей новой машине на задание, Юпитер улыбался во весь рот, как ребенок, получивший новую игрушку. Маленькая машина вела себя безукоризненно, скользя по дороге, как змея. Всю дорогу до гаража на шоссе Юпитер не уставал радоваться ей.
Добравшись до гаража, он остановился у ворот и несколько раз посигналил.
Ничего не произошло.
Через несколько минут Юпитер снова нажал на гудок.
Из маленькой двери в гаражных воротах вышел человек. Это был коренастый тип с пистолетом, Макс.
— Ну, чего там еще?
Юпитер сглотнул, пытаясь скрыть охвативший его ужас, но не было похоже, что охранник узнал его. По-видимому тогда, два дня назад, он не разглядел его как следует в полумраке гаража. Юп глубоко вздохнул и улыбнулся самой нахальной улыбкой, на которую только был способен.
— Мне нужно место для парковки на неделю! — заявил он.
Макс отвернулся:
— Мест нет.
— В основном я буду оставлять здесь машину, — продолжал Юпитер, как будто не слыша его. — Но инода мне и самому придется заходить сюда. Можно ли это устроить?
Макс обернулся и взглянул на него:
— Проваливай, кому сказано!
Он вернулся в гараж. Юпитер, сидя в своей новой «хонде», пытался решить, что ему теперь делать. Наконец ему пришлось признать, что выхода нет. Если они отказывают ему в месте, он здесь бессилен. В мрачном расположении духа он вернулся на свалку, надеясь, что Питу повезло больше.
Ни в магазинчике, ни в трейлере никого не было. Юпитер сидел и ждал, виновато жуя шоколадку из своего секретного запаса. Затем он пришел к выводу, что диета из творога и грейпфрутов ему не подходит. Он решил подыскать себе новую диету и сразу почувствовал себя лучше. Юпитер вышел, чтобы еще раз полюбоваться новой машиной.
В штаб-квартире зазвонил телефон.
— Юп! — это был Тай. — С автомойки только что вышли двое парней. Они сунули Питу в руки тряпку и сказали начинать работу.
— А что Тайбюрон и Пираньи?
— Их здесь еще нет. Я останусь и подожду. А как твои дела?
— Никак, — мрачно признался Юпитер и рассказал Таю про Макса.
Тай фыркнул на другом конце провода:
— Я ему не верю. Он всего-навсего хотел получить немного денег. Заезжай за мной, отправимся туда вместе.
— Ты думаешь, что он хочет получить «на лапу»?
— Разумеется. Таким типам всегда нужно что-то сунуть, чтобы получить место. Тот, кто даст побольше, получит место получше.
— Сейчас подъеду.
Юпитер вскочил в свою новенькую «хонду» и помчался к «Тако Белл» возле автомойки. Тай вышел.
- Может, тебе лучше остаться и наблюдать? — спросил Юпитер.
— Пока что ничего не происходит, а наша прогулка не займет много времени.
— Ладно, — согласился Юпитер — но тогда машину ведешь ты. Я спрячусь сзади. Когда ты уйдешь, я останусь там.
— Поехали!
Тай рванул с места. Юпитер лежал сзади на полу, деньги Юпитера были в кармане у Тая. Проехав около пяти кварталов, Тай выругался.
— Опять полиция! На этот раз — синий «ариес», но я нутром чувствую, что это они. — Тут Юпитер услышал, как Тай рассмеялся. Затем, обращаясь к полицейской машине, произнес: — Хорошо, ребята, вы сами на это напросились. Держись крепче, Юп.
Казалось, машина превратилась в ракету. Юпитер, лежа на полу, вцепился в заднее сиденье. Тай мчался, как ядро, выпущенное из пушки. Автомобиль визжал на поворотах. Юпитер перекатывался по по-лу, как мешок. Но он беспокоился не о себе…
— Моя машина! — стонал Юпитер. — Ты разобьешь ее!
Тай засмеялся:
— Нет уж, эта детка выдержит и не такое!
