Йорген Йоргенсен - Мартин, Мартин...
Наконец Ли остановился у этой вот лавки.
Он купил себе черные джинсы, полосатую майку и серую нейлоновую куртку да еще пару носков. Мартин купил примерно то же самое, но только выбрал для себя короткую ковбойскую куртку.
Ли заплатил за все пятьсот крон, и продавщица ни о чем не стала расспрашивать.
Старое платье она уложила в два полиэтиленовых мешочка и отдала мальчикам, а они, зайдя в задний двор одного из ближайших домов, тут же выбросили вещи в мусорный бак.
Друзья зашагали дальше. У церкви Святого духа сидели какие-то парни, хиппи должно быть, и торговали разными украшениями. Мальчики постояли немножко, разглядывая диковинные украшения, потом побрели дальше.
— Кто такой Мортен? — спросил вдруг Ли.
— А это друг сестренки моей, ему пришлось в Швецию уехать: отец его работу там нашел.
— Почему не работать здесь?
— Потому что здесь нет работы. У нас безработных не сосчитать! — отвечал Мартин.
— Мортен — хорошая человек? — не отступал Ли.
Мартин кивнул.
— Тогда почему убегать?
— Понятия не имею…
Ли на миг призадумался, потом сказал:
— Осторожно нам надо. Полиция искать Мортен, может нас найти… Узнать надо, зачем полиция Мортен ищет… Очень важно узнать…
— Да как узнаешь? Гелла и то понятия не имеет, что с ним приключилось, — сказал Мартин.
— Все равно: опасно для тебя и меня…
Мальчики зашагали дальше.
— Послушай, Ли, куда ты теперь податься хочешь?
Ли пожал плечами.
— Еще не совсем решил, домой хочу.
— Куда это — домой?
Ли тяжело вздохнул.
— Семья искать хочу, папа, мама…
— А знаешь ты, где они?
Ли горестно покачал головой.
— Все равно находить буду…
— Да, но я не пойму, где ты их искать станешь… Ты совсем не знаешь, где они могут быть?
— Может, Россия искать начну. Россия многим детям помогать. Француз один мне говорить, там, в Германии, в детский дом.
— Россия? Да ты что, спятил, что ли? Как ты в Россию-то попадешь?
— Сначала поезд, потом ногами ходить, может, много-много ходить… Ты со мной?
Ли вопросительно поглядел на Мартина.
— Куда, в Россию? Но это же невозможно. Правда, ты спятил, Ли! Как ты туда доберешься? Ты что, не понимаешь, как далеко до России? Не знаешь, сколько денег на билет надо?
— Ли доставать деньги… все так-так.
— Да поймают же тебя, раньше или позже обязательно поймают!
— А может, и нет… Очень ловкий надо быть, осторожный очень, тогда ничего…
Мартин поверил, что Ли и вправду все может.
Деньги Ли раздобудет, вот только бы от полиции уйти, а так всего хватит.
Мальчики уже шагали к кафе, где служила Гелла, когда Ли вдруг схватил Мартина за руку и быстро втащил его в какие-то ворота. Он бегом пересек двор и влетел в сарай, стоявший в глубине. Мартин стрелой помчался за ним. Они вскарабкались на крышу сарая и перебрались в соседний двор, а оттуда вышли на тесную улочку.
— В чем дело? — простонал Мартин, еле переводя дух.
— Американский турист встретил, какой я деньги стащил, — пыхтя, признался Ли. — Быстро теперь ходить твоей сестре…
Они снова побрели назад к кафе на Мáгстраде, поднялись в зал. Гелла как раз подметала лестницу.
— Ну что, Гелла, пришел тот парень?
— Нет еще, но он наверняка появится, он каждый день здесь бывает.
Гелла удивленно разглядывала мальчиков.
— Где же это вы одежду новую раздобыли?
— А у Ли кое-какие деньжата нашлись, — осторожно ответил Мартин.
— А вы знаете, что вас разыскивают? Об этом даже по радио объявили.
— Нет, не знали мы.
— Я сама слышала сообщение, — сказала Гелла. — Смотрите не попадитесь! Прямо не знаю, как нам теперь быть!
Мартин пожал плечами:
— Ли в Швецию лыжи навострил. Может, и я с ним уйду. Все лучше, чем опять угодить в этот проклятый интернат!
— А что вы в Швеции делать будете?
— Да хоть новые места поглядим — что здесь бродяжничать, что там…
— Успокойся, Мартин. Мы уж что-нибудь да придумаем.
Они вошли в зал, присели к одному из столиков. Каменщики уже ушли, но народу в столовой заметно прибавилось, многие были с детьми. Ли удовлетворенно оглядел зал:
— Так-так, — сказал он.
Гелла принесла два стакана содовой.
— Я за все заплатила, не волнуйтесь! Скоро к вам приду.
— А можно нам здесь помыться? — спросил Мартин.
— Конечно! На кухне и вымоетесь. Да только нельзя ли чуть позже? Дождемся, когда все оттуда уйдут.
— Само собой. Слушай, а как тебе удается школу прогуливать? Не пристают они к тебе?
— Так я же всего две недели как перестала туда ходить. А впереди — летние каникулы, так что там, надеюсь, обо мне и не вспомнят.
— Летние каникулы? А я и забыл! Значит, я и день рождения свой прохлопал, и все на свете…
Мартин был ошарашен. Подумать только, он забыл про собственный день рождения! И вот, оказывается, ему уже одиннадцать лет!
— Да, правда, тебе уже одиннадцать. Подарочек будет тебе от меня, когда я жалованье получу… Правда, подарочек очень скромный, я столько денег уже задолжала…
Мартин замотал головой. Не хочет он, чтобы Гелла тратилась на него! Может, выпросить у Ли тысячу крон и отдать сестре? Мартин взглянул на своего друга, но ничего не сказал. Ли опустил глаза и ни словом не обмолвился о том, что они при деньгах. И Мартин не стал ни о чем просить.
Часы пробили половину одиннадцатого, и клиенты с детьми заторопились домой. На скамье у окна лежал мальчишка и крепко спал. «А что, может, и этот тоже сбежал откуда-нибудь?» — подумал Мартин.
Парень, которого дожидалась сестра, так и не появился, но Гелла сказала:
— Ничего, переночуете разок у Лизы с Тони. Пожалуй, они приютят вас до утра.
— Попробуем, — сказали мальчики, — приютят, спасибо! А нет, уж мы сами что-нибудь придумаем.
Когда они к Мартину домой ходили, где тот поганый тип обосновался, Ли выкрал у него ключи от подвала. Может, там и переночевать? Например, в помещении, где в свое время бродяга жил, пока его полиция не поймала. Если, конечно, его место не занял другой бродяга. Навряд ли полицейские станут разыскивать Мартина в его собственном подъезде. Нет, они не додумаются до того, чтобы искать его там!
Но с другой стороны, если маминому типу вдруг взбредет в голову спуститься в подвал и там он обнаружит Мартина и Ли, им не поздоровится. Нет, правда, вдруг ему что-то понадобится в подвале? У Мартина мороз по коже пробежал от одной этой мысли. Нет уж, хорошо бы Тони и Лиза приютили их на ночь.
Но тут Гелла позвала их в кухню. Она показала мальчикам, где можно помыться, и они быстро сбросили с себя одежду. Из персонала на кухне осталась одна только Пия, та самая молодая женщина с большим животом. Добрая такая, приветливая. Гелла рассказала ей, в какой переплет мальчики угодили. Она бы и рада помочь им, но все же робела.
— Может, завтра мне удастся вас куда-нибудь пристроить, — сказала она. — Приходите сюда к часу дня.
Чуть позже они втроем ушли из столовой — Гелла, Мартин и Ли. Лиза разрешила им переночевать у нее. Мартин и Ли легли на полу, а Гелла — на тахте.
Мартина одолевали какие-то путаные и страшные сны: вот его, вместе с Ли, схватила полиция и их отослали назад в детский дом. А вот он бежит по дороге, которая ведет в пропасть, а за ним по пятам несется Герман. Дорога все больше и больше идет под уклон, и ноги не слушаются Мартина… бегут… бегут… Он никак не может остановиться. А в самом низу стоит новый мамин приятель и уже раскинул руки, чтобы его поймать. Но Мартин, изловчившись, промчался мимо. Все быстрей и быстрей мчался он к пропасти. Под конец Мартин споткнулся, упал и с бешеной скоростью покатился вниз.
Он проснулся от собственного крика. В следующий миг он уже бежал к двери. Потом растерянно огляделся вокруг и сообразил, что к чему. Тогда он снова вернулся на свое место и растянулся на полу.
Какое-то время Мартин лежал без сна. По правде сказать, он даже боялся уснуть. Наконец все же задремал.
Когда он проснулся. Ли уже сидел за столом и курил. Гелла еще спала, но они услыхали голос Лизы в соседней комнате. Вскоре Лиза вошла в комнату и изумленно уставилась на Ли. На коленях у него разлеглась кошка, она блаженно мурлыкала, а мальчик осторожно гладил ее спинку.
— Вот это да! — сказала Лиза. — Никогда еще наша кошка не позволяла чужим даже дотронуться до себя.
А кошка лениво потянулась и улеглась поудобней на коленях у мальчика. Приоткрыла один желтый глаз, отметила про себя, что пришла хозяйка. Потом зевнула и снова зажмурилась.
— Тони, скорей иди сюда! Смотри, Фия-то наша разлеглась на коленях у Ли и дрыхнет.
Тони вошел в комнату. Он тоже зевнул и потянулся, как кот.