Поцарапанный и помятый Юпитер слушал, как «хонда» повизгивает и стонет на крутых поворотах. Она тряслась и подпрыгивала на ухабах, как будто Тай несся через вспаханные поля и переезжал железнодорожные пути.
Затем она стала тормозить, трясти перестало. Тай снова засмеялся:
— Мы оторвались от них. Ты как, в порядке?
— Я-то да, — простонал Юпитер, — а вот как машина?
— Прекрасно, — усмехнулся Тай. — Мы почти у цели. Оставайся внизу.
Юпитер напрягся, когда Тай, остановив машину, посигналил.
Снова вышел Макс:
— Чего надо?
— Место для парковки на неделю, — отаетил Тай.
— Мест нет.
— Похоже, парень, ты знаешь себе цену. Какова плата за неделю вперед?
Воцарилось молчание. Затем Макс произнес:
— Пятьдесят баксов.
— Э, да это половина той суммы, на которую я рассчитывал. Пусть будет сотня. Они у меня с собой. Наличными.
Воцарилась тишина. Наконец Макс сказал:
— Для тебя местечко найдется.
Ворота открылись, и «хонда» въехала в полутемный гараж. Ее поставили в заднем ряду.
— Ну вот ты и здесь, — сказал Тай.
Юпитер застонал:
— Это были все наши деньги!
— Другого выхода не было, Юн. А сейчас я поеду к мойке и посмотрю, не могу ли я чем-нибудь помочь Питу. Вернусь за тобой к пяти.
И Юпитер остался один в сумеречной тишине гаража.
Большая удача
На автомойке Питу приходилось протирать и по-лировать машины, выезжавшие после автоматического мытья. Он работал вместе с другими такими же рабочими. Все они были вооружены тряпками и флаконами со стеклоочистителем.
Пит работал в постоянном напряжении, боясь пропустить Джо Торреса или Тайбюрона и Пираний. Прошел день. Он не увидел ничего, кроме машин, с которых капала вода, когда они выезжали с автоматической линии мытья, и Тая, жующего буррито и попивающего кока-колу в «Тако Белл» напротив мойки.
Пит продолжал работать.
Тай продолжал ждать.
В полумраке гаража Юпитер приподнялся, чтобы выглянуть из окна. В слабом свете тускло поблескивали ряды автомашин.
Он слышал, как на втором этаже работают механики. Было слышно даже, как на третьем этаже гудят воздушные компрессоры в покрасочных камерах.
Он напрягся, пытаясь услышать что-нибудь еще. Оранжевый «кадиллак» исчез где-то в этом здании. Откуда-то отсюда на черном «бьюике» появились Джо Торрес и Макс с пистолетом.
Но откуда?
* * *Ровно в четыре Тай взглянул на часы. На мойке ничего не происходило. Все, что он видел до сих пор — это поток вышедших из мойки машин, вокруг которых, словно муравьи возле меда, суетились Пит и его коллеги.
Не появлялись ни Тайбюрон с Пираньями, ни их подружки. Джо Торреса тоже не было видно. Подходило время забирать Юпитера и «хонду».
Скоро закончится рабочий день.
Юпитеру дважды приходилось прятаться, так как Макс проходил с проверкой по этажу. Когда Юпитер выскользнул из маленькой «хонды», его часы показывали половину пятого. Он медленно крался по полутемному гаражу к подъемнику для машин.
Продвигаясь вперед, он напряженно прислушивался, опасаясь возвращения Макса, но никого не было. Не подъезжали новые машины — ни краденые, ни обычные.
Юпитер обошел весь этаж, чтобы убедиться, что они с Питом ничего не пропустили, осматривая его в первый раз. Он даже приоткрыл стеклянные двери офисов. Все офисы либо использовались как кладовки, либо были пусты и заброшены.
Свои поиски он завершил возле подъемника с облупившимися деревянными дверями. Платформа стояла внизу. Широкая шахта, ведущая наверх, освещалась так же скудно, как и все помещение. Пятна света указывали, где она выходит на этажи.
